"كنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmıştık
• Eskiden
• ve
• vardı
• çok
• bir
• Sadece
• tam
• ediyorduk
• bizim
• zaman
• birlikte
• önce
• da
• bizi

O gece aç kalmıştık, "boşluğun ne olduğunu anlarsınız" demişti.
تلك الليلة كنا جياع ولم نفهم الفراغ الذي أخبرنا به

- Nick, Lexi neden siz keman çalmıyorsunuz? Eskiden çalardık.
كنا نفعل , لكن أنتِ تعرفين أمي كيف تعلم ؟

Biz dört kişiydik, bir değil, ve şansımıza erkek yoktu
كنا أربعة، وليست واحدة ، ولحسن الحظ بلا أولاد ذكور.

RG: O zamanlar çok farklı bir web sitemiz vardı.
روفوس جريسكوم : لقد كنا حينها .. ندير موقعاً آخر

Kitaplarımızı alışveriş poşetleriyle örterdik Sadece alışverişe çıkmışız gibi görünsün diye.
كنا نغطي كتبنا في أكياس البقاله لكي نظهر وكأننا ذاهبين للتسوق

Mutluydum, çünkü bu çocuklar Scratch'i tam da bizim istediğimiz şekilde kullanıyorlardı.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

Tabiri caizse hayata pamuk ipiyle bağlıydık ve bıçağın sırtında devam ediyorduk yola.
كنا متشبثين بأرواحنا وحياتنا بمعنى الكلمة وكنا نفعل ذلك ونحن على حافة الخطر.

Oraya gittiğimizde çok geç kalmıştık. Herkes ölmüş, mekan yanıp kül olmuştu.
ولكن عندما وصلنا هُناك، كنا مُتأخرين لقد ماتوا جميعاً والمكان بأكمله مٌحترق.

Grunge'ın modası geçtikten sonra bile Grunge Grubu olarak kalmıştık.
‫كنا فرقة روك صاخب ‫بعد أن اصبح الروك الصاخب منسياً

Aslında hayır. Eskiden konuşuyorduk ama bu işleri daha zor yapıyordu.
نعم,بالواقع ليس بعد كنا نعتاد على ذلك,ولكنه جعل كل شئ اصعب

Bu Roy olabilir, Eskiden o telsizleri UHF bandından kullanırdık.
كنا نستعمل الراديو فقط في حينها انه يبحث عن المساعدة

O dönemde her ikimiz de fena halde hamileydik ve ne kadar korktuğunu düşünerek onun için yüreğim sızlamıştı.
لقد كنا في ذلك الوقت في فترة حملنا وقد انقبض صدري من اجلها تصوروا مدى الخوف الذي اعتراها حينها

ve komando alayındaki her sabah herbir komando -- 2.000'den fazla komandonun herbiri -- altı kıtalık komando yeminini eder.
كنت كل صباح في تلك السرية كل جندي .. كنا ما يقارب 2000 جندي نقول ستة مقاطع من مقاطع السرية

Ne amaçladığımızı ve ne yapmaya çalıştığımızı göremeyen birçok kişi vardı.
لم يفهم كثيرون ما كنا نهدف إليه، وما كنا نحاول فعله.

Eğer çok uluslu bir şirket olsaydık ve bu yaşansaydı bu hakaret olurdu fakat biz Sadece bir diniz.
إذا ما كنا شركة متعددة الجنسيات أو حكومة و حدث ذلك الأمر، فسوف يكون هناك غضب، ولكنه مجرد دين.

Bu yolculukta uzun bir süre tam anlamıyla kendi başımızaydık.
لقد كنا لوحدنا تمامًا في هذه الرحلة لوهلة من الزمن

David ve ben ikinci bir çocuk yapmaktan söz ediyorduk.
و ديفيد و أنا كنا نتحدث عن إنجاب طفل أخر

Bu bireylerin hassas olduğunu bilirsek o zaman erken müdahale mümkün olabilir.
إن كنا نعرف أن هؤلاء الأفراد غير محصنون، سيكون التدخل المبكر ممكنا.

Bill Gates: Yani, sanırım hayatımızda bu parayı nasıl geri vereceğimizi bulmak için birlikte çalışacağımız bir dönem olacağı için heyecanlıydık.
بيل: حسنا، أعتقد أننا كنا متحمسين أن تكون هناك مرحلة من حياتنا حيث نعمل سوية وأن نعرف كبفية إعادة هذا المال.

Çünkü 1968'den önce, günde 14 dolar kazanıyorduk ve organizasyonların kontrolü altındaydık.
لأنه قبل 1968، كنا نجني 14 دولارا يوميا، وكنا نخضع لسيطرة المنظمات.

Bugün ya Afrika'da yaşıyoruz, ya da taze bir sürgündeyiz.
سواء كنا نعيش في أفريقيا .. أو في خارج القارة

Bu bir trajediydi, fakat bu olay yaptığımız işte tekrar odaklanmaya zorladı bizi.
لقد كانت مأساة، لكنه أجبرنا حقاً على إعادة التركيز على ما كنا نفعله.