"غبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal
• aptalca
• salak
• aptalsın
• aptalım
• aptallık
• saçma
• salaksın
• salakça
• ahmak
• aptalcaydı
• Aptalın
• salağım
• budala
• gerizekalı

Ayrıca beni aptal göstermek için her yıl vergimizi hesaplıyorlar.
وهم يدققون تصريح ضريبتنا كل سنة فقط لجعلي أبدو غبي.

Evet. O salakla yarışacak kadar aptal olduğumu mu sandın?
نعم, أتعتقدين أنني غبي لدرجة أن أتسابق مع هؤلاء الأغبياء؟

Anlarsın ya, geçen geceden dolayı kendimi aptal gibi hissediyorum.
تعرف، أنا ما زلت أبدو غبي جدا حول الليل الآخر.

Bana güvenmediğin için aptalca bir şey yapmak zorunda kalıyorum.
هذا حمق، وشيئ غبي لكي يفعل، لأنك لا تثقين بي

Belki yeterince güzel değilim veya bunun gibi aptalca bir şey.
ربما لم أكن جميلة بما يكفي أو سبب غبي مثل هذا

Ne zaman salak bir şey söylersen kavanoza beş sent koyacağız.
كلّ مرة تتفوّه بشيء غبي ستضع عملة نيكل في تلك الجرّة

Kahrolasıca, Hayır, aptal. İşte sana 10 dolar yeme parası.
لا يا غبي ، هذه قسيمة لشراء اكل بعشرة دولار

Kim daha aptal aptal mı, yoksa Aptalın kaçırdığı aptal mı?
الغبي هو من يتم اختطافه بواسطه غبي مثله مالذي تفعله ؟

Beni aptal mı sanıyorsunuz, size yerini söyleyeceğim ama gelmeyeceğim.
أتعتقد أنني غبي كفاية لأخبرك أين الثروة هكذا بدون ضمان؟

Ve kimsenin senin aptal olduğunu düşünmediğini de bilmeni istiyorum.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

David Palmer aptal bir adam değil. Bir şeyler olduğunun farkında.
دايفد بالمر ليس رجلا غبي انه يعرف بأن هناك شيء يحصل

Bir tuzağa bilerek düşecek kadar aptal olduğumu mu sanıyordun?
هل تعتقد بأنني غبي لهذة الدرجة ان اقع في الفخ؟

Eğer sen olsaydın, endişelenmen gerekirdi, Hala aptal olduğunu düşünüyorum.
لو تعلق الأمر بك، لقلقت عليك ومازلت أعتقد بأنك غبي

bakın, bu aptalca gelecek biliyorum ama dün gece müzeden bir mumya kayboldu.
انظر، أعرف بان هذا سيبدو غبي جدا، لكن مومياء إختفت من المتحف الليلة.

Sadece... Şu sıralar pek kendimde değilim. Buraya aptalca bir hevesle geldim.
أنا لست في حالتي الطبيعية الآن لقد أتيت هنا بتصرف غبي مني

Lütfen bana, onun peşine düşmek gibi aptalca hiçbirşey yapmayacağına söz ver.
رجاء عدني بأنّك لن تعمل أيّ شئ غبي. بأنّك لا تذهب بعده.

salak olduğumu düşüneceksin ama tüm bunların bir tür mesaj olduğunu düşünüyorum.
ستعتقد أنني غبي لقول هذا ..لكن الأمر برمته شعرت أنه مثل رسالة

Çünkü geçtiğimiz günlerde kendisinin bu kadar salak olduğunu bilmiyordum.
لأني قبل هذا اليوم لَم أكن أعرف أنه غبي جدا

Bu savaş zaten kaybettiniz, Pete sadece bunu anlamak için fazla aptalsın.
لقد خسرت هذه المعركة يا بييت و أنت غبي جداً لتدرك ذلك

Hata yapmışım. Ne aptalım! İki numara kazandı.
فعلت خطأ كمْ غبي منّي إنّ الرقم الرابح إثنان

Oğlumu kızdırmakla aptallık ettin. Bir gün seni öldürecek.
أعتقد انك غبي لأغضاب ابني سوف يقتلك يوما ما

Bu evde saçma bir tek şeyim bile olamaz mı?
لا يمكنني أن أحظى بشيء غبي واحد في هذا المنزل؟

Çünkü o artık senin değil, çünkü onu kaybettin, çünkü bir salaksın.
' يَجْعلُك لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَها، ' يَجْعلُك فَقدتَها، ' يَجْعلُك غبي.

Aslında sana iltifat ediyoruz çünkü salakça bir şey yapacağız.
حقيقة نحن نتفه الأمر تماما لأننا سنقوم بشيء غبي للغاية

ahmak bir Polonyalı benim gibi birini alt etmeyi nasıl düşünür?
لمَ بولندي غبي مثلك يعتقد أنّه يمكن أن يغلب شخص مثلي؟

Şovun o kadar aptalcaydı ki, senin de öyle olacağını düşünmüştüm.
برنامجك غبي للغاية لذا خلتك ستكوني كذلك أيضا

Bizim küçük anlaşmamızdan kesinlikle haberi olmayacak. Ayrıca Aptalın teki.
بالتأكيد ليس عن اتفاقنا الصغير بالا ضافة الى أنه غبي

Geçen seneye kadar 44 olduğumu sanıyordum. Bu kadar salağım işte.
وكنت أتوقع عمري السنة الماضية 44 إلى هذة الدرجة أنا غبي

Evet, tarihte her iki kutupta yürüyecek kadar budala olan ilk kişi oldum, fakat bu bizim başarımızdı.
نعم، أصبحت أول شخص في التاريخ غبي لدرجة أن يمشي إلى كلا القطبين، لكنه كان نجاحنا جميعاً.

Bunun anlamı hayatında bir defa da olsa gerizekalı gibi davranmamak.
المقصد هو المحوله الأ تكون غبي لمره بحياتك ، هذا المقصد