| Tamam o halde. İyi geceler. Ne yaptığınızı sorabilir miyiz? | Open Subtitles | حسناَ إذاَ طاب مساؤك هل تمانع بإخبارنا ما تفعل ؟ |
| *Hitler amcanızı görmem gerekiyor, çocuklar. * - İyi geceler. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لرؤية عمكم هتلر يا أطفال طاب مساؤك |
| Bir sürü tavuk kaçıp gidiyorlar, buyur tatlım, iyi günler. | Open Subtitles | كثير من الدجاج ينطلق للخارج تفضلي يا عزيزتي طاب يومك |
| İyi öğleden sonraları, yukarı doğu yakası. Tabaklarınız benimki kadar dolu muydu? | Open Subtitles | طاب مساؤكم يا سكان الجانب الشرقي هل عشاؤكم محشوًّا مثل عشائي ؟ |
| Üstelik, çok kötü bir oyuncusunuz. İyi günler bayım. | Open Subtitles | ,و أيضاً أنت تلعب لعبة بغيضة فى الهويست طاب يومك, سيدى |
| - İyi akşamlar Bay Earp. - İyi akşamlar Bayan Denbow. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو |
| İyi günler gençler ve...ve teşekkürler. | Open Subtitles | طاب يومكم أيها السادة طاب يومكم أيها الشباب و شكراً لكم |
| ..benden başlayın. - İyi günler. | Open Subtitles | فالأجدر بك أن تبدأي بي، طاب مساؤكِ يا سيدة جروباخ |
| İyi akşamlar Müfettiş. | Open Subtitles | طاب مساؤك أيها الملازم ما الذي جاء بكم الى هنا ؟ |
| Merhaba, iyi akşamlar ve "Şantaj" a hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز |
| İyi günler efendim. Bu araba sizin adınıza mı kayıtlı? | Open Subtitles | طاب يومك,سيدي هل هذة السيارة مسجلة باسمك؟ |
| Sonra iyi geceler dedi ve film izleme odasını kapattıktan sonra buraya çıktım ve kapıyı sürgülü buldum. | Open Subtitles | ثم قالت طاب مساؤك وبعد إغلاقي لغرفة العرض صعدت إلى هنا ووجدت الباب مقفل |
| Sana kartlarımdan birini daha bırakayım iyi günler | Open Subtitles | دعْني أَتْركُك واحده آخر من بطاقاتِي. طاب يومك. |
| İyi günler evlat. Yine okula geç kalma. | Open Subtitles | طاب يومك، بني لا تكن متأخر على المدرسة ثانية. |
| Bu nedenle sorunuzun yersiz olduğunu düşünüyorum. İyi günler. | Open Subtitles | وانا اعتبر سؤالك فيه نوع من الصلافة طاب يومك |
| İyi günler, madam. Neredeyse ona uzanıp dokunabilirsin. | Open Subtitles | طاب يومك آنستي بالكاد تستطيع الوصول ولمسها |
| Baba, gittiğime çok memnunum. İyi geceler. | Open Subtitles | أبي, انا سعيدة جدًا لأني ذهبت, طاب مسائك. |
| Sizi Andre ile bunu anlatması için baş başa bırakıyorum. İyi günler. | Open Subtitles | سادع زميلي اندري يريكم هذه اللوحة طاب مسائكم |
| İyi günler, beyler. Eğlencenizi kestik ama sormak istediğimiz birkaç soru vardı. | Open Subtitles | طاب يومكم أيها السادة , المعذرة لإنهاء مرحكم , نريد أن نطرح عليكم بضعة أسئلة |
| Evet beyler, eğer hepsi buysa Size iyi günler dilerim. | Open Subtitles | حسناً ، أيها السادة إذا كان هذا هو كل شيء طاب يومكم |
| - Günaydın, Sybil. - Bu sabah çok erkencisin. | Open Subtitles | طاب صباحك سيبيل انت مبكرة جدا هذا الصباح |
| Hayırlı sabahlar beyler, Tony'nin size selamı var. | Open Subtitles | طاب صباحكما سيداي وجائزة توني ترحب بكم. |
| Guten tag. | Open Subtitles | طاب يومك |
| İyi aksamlar. Bugün hangisi iyi gözüküyor? | Open Subtitles | طاب مساؤك ماذا ترغب أن أحضر لك اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 