"عندما كنت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşındayken
• yaşımdayken
• dayken
• yaşında
• Senin
• iken
• yaşımda
• deyken
• 'teyken
• geldiğimde
• olduğum
• okuldayken
• sınıftayken

Ben 15 yaşındayken sıradan bir gündü sıradan evimde ve sıradan hayatımda bir şey beni balkonun kenarına itti.
الان , عندما كنت في الـ 15 و قد كان يوماً عادياً في منزلي المعتاد و في حياتي المعتادة

Benim Senin yaşındayken olduğumdan çok daha güçIü bir oyuncusun.
انت لاعب شطرنج اقوى مني عندما كنت في مثل عمرك

Biliyor musun, Senin yaşındayken çok daha iyi içme oyunları vardı.
أتعلم, عندما كنت في عمرك كانت لدينا ألعاب أفضل بكثير للشرب

15 yaşımda bir çocuğumu kaybettim ikinci çocuğum 16 yaşımdayken oldu.
خسرت طفل عندما كنت في ال15 و طفل اخر في ال16

Altı yaşımdayken Noel için bir bebek almıştı ve ondan nefret ediyordum.
عندما كنت في السادسه، إشترى لي تلك الدمية لعيد الميلاد وقد كرهتها

Ben Chicago'dayken adamın biri benden kirli iç çamaşırımı istedi.
أتعلمين, عندما كنت في شيكاغو طلب مني رجل سروالي القذر

Dokuz yaşında iken, Onun bana ait olması gerektiğini biliyordum.
عندما كنت في التاسعة من عمري علمتُ أنها ستكون ملكي

-Lana Senin yaşındayken spor araba çalmaktan daha kötü şeyler de yaptım.
لقد قمت بأعمال أسوء من سرقة سيارة رياضية عندما كنت في عمرك

Ben Senin yaşındayken, o kadar denize yakın yaşardım ki tadını alabilirdim.
عندما كنت في سنك .. كنت أعيش بجانب البحر ، وأتذوق مياهه

Ben 9 yaşındayken sihire başlamıştım en erken ben başladım diyordum.
بدأت بالإسحار عندما كنت في التاسعة كنت أظن هذه سن صغيرة

Ben de Senin yaşındayken bilgisayar başından kalkmayan kuzenimin kıyafetlerini giyiyordum.
عندما كنت في عمرك أيضاً لكن الأن، منذ أن أصبحت ماندي

Bunun tek sebebi, 14 yaşındayken araba yakmaktan başımın belaya girmesi,
لأنني عندما كنت في ال14, دخلت في مشكلة بسبب سرقة سيارة،

Aslında, bazen sana bakıyorum ve Senin yaşındayken yaşadıklarımı hatırlıyorum.
حسنأ, أحياناً أنظر اليك وأرى نفسي عندما كنت في سنك

Baksana, Milhouse, daha önce 10 yaşımdayken yaptığım harika yakalayıştan bahsetmiş miydim?
ميلهاوس هل أخبرتك قط عن الرمية التي تلقفتها عندما كنت في العاشرة؟

Neredeyse on altı yaşındayım. Sen benim yaşımdayken, bebek yapıyormuşsun.
وأنت عندما كنت في عمري , لقد قمت بأنجاب الاطفال

Biliyor musun, ben sekiz yaşımdayken, annem beni reklamlarda oynatmış.
أتعلمين؟ عندما كنت في الثامنة امي وضعتني في الإعلانات التجاريه

16 yaşımdayken böyle bir yatak odası için her şeyimi verirdim.
عندما كنت في السادسة عشرة,‏ كنت سأموت من أجل غرفة كهذه

Bakalım, işte Pakistan'dayken çektiğim bir kaç fotoğraf.
اذن دعونا نرى,هذه بعض الصور التي التقطتها عندما كنت في باكستان

AB: Alp disiplini kayak yaparken attığım korkunç bir takla sonucu kötürüm olduğumda 24 yaşında ve formumun zirvesindeydim.
أماندا بوكستل : عندما كنت في 24 من عمري وانا على قمة الهرم الرياضي في لعبتي اجتاحني انهيار ثلجي اصبت جراءه بالشلل

Askerde iken hep Senin resimlerine bakardım, bilirsin, şu magazinlerdekilere...
عندما كنت في الخدمة العسكرية كنت أرى صورك في المجلات

Fakat Kuzey Kore'deyken sokakta ölmek üzere olan ve ölen insanlar gördüm.
لكن عندما كنت في كوريا الشمالية، شاهدتُ أشخاصاً يحتضرون ويموتون في الشارع،

Bazen Kuzey Pasifik'teyken bu kızı düşünürdüm.
وأؤكد لك عندما كنت في جنوب المحيط الهادي في الحقيقة كنت أفكر بها غالباً

Cinsel istismar ben 10 yaşına geldiğimde bitti ama aslında hiç son bulmadı.
الاعتداء الجنسي انتهى عندما كنت في العاشرة، لكن في الحقيقة، لم ينته أبدًا.

Anne karnında olduğum sırada beni büyüten adam bunu kullandı.
الشخص الذي قام بتربيتي إستخدمه عندما كنت في رحم أمي

Ben okuldayken altın saatleri olan şehirli çocuklar bu oyunu çok severlerdi.
عندما كنت في المدرسة اولاد المدينة مع ساعاتهم الذهبية أحبوا هذه اللعبة

"ı düşündüm. Lise son sınıftayken, genç okuyucular için kitaplar yazmaya başladım.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.