"لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapamam
• Ben
• veremem
• edemiyorum
• olamam
• Bunu
• alamam
• Onu
• alamıyorum
• Seni
• Bu
• olamıyorum
• edemem
• söyleyemem
• gidemem

Mutlaka kendine göre nedenlerin vardır ama Ben buradan bir şey Yapamam.
أنت، بلا ريبٍ، لديك أسبابك، لكن لا يمكنني فعل شيء وأنا مسجون.

Senin için çok şey Yapamam... En fazla 10-20 milyon yen.
لا يمكنني مساعدتك كثيراً فيما عدا عشرة أو عشرين مليون ين

Ben senin gibi hayaletleri göremiyorum ama onları kontrol edebilirim.
،أنا لا يمكنني رؤية الأشباح مثلكِ ولكنني يمكنني التحكُم بالأشباح

Büyük soruya cevap veremem. Yardımlar iyi mi olur kötü mü olur bilemem
لا يمكنني الإجابة على السؤال الأكبر، عما إذا كانت المساعدات مجدية أو لا،

Şu anda o duygu nasıl hayal bile edemiyorum, o ne geçiyor.
لا يمكنني أن أتخيل كيف يشعر الآن ، ما الذي يمضي فيه

Teknik olarak sonuncusuyla ilgili size yardımcı olamam çünkü öyle bir doktor değilim. Ama sizi, yardım edebilecek birine yönlendirebilirim.
تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك.

Onu geri getirmenin bir yolu olmalı. Bunu şimdi düşünemem.
لا يمكنني التفكير في الأمر الآن سأفقد صوابي إن فعلت

Seni doktor olarak işe alamam, ama hâlâ bana ne düşündüğünü söyleyebilirsin.
لا يمكنني تعيينك كطبيب لكن ما يزال بإمكانك إخباري بما تفكر به

Çünkü çocuk sahibi olamadığını ve Onu evlat edindiğimi biliyor.
لأنها تعلم أننى قمت بتبنيها وأننى لا يمكنني إنجاب أطفال.

Pekâlâ, Ben Bunu Yapamam, çünkü Bu tamamen sahtekarlık olur.
حسنا أنا لا يمكنني أن أفعل ذالك لأنه سيكون كذبا

Artık Bunu Yapamam. En iyi arkadaşın dışarıda bir yerde kendini mahvediyor.
لا يمكنني عمل ذلك بعد الان صديقك المفضل في الخارج يدمر نفسه

Hayır, Bunu Yapamam. Ona ihanet edemem. Olanlar benim hatam.
لا، لا يمكنني عمل ذلك لا يمكنني خيانتها، هذه غلطتي

Asil bir davranış olurdu ama Ben alçak bir adamım.
مشاعر نبيلة، لكنني من الوضاعة بحيث لا يمكنني الاحساس بها

Bunu kendi üzerine almana, hayatının geri kalanında acı çekmeme izin veremem.
لا يمكنني ان اتركك تحمل هذا على عاتقك نيابة عني لبقية حياتك

Sen ortaya para koymadın ki Martini. Sana kağıt veremem.
انت لم تراهن يا مارتيني لا يمكنني ان اعطيك لتلعب.

Hareket bile edemiyorum. Öyle tıkınmışım ki, seksin beklemesi gerekecek.
لا يمكنني التحرك معدتي ممتلئة يجب على الجنس أن ينتظرني

Sana o konuda yardımcı olamam dostum, neredeyse gece olacak.
لا يمكنني مساعدتك بهذا، يا صاح. فلقد بدأ يحلُّ الظلام

Onu alamam. Bir güvenlik duvarı var. Bu yeni bir şey.
لا يمكنني الوصول اليه , هناك حواجز نارية شئ جديد متطور

Bak, vergi dairesinden ve çocuk vakfından kısa süreli borç almam gerekiyor ama senin iznin olmadan alamıyorum çünkü ikinci imza senin.
لا أريد إلا قرضاً قصير الأجل من حساب التقاعد ووديعة الولد لكن لا يمكنني الحصول عليه إلا بإذنك بصفتك شريكة في التوقيع

Emin ol, Bu dedikodulara inanmıyorum. Seni görünce bunlara inanamam.
إنني لا أصدق هذه الشائعات لا يمكنني تصديقها حين أراك

Yani, doğada Bu renkte gördüğüm bir şeyi düşünemiyorum, Bu tona benzer.
لا يمكنني التفكير في أي شيء تراه في الطبيعة يبدو بهذا اللون.

Yine de emin olamıyorum. Test etmek her zaman iyidir.
رغم ذلك لا يمكنني التأكد لذا من الأفضل أن أختبرهم.

Bazı kanıtlar, biraz daha olumlu işaretler olmadan, Bu riski almayı tavsiye edemem.
بدون بعض الأدلة لبعض الإشارات الإيجابية لا يمكنني أن أوصيّ باللجوء إلى مخاطرة

Çok isterdim ama sana o p.çin saklandığı yeri söyleyemem çavuş.
مثلما أحب أن أفعل, لا يمكنني إخبارك بمكان الوغد أيها العريف

Öylece yürüyüp gidemem ve herkesi... - Onları buradan çıkartmak zorundayım.
لا يمكنني الذهاب وترك الجميع يجب أن أخرج الجميع من هنا