| Her bir şov daha önceleri var olmayan yüzlerce işi var ediyor. | TED | كل عرض يخلق المئات من فرص العمل لم تكن موجودة من قبل. |
| Bir müşteri ona kendi otel odasındaki tuvaletini kullanmasını teklif etti | Open Subtitles | لكن زبون عرض للسماح لهم بإستخدام الحمام في غرفته بالنُزل المجاور. |
| Liz, bir iş teklifim var bence abin içinde olmak isteyecektir. | Open Subtitles | ليز يوجد لدي عرض عمل واعتقد انك أخيك سيكون مهتما به |
| Biraz uyumaya çalış tamam mı? Şey... sanırım o adamın teklifini kabul edeceğim. | Open Subtitles | أرجوك حاول أن تنال قسطاً من النوم؟ اعتقد أنني سأقبل عرض ذلك الرجل |
| şov olduğunu biliyorum, tatlım, ama ne şovu bu? Uzay. | Open Subtitles | أعلــم أنــه عرض ، حلوتــي لكــنه عرض حول مــاذا ؟ |
| Ama eski bir müşterim olarak, bir teklif yapmayı düşünürseniz-- | Open Subtitles | ولكن، لو كنت ترغب في تقديم عرض بكونك زبون قديم |
| Yani babam, sen istemediğin halde sana 100.000 dolar mı önerdi? | Open Subtitles | أتقولين لي إن أبي عرض عليك 100 ألف دولار رغم رفضك |
| The Nelam Show. | Open Subtitles | هذه نيلام معكم.وانتم تشاهدون عرضكم المفضل.عرض نيلام |
| Burada olduğunuz için hepinize teşekkürler, süper bir şov olmuş belli. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن |
| Para vermek yerine para almadan, stüdyosunda kendi albümümüzü çıkarmamızı teklif etti. | Open Subtitles | بجانب مسألة الدفع, فقد عرض علينا تسجيل.. البومنا في الاستوديو الخاص به |
| Bir arkadaşı onu Doramba kliniğine 10 km boyunca taşımayı teklif etti. Dr Ruits'in başarı şansı yüksek olmasına rağmen, | Open Subtitles | عرض عليها صديق أن يحملها عشرة . كيلومترات لــعيادة دورامبا ، بينما مُعدَّل نجاح الدكتور روت عالية هناك إحتمال قوي |
| Bay Nash, bakın, bence gerçekten göz önünde bulundurmanız gereken bir teklifim daha var. | Open Subtitles | السّيد ناش، الآن، لدي عرض آخر وأظن يجب أن تضعه في إعتبارك. |
| Size bir teklifim var. Hep hayalini kurduğunuz bir fırsat. | Open Subtitles | لدي عرض لكم الفرصة الهائلة التي أحلم بها |
| Martha Stewart'ın çocuk odasını dekore etmek teklifini kabul etmeliydim. | Open Subtitles | كان يجب أن آخذ عرض مارتا ستيوارت لتصميم غرفة الطفل |
| - İç güdünle alarm çalıştı. - İşimi yaptım. Bu Jane şovu değil. | Open Subtitles | حدسك اطلق جرس الانذار و هو ايضا الذى اتم المهمة.انة ليس عرض جاين |
| Ama yine de, iyi bir takımdan iyi bir teklif. | Open Subtitles | لكن بالرغم من ذلك فهو عرض جيد من فريق جيد. |
| Bölge Savcısı üç ay ceza erteleme önerdi. Bence kabul etmeliyiz. | Open Subtitles | المدعى العام عرض 3 شهور حبس اظن انك يجب ان تقبل |
| Son günlerde benimle Latterman Show'a gelmen için seni yataktan bile zor çıkarıyorum. | Open Subtitles | مؤخرا بالكاد يمكنني سحبك من الفراش للذهاب معي إلى عرض ليترمن. |
| O zaman konuşuruz. Gelemem. Gazinoya ve havai fişek gösterisine gidiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه |
| Ayrıca, bir şef doktor adayı için iyi gösteriydi. | Open Subtitles | أنا غير مهتم و ملاحظة بسيطة, حقاً عرض قوي لنيل منصب الرئاسة |
| Adamın biri iyi bir teklifte bulundu ama yardıma ihtiyacım varmış. | Open Subtitles | الرجل قدم عرض جيد, لكنه ادعى اني بحاجة للمساعدة |
| Şimdi, eğer kaçmak istiyorsanız, bunu yarın akşamki hapishane yetenek gösterisinde yapabilirsiniz. | Open Subtitles | إن أردتم الهرب فعليكم القيام بذلك خلال عرض المواهب بالسجن مساء الغد |
| Müşteri getirtmeye yardımcı olmak için, benden onun Denizkızı gösterisini çekmemi istedi. | Open Subtitles | أرادني أن أصور عرض حورية البحر الخاص به للمساعدة في جلب الزبائن |
| Tam zamanlı bir gösteriye dayanabilecekler mi? " | TED | هل سيكون لديهم القدرة الجسدية على إتمام عرض طويل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 