"طول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün
• beri
• Bunca
• uzunluğunda
• boyunca
• hep
• doğru
• boyunda
• boy
• kadar
• boylam
• sürekli
• zaman
• boyunu
• uzunluğu

Sizin için yapabileceğim bir şeyler varsa Bütün akşam ofisimde olacağım.
سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟

Dün sarhoş olan ve Bütün gün uyuyanlar için dünkü hava durumu.
أحوال الطقس بالأمس .. ستكون مفيدة لمن سكروا و ناموا طول اليوم

Bütün gün yanında taşıdığı bir mektubu postalamam için bana verdi.
فقد أعطنى خطابا لأرسله لها, كانت تحمله معها طول اليوم ونسيته

İstasyondan çıktığımdan beri takip edildiğimin neredeyse farkına varamamıştım.
قليلاً كان ما أدركته، لقد كنتُ متبوعةً على طول الطريق منذ اللحظة التي غادرت فيها المحطة.

Benim de Bunca zamandır tam olarak yapmaya çalıştığım şey bu.
هذا بالضبط ما كنت احاول القيام به طول الوقت

En çekici adam geldi, ve Bütün gün onu giydirmek zorundaydım!
الرجل الأكثر محبوبية جاء وأنا كان علي أن ألبسه طول النهار

Bu kızlar okulda Bütün zaman boyunca bunu yapmıyorlar mı?
تعرفين ، تلك الفتيات في المدرسه والـلاتي ،يفعلنها طول الوقت

Tanrıya şükürler olsun ki evdesin. Bütün gün seni arayıp durdum.
حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم

Anne, Bütün gün seninle sohbet etmek hoşuma giderdi ama ödevim var.
أمي أحب أن أتحدث معك طول اليوم و لكن لدي واجب مدرسي

Bütün gün burada oturtacaksan bir daha beni iş yerine getirme.
لا تجلب إلي أعمال اذا كنت ستتركني جالسة هنا طول اليوم

Bütün günü Andrea ile suçsuzluğumu kanıtlayabilmek için koşturmakla geçirdik.
بأني سأجري هنا وهناك طول اليوم مع اندريا محاولين إثباته.

Bütün gün boyunca okuyabilirsin ama öğrenmen için Bütün şehri dolaşman gerek.
تستطيعين القراءة عنه طول اليوم لكن يجب أن تنظري إلى المدينة لتعرفيه

Bütün gün koca bir davul çalıyorum diye para veriyorlar. Elbette mutluyum.
أنا أتقاضى نقودا لأضرب على طبول كبيرة طول اليوم, بالطبع انا سعيد

En başından beri Çakal'a bilgi verildiği açık.
من الواضح بان الجاكال حذر على طول الخطي.

Buraya kadar Bunca yolu tepip peşini bırakmamı söylemeye geldin demek!
لذلك كنت أخرج نفسك على طول الطريق من هنا فقط ليقول لي في النزول عليه، هاه؟

Yani bir futbol sahasının yarısı ya da küçük bağırsaklarımızın 10 katı uzunluğunda.
ما يعادل نصف طول ملعب كرة قدم، وبطول 10 مرات كما الأمعاء الدقيقة.

...şimdi olgun bir kadınım. Ve,bu yol boyunca,bir kaç şey öğrendim.
وأنا امرأة كبيرة الآن. وقد تعلمت أشياء قليلة على طول الطريق.

Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak çünkü seni hep o heriflerle beraberken düşüneceğim.
مش هاينفع نرجع لبعض.. علشان علي طول هاشوفك وانتي مع كل الرجالة بتوعك

Ve dokunma algılayıcılarına vurduğumda, aşağıya doğru gövdenin dibine kadar bir voltaj gönderdi ve bu da harekete neden oldu.
أليس كذلك؟ ولذلك عندما أضرب مستقلات اللمس، أرسلت جهداً كهربائياً على طول الطريق حتى نهاية الجذع، والذي تسبب في حركتها.

1,89 boyunda, 82,5 kilo ağırlında, siyah saçlı, kahverengi gözlüsün.
طول ستة أقدام و 182 رطل شعر أسود, عيون عسليه

- Şey, ne de olsa yedi buçuk santim boy çok kötü birşey--
بعد كل شيء ثلاثة انشات أكبر هي طول مناسب

Mars’ta bir gün hemen hemen Dünya’daki bir gün artı 39 dakika kadar.
و طول اليوم في المريخ يساوي طول اليوم على الأرض، زائدا 39 دقيقة.

Biz bunları enlem ve boylam sandık. Ama aslında bir kısaltmayı kullanıyormuş. Bunu anlamam gerekirdi.
أفترضنا أنه خط طول وخط عرض ,ولكنه كان بعمل باستخدام الضغط

sürekli yanımda olman ve sürekli yalan söylemek zorunda kalmak çekilmez olmuştu.
لقد أصبح اﻷمر لا يطاق، أن أضطر للكذب وأنتي بجانبي طول الوقت

1.76 kilohertz. Dalga boyunu ölçüyorum.
التردد هو 1.76 كيلوترهز. سأحسب طول الموجة.

Yolun uzunluğu önemli değil, çünkü yol uzadıkça, biyoyakıt ekim alanı da artar.
طول الطريق غير مهم، لأنه كلما طال الطريق، كلما زادت زراعة الوقود الحيوي