"في غرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odasında
• odada
• odasına
• bir odaya
• odamda
• odası
• odasındayım
• odasını
• odasındaydım
• dairesinde
• odasındaydı
• odadaki
• odamızda
• odasından
• bölümünde

dediler. Böylece Aralık ayında Miami'de bir otel konferans odasında buluştuk.
في ديسمبر التقينا في ميامي, في غرفة اجتماعات في احد الفنادق

Bunun nedeni değişmeleridir ve değişimin, düzene karşı bir eğilimi vardır aynı bir oturma odasında ya da kitaplıkta olduğu gibi.
وهذا لأنها تتغير . وللتغير طريقته في كسر القاعدة . تماماً كما هو الأمر في غرفة المعيشة أو على رف الكتب.

Neyse işte kızı küvetin içine koydu, ben de yatak odasında bebekleydim.
و إذَا وضعها داخل حوض الإستحمام وكنت في غرفة النوم مع الصغير

Ve böyle bir odada oturup elinizde joystik, kulağınızda kulaklık ile bunun gibi bir robotu okyanus tabanında oradan oraya sürebilirsiniz.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Hadi gidelim, gidelim. Bugün bir ara yatak odasına taşınacak.
هيا نذهب, هيا نذهب بعض من الوقت في غرفة النوم

Buhar odasında bir kaç dakika geçir. Rahatlamana yardım edecektir. - Evet...
. إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء

Bak, dinle, ana servis odasında bir elektrik yangını oldu.
اسمع، لقد حدث لدينا ماساً كهربياً في غرفة الصيانة الرئيسية

Şurada biraz bekle, yoksa bekleme odasında büyük bir kalabalık olacak.
، انتظري هنا لحظة وإلا ستكون هناك زحمة في غرفة الانتظار

"Oturma odasında olduğumuzu düşünelim ve ev sahibesi çay servisi yapıyor."
دعنا نتظاهر بأننا في غرفة الرسم، وأن الخادمة تقدم لنا الشاي.

- Sistemler çalışıyor. - Duş odasında muhtemel bir giriş noktası var.
ـ تم إعداد الجهاز ـ ثمة نقطة خرق محتملة في غرفة الاستحمام

Hangi kelimeydi, yetişkinler için söylenen yatak odasında dinazor oyuncakları bulunmayan?
ما تعنيه كلمة بالغ ليس عنده لعب ديناصور في غرفة نومه؟

Sonda odasında inşa ettiğin şey hala orada. Geri dön.
لقد تركت ذلك الشئ الذي بنيته في غرفة المالب,عد اليه

Miss Page olay sırasında kontrol odasında olduğunu iddia ediyor.
إدّعاءات الآنسة باج هي كانت في غرفة السيطرة كلّ الوقت.

Şey, medya odasında normalde kilitli tuttukları bir kabinleri var.
حسناً، إن لديهم خزانة عادة ما يقفولنها في غرفة الوسائط

Mutfakta rom kokteyli ve yemek odasında da Meksika salatası var.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

Nitekim onu, içi silah ve porno dergileriyle dolu bir odada buldum.
على أي حال، عرفت بكذبها في غرفة مليئة بأسلحة ومجلات سبانك هاوس

Çok sıcak bir odada uyudum ama kendimi öldürmek istemedim.
كل ليلة أنام في غرفة مرتفعة الحرارة، ولا أريد الإنتحار

Hiç dört kişiyi aynı sorgu odasına koymadık. Nedenini bilmek ister misiniz?
لا نضع أربع أشخاص معا للاستجواب في غرفة واحدة، هل تعلم لماذا؟

Daha sonra bilgisayarı, resimde gördüğünüz protez bir kola bağladılar ve bu kolu başka bir odaya yerleştirdiler.
ثم ربطوه بذراع اصطناعية، والتي ترونها هنا في الصورة، وضعوا الذراع في غرفة أخرى.

Yatak odamda kırmızı balıklar var. Onlarla oynamak ister misin?
لدي بعض الاسماك الذهبيه في غرفة النوم أتريد اللعب معها؟

Ne demek döndü? Orası hep benim odamdı, onların odası diğeriydi
لقد كانت هذه دوماً عرفتي .كانوا دائماً في غرفة النوم الأخرى

Ben de burada kontrol odasındayım, geriye ve ileri doğru çalarak.
وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سويةً بالتناوب

Doğduğumda, hastane odasını inceleyen gözlerimde, diyor annem "Bu mu? Bunu daha önce de yapmıştım." gibisinden bir bakış varmış.
عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل

Rahatsızdım, bir otel odasındaydım ve orada olmak istemiyordum.
كنت مريضة، وكنت في غرفة الفندق وكم أردت ألا أكون هناك.

Peder, Rocky'le kazan dairesinde mi takılırmış?
الأب كان يعلق مع روكى في غرفة الغلاية القديمة؟

Bir keresinde onunla buluşmaya gittim. Bir otel odasındaydı, en üst kat.
مثل تلك المرّة عندما ذهبت لمقابلتها في غرفة فندقٍ في الطابق العلوي

Bir odadaki iki kişi 100 kişiden daha çok iş yapar.
شخصين , في غرفة بإمكانهم الحصول علي نتائج أكثر من 100

Tatlım, özel hayatımızı ait olduğu yerde yatak odamızda tutalım.
عزيزتي ، لنبقي علاقتنـا الخاصة في غرفة النومِ حيثُ تنتمي

İşimi ve senaristler odasından ne haberler var diye sordu.
سألني عن وظيفتي و ما كان يحدث في غرفة الكتّاب

Burada çalışıyor efendim, yazı işleri bölümünde.
. إنها تعمل هنا ، سيدي في غرفة الآلة الكاتبة