"كنتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen
• Beni
• çok
• olduğunu
• siz
• muydun
• vardı
• olduğun
• senin
• miydin
• o
• oldun
• ki
• bana
• sendin

Sen tepeye yükselirken, ben de kendi çapımda ün kazandım.
وبينما كنتَ تنجز مستقبلك على طريقتك، كنتُ أنجزه على طريقتي

o yüz bir harika. Onu kürsüye Sen mi hazırlıyorsun?
أعترف أنه وجه فعلا رائع لهذا هل كنتَ تعده لمرافعتك

Birlikte çalıştığımız iki seferde de... Sen yanıldın ve ben haklıydım.
كل مرّة عملنا فيها معًا كنتَ على خطأ وكنتُ على صواب

çok istiyorsan kelepçele Beni, tüm çıkışları kapat. Mutlu olacaksan Sen işet hatta.
إن كنتَ ترغب في تقييدي وسدّ جميع المخارج فافعل إن كان ذلك يسرّك

Hayatının geri kalanında iki arada bir derede kalmaktan çok daha iyidir.
إلا إذا كنتَ تريد أن تكون عالقاً في نفس المكان لبقية حياتك

Sana karşı geleceğiz, ki bu da bizim üstümüz olduğunu düşünmene rağmen bizden farklı olmadığın gerçeğini sana gösterecekti.
مما سيجبركَ على مواجهة الحقيقة في أنّك وإن كنتَ تظنّ نفسكَ أفضلَ منّا فأنتَ لا تختلفُ عنّا في شيء

Yırtık üstüne oturan kotu bir dakika Sen resmin havasını soruyorsun.
هذان مع جينز مقطّع.. و أنتَ كنتَ تسأل عن الطقس، صحيح؟

Ama Sen... Sen dışarıdaki adamsın. Seninle her şey hakkında konuşabilirim.
أمّا أنت، فقد كنتَ الرجل الخارجي و بإمكاني محادثتك بأيّ شيء

Doğrusu, lisedeyken, bana karşı en zalimce davranan Sen değildin.
أنت في الحقيقة ، لستَ قاسياً مثلما كنتَ في الثانوية

Sen iyi misin bilmem ama ben iyi olmadığımdan eminim. Uğraşıyorum ama.
لا أعرف إن كنتَ بخير، متأكّدة أنّي لستُ بخير، ولكنّي أعالج ذلك

Eğer biri her hareketini gözlüyor olsaydı Sen ne yapardın?
ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟

o iki insana zarar verdin ve Beni öldürmek istiyordun.
لقد آذيت هذين الرجلين, و قد كنتَ على وشك قتلي

Sana hür ve temiz olduğunu söylemeliydim. Her şeyi berbat ettim.
كان حريّاً بي إخبارك أنّك كنتَ حرّاً وسجلّك نظيف، لقد أخفقتُ

Çünkü siz de cesedini güzel bir tabut içinde buraya getirecek kadar naziktiniz.
ولأنّكَ كنتَ لطيفاً بما يكفي لتعيد جثّته إلى هنا في صندوق خشبيّ جميل

Sette şahsen sevilmiyor muydun?
هل كنتَ مكروهاً شخصيّاً في موقع التصوير؟

Cimrilik yaptığın tek bir kişi vardı.
لكن كان هناك شخصٌ واحد كنتَ شحيحًا معه بحقّ.

Biliyor musun yolda olduğun son günlerde tek hayal ettiğim böyle gecelerdi.
الموسم الأخير عندما كنتَ علي الطريق، هذا كل ما تمنيت، ليلة كهذهِ؟

senin daha iddialı ve dehandan daha emin olmanı tercih ederim.
أفضل لو كنتَ متعجرف أكثر، لو كنتَ واثق أكثر في موهبتك

Dünyadayken, başka biri olabileceğini hiç hissetmiş miydin?
عندما كنتَ على الأرض، ألم ينتابك شعور أنّك ربما كنتَ أشخاصًا آخرين؟

Kanıtı ulaştıracak kadar iyi olmadan önce lağımda akıllıca sakladın, görünen o ki yaşaman için bir sebep kalmadı.
منذ أنت كنتَ جيد بما فيه الكفاية لتسليم الدليل إختفيتَ بشكل ذكي في المجاري، الآن لا داعي لتأجيل قتلك.

Kardeşime sadık bir dost oldun. Ve görünüşe göre, bana da.
لقد كنتَ صديقا وفيا لأخي ولي أنا أيضا، على ما يبدو

Sana bir klip gerekiyordu, bana da film için bu sahne.
كنتَ بحاجة لفيديو كليب ,و أنا بحاجة لهذا المشهد لأجل الفلم

Başbakanla anlaşma yaparken, 1 milyonu ilk kabul eden kişi sendin.
كنتَ أول مَن يوافق على عرض رئيس الوزراء لمبلغ العشرة ملايين.