"لا تدع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verme
• Sakın
• izin vermiyorsun
• bırakmayın
• izin vermeyin
• etme
• bırakma
• Dikkat et
• izin vermez
• izin vermemelisin

Hükümetin onu almasına izin verme, yoksa birçok Çinli öldürülür.
لا تدع الحكومة تستولي عليها والا سيقتل الكثير من الناس

Kimsenin seni görmesine izin verme. Özellikle de o bağıran adamlara.
لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون

Duygularının yoluna çıkmasına izin verme! Şu aracı takip et!
لا تدع مشاعرك الشخصية تعيق مهمتك ، الحق بتلك الدراجة

Sakın üzülme, delikanlı. En iyi ailelerde bile daha kötü şeyler oluyor.
لا تدع هذا يضايقك يا بنى يحدث أسوأ شئ فى أفضل العائلات

Eğer içeri girersen arkandaki kapının kapanmasına izin verme yoksa içeride kilitli kalırsın.
إذا ذهبت لهناك لا تدع الباب يغلق خلفك وإلا سوف تحتجز فى الداخل

Ağız ağızdır. Ama kimsenin seni götten sikmesine izin verme.
الفم مجرد فم لكن لا تدع أحداً يقترب من خلفك

Eğer kızlar öldüyse, oğlunun hayatını intikam peşinde harcamasına izin verme.
إذا كانت الفتيات قد قتلن لا تدع الاولاد يضيعون حياتهم في الإنتقام

Dedim ki: "Tanrım, lütfen ona bir şey olmasına izin verme.
لقد قلت : أرجوك يإلهي، إلهي العزيز لا تدع أي شيء يحدث لها

- Genç Hay'in ölmesine izin verme. - Nişan mı?
لا تدع الشاب الصغير يقتل لازالت مجرد خطوبة ؟

Tekne biraz sallanacak, o yüzden seni fırlatmasına izin verme, tamam mı?
القارب سيهتز قليلاً, لذا لا تدع ذلك يرميك بعيداً, فهمت؟

Bana da olmasına izin verme. Onlardan biri olmak istemiyorum.
لا تدع هذا يحدث لي لا أريد أن أكون واحدا منهم

Çocukların seni kandırmasına izin verme.
أنت أيضا ريد. لا تدع الأطفال يسوقون سيارتك.

- Tanrım, lütfen ona izin verme! - Mahkemede sessizlik istiyorum!
يا إلهي من فضلك, لا تدع هذا الرجل يساعدني النظام في القاعة

Kimsenin sana özürlü demesine izin verme.
ولا حتى شيء لعين. لا تدع أحد يخبرك أن لديك عجزاً.

Asla eğer işten bir arkadaşın olmadığı sürece arabana, evine ve kalbine bir yabancının girmesine izin verme.
لا تدع أبدًا أيّ غريب يركب شاحنتك، يدخل منزلك أو يدخل قلبك، ما لم يكن صديقًا لك في العمل.

Bu piçin seni, kendisinden de beter bir şeye dönüştürmesine izin verme.
لا تدع هذا الوغد يحولك الى ماهو اسوأ مما هو عليه

İnsanların yolunda durmasına izin verme. İnsanlar sadece senin ve benim gibidirler.
لا تدع الناس يقفون في دربك, كل الناس هم مثلي ومثلك

Sen iyi bir çocuksun. Hep öyleydin. Bu seni Sakın değiştirmesin.
أنت طفل جيد, دائمآ ما كنت لا تدع هذا يغيرك

Bozulmasın moralin bulutlara Gülümse, Sakın somurtma Kalk ayağa kazan Dön öbür yana
لا تدع الغيوم تحبطك أرني ابتسامة لا تجهماً

Neden benim için adaletin gerçekleşmesine izin vermiyorsun? Hapishaneye bizzat kendim gideceğim.
لم لا تدع العدالة تتخذ مجراها معى سأسلم نفسى مباشرة وأذهب للسجن

Arkada eli kılıç tutabilecek erkek, kadın ya da çocuk bırakmayın.
لا تدع ورائك رجل أو امرأة أو طفل يمكنه أن يحمل سيف

Asla birinin size başaramayacağınızı söylemesine izin vermeyin.
لا تدع أيا كان يخبرك أنك لا تستطيع تحقيق ذلك.

Başkalarının elde ettiği başarılara duyduğun önyargının kendi muhakemeni etkilemesine müsaade etme.
حاول أن لا تدع تحيزك ضد نجاح أي شخص غيرك يعمي بصيرتك

Michael odanda yiyecek bırakma. Evin bilim fuarına dönmesini istemem.
لا تدع اي طعام في حجرتك لن اتي للمنزل لمعرض علمي

Sadece, Dikkat et Timmons seni bununla yakalamasın, tamam mı?
فقط لا تدع تيمونس يمسكك وهو معك الليلة , حسنا؟

Kendi tuhaf oğlunun bile kullanmasına izin vermez.
انها حتى لا تدع ابنها الغريب الأطوار ان يركبها

Bunların seni etkilemesine izin vermemelisin.
جيد ام سئ, لا تدع ما يقوله الناس يؤثر بك