"لان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü
• için
• diye
• Lane
• Lan
• sebebi
• çok
• de
• yüzünden
• da
• ondan
• çünkü bu

insanlar kullandığı için adapte oluyordu Çünkü insanlar için yapılmıştı.
بل لان الناس تستخدمها .. ولانها صنعت من اجلهم ..

Bu salonda 600 kişi varmış gibi görünebilir; ama aslında çok daha fazla kişi var burada Çünkü her birimizin çok sayıda farklı kişiliği var.
تبدو هذه الغرفة وكأنها تحوي 600 شخص ولكن في الحقيقة يوجد اكثر من هذا العدد لان كل واحد منا يملك عدة شخصيات في نفسه ..

Afganistan'a geri döndük, Çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.
وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه

Nedenini biliyoruz, değil mi? Çünkü herkes büyük olanı ister.
ونعرف لماذا, صحيح؟ لان كل شخص يريد ان يقتني الاكبر

"Nerede uyuyorsun ? " yer seviyesinin altındaki bir çadırda uyuyorduk Çünkü; Antraktika nın rüzgarı çok kuvvetliydi ve her şeyi uçuruyordu.
اين تنامون؟ كنا ننام في خيام قليلة الارتفاع و قريبة من الارض لان الرياح قوية جدا بحيث تزيل كل شيئ في طريقها

Yeni Zelanda'da çalışmak üzere yerleştim Çünkü Yeni Zelanda oldukça yenilikçiydi, yani okyanusları koruma bakımından yenilikçi ve ilerlemeciydi.
لقد استقر عملي حاليا في نيوزلندا لان نيوزلندا بلد منتج ومتقدم .. وفيه فكر ناضج على صعيد حماية المحيطات

çok şey öğrenebiliriz, Çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.
حسنا يمكننا تعلم الكثير لان انظمتنا التعليمية بدأت تفشل على عدة اصعدة

Kolay değil, Çünkü müşterilerimiz, tanımı itibariyle, diplomatik olarak zor zamanlar geçiriyorlar.
انها ليست وظيفة سهلة .. لان عملائنا .. يواجهون اوقات عصيبة دبلوماسياً

Erken yatması gerektiğini söyledi... Çünkü ertesi sabah uzun bir y-y-y-yola,uh, çıkacakmış.
قالت انها لابد ان تنام باكرا لان لديها رحله طويله ستعود اليها

Çünkü dünyada bugün 8,650 farklı kuş türü var, bay Carter.
لان هناك فيما يقرب من 8.650 من الطيور علي وجه الارض

Ve inanın, bu isim çok uygun, Çünkü sadece bir kartal oraya ulaşabilir.
وصدقوني انها اسم علي مسمي لان النسور فقط هي التي تستطيع الوصول ايها

Demek, gitmemize izin verdiler Çünkü Klytus, hafızanı sildiğine inanıyor.
لذا هم دعونا نهرب لان كلايتس يظن انه محا ذاكرتك

Peşindeki kız hayranlar iyidir, ama vitamin gerekir... Çünkü o yavrular adamı yorar.
اجل , اللمه مسليه لكنك فى حاجه فيتامينات لان اولئك الصغيرات سينهكن قواك

Çünkü polis 72 saat boyunca tüm Havaalanlarını kontrol edecektir.
لان الشرطه سوف تراقب جميع المطارات لمده 72 ساعه اعرف

Sonra geri çekilmek zorunda kaldık, Çünkü Vietnam ordusu üstümüze geliyordu.
و كان يجب ان نتراجع لان المقاتلون الفيتناميون كانوا يأتون باتجاهنا

Satıcı kız onu hatırlamış Çünkü Valerie'nin kredi kartı pos makinasında sıkışmış.
البائعة تذكرتها لان فاليري استخدمت البطاقة الائتمانية.. بطاقتها اتلفت آلة البطاقات الائتمانية

Sizin için gerekli belgeleri sağlayacağım. Çünkü bu kart artık faydasız.
سآخذ الاوراق المهمه لان هذه البطاقه لم تعد صالحه بعد الان

Günümüzde, internet trafiğinin büyük bir kısmı şifrelendiği için, yapmaya çalıştıkları şey bu şifrelerin etrafından dolaşacak yeni yollar bulmak.
هذا ما يحاولون القيام به و نظرا لان معظم ، جزء كبير من الانترنت يحاولون ان يجدوا طرق حول التشفيرات

Ben küçük bir çocukken, bir Fransız öldürmek için babama söz verdim.
عندما كنت فتى صغير, وعدت والدى لان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

Sırf senin hayatın mahvoldu diye başkasının da hayatını mahvetme.
اتعلم, لان حياتك مدمَّرة، لا تقم بتدمير حياة شخص اخر

Peki, efendim. Afedersiniz. 33 Amber Lane'i biliyor musunuz?
نعم سيدى عفوا ,هل تعرف نمرة 33 امبر لان ؟

Lan, eskiden hemşireydim. Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
لان ، اعتدت ان اكون ممرضة هل يمكنني عمل شيء لك؟

Belki büyük olmasının sebebi evin radyoaktif atıkların üstüne yapılması.
ممكن أن يكون كبير لان المنزل بنى على المواد المشعة

Daha sonra Amerika'ya yardım etmeye karar verdik, ne de olsa Amerika diğerlerine isteseler de istemeseler de sürekli yardım ediyor.
ومن ثم قلنا لانفسنا .. ربما يتوجب علينا مساعدة امريكا لان امريكا كانت تساعد الجميع سواء كانوا يريدون المساعدة او لا

Acaba Amerikalılar, teröristlerin varlığı yüzünden anayasayı bir kenara, çöpe atmaya hazırlar mı?
هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين

Çünkü, donanım dünyasında, biz, tüketiciler her şeyin küçük, daha küçük olmasını istiyoruz da ondan.
أنه لان نحن المستخدمين نريد أن نصغر، و نصغر، وثم نصغر كل شيء.