| -Anlaştık . - Bu onura eriştiğim için çok mutluyum. Iyi geceler. | Open Subtitles | يداى شاهدة على ذلك تأكد أن شعورى مليء بالفخر ، عمت مساءاً |
| Fakat o zaman Iyi geceler. Bunların hepsi için tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | إذاً ، عمت مساءً و أكرر ، أنا آسف على كل ذلك |
| Ben de gidiyorum. Yarın görüşürüz çocuklar. - İyi geceler Walter. | Open Subtitles | انا ذاهبة أيضا أراكم يا رفاق في الغد عمت مساءا والتر |
| Size Iyi geceler diliyorum bay Graham. | Open Subtitles | اعتقد اننى سأقول وداعا سيد جراهام عمت مساءا |
| - İyi geceler Nancy. - İyi geceler efendim. | Open Subtitles | عمت مساءا يا نانسى تمتع بأمسية سعيدة يا سيدى |
| Onu hemen bu gece oraya asmanı istiyorum. İyi geceler! | Open Subtitles | أريدك أن تضعيها هناك الآن الليلة ، عمت مساءً |
| - Merhaba, Morgan. - İyi geceler, Mary. Görüşürüz. | Open Subtitles | اهلا يا مورجان عمت مساءا يا مارى, اراك لاحقا |
| - İyi geceler. - İyi geceler tatlım. Eğlenin. | Open Subtitles | عمت مساءا عمت مساءا يا حبيبتى, تمتعوا يا اولاد |
| Yedide uyandırırım seni. Vapur öğlende. İyi geceler. | Open Subtitles | سأوقظك في السابعة القارب يغادر في الظهيرة، عمت مساء |
| İyi geceler. İyi geceler öpücüğü vermeme izin ver. | Open Subtitles | والآن عمت مساءاً دعني أُقَبلك قبلة المساء |
| Hayatın içinden geçmek istiyorum... havuzlara atlamak istiyorum, çıplak. İyi geceler. | Open Subtitles | اريد ان اتمتع بحياتي,اقفز داخل النافورات عاريه عمت مساء |
| Yarım yudum. İhtiyacın yok ona. İyi geceler. | Open Subtitles | فقط القليل وانت لا تحتاجه ، عمت مساءاً انا بحاجة اليه يا امى |
| Dışarıdaki feneri açık bırakırım. İyi geceler. | Open Subtitles | سوف أترك الشموع أطفئها عندما تعود عمت مساءً |
| Evet, gelmeye çalışırım, Danny. İyi geceler. | Open Subtitles | نعم ، سأحاول أن أؤديها يا داني عمت مساءً |
| İyi geceler, evlat. yukarı çıkarken gürültü yapma. | Open Subtitles | عمت مساءً ياولدي وكن هادئا وانت تصعد الدرج |
| Pekala, Iyi geceler. Güzel uyu. Dikkat et, tahtakuruları ısırmasın. | Open Subtitles | عمت مساءً ، نوماً هانئاً ولا تدع الحشرات تعضك |
| Tamam, gitsem Iyi olur. İyi geceler. Kendine dikkat et. | Open Subtitles | حسنا, إذا, من الأفضل أن أذهب عمت مساءا إذا, و أتمنى أن تصلين لبيتك بالسلامة |
| İyi geceler. - Kalça kırığına baktın mı? | Open Subtitles | عمت مساءا اى,هل فحصت ذالك الورك المخلوع؟ |
| Bulabileceğin en iri yarı kadını bul ve ona şunları söyle: "Buenos dias. | Open Subtitles | توجّهي لأضخم سيّدة تريها، وقولي: "عمت صباحاً" |
| - Pekala Sinyor Anton. - Teşekkürler. İyi günler genç bayan. | Open Subtitles | حسنا يا سيد انتون شكرا, عمت مساءا يا انسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 