"لقد أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söyledim
• Sana söylemiştim
• Söyledim sana
• Söyledim ya
• Size söyledim
• Sana demiştim
• Dedim ya
• Dedim sana
• Sana söylüyorum

Aptalca bir fikir. Sana söyledim. İzin ver de atışımı yapayım?
إنها فكرة غبية لقد أخبرتك بذلك هلا تركتني أكمل هذه التسديدة

- Hey, dostum dur bir dakika, bekle. - Sana söyledim, hırsız değilim.
أنت , أنت , انتظر لقد أخبرتك يا رجل , انى لست بلص

Onlara güvenilmeyeceğini Sana söylemiştim. Buradan sağ kurtulmaları da mümkün değil.
لقد أخبرتك سابقاً أنهم غير صالحين لن ينجوا من هنا أبداً

- Sana söylemiştim. - Evet söyledin. Ama buna hazır değildim.
ــ لقد أخبرتك ــ نعم، أخبرتني ومع ذلك لم أكن مستعداً

Jim, kim olduğunu Söyledim sana... American Express'in başkan yardımcısı.
جيم لقد أخبرتك من هو إنه نائب مدير أميريكان أكسبريس

Söyledim ya Clara. Dünya pimi çekilmiş bir bomba gibi.
لقد أخبرتك كلارا، الأرض الآن تشبه عاصفة على وشك الهبوب

Size söyledim. Bugün okula gelemem.
, لقد أخبرتك لا أستطيع الحضور إلى المدرسة اليوم

Sana söyledim. Adamlarımdan biri alyansını helaya düşürmüş.
لقد أخبرتك, احد رجالي أسقط خاتم زواجه عندما وضع يده في عضوه

Sana söyledim. Cennete gidenler... geri gelmez.
لقد أخبرتك أن من يصعدون إلى السماء لا يعودوا

- Kamyon otoparkta olmalıydı. - Sana söyledim.
تلك الشاحنة كان يجب ان تكون في الكراج ، لقد أخبرتك

Sana söyledim, erotik tasvirler yapmak yok!
لقد أخبرتك قبلاً أنه غير مسموح بالتفاصيل الجنسية المثيرة

Sana söyledim ya. Mahkemede görevli bir memur o.
لقد أخبرتك من قبل أنها تعمل كاتبة فى محكمة المقاطعة

Alo? Sana söyledim. Sabahları yemem.
لقد أخبرتك من قبل أننى لا أتناول الطعام فى الصباح

Ben herhangi bir kafa falan koparmıyorum. Anlaşma yaptığımızda bunu Sana söylemiştim.
أنا لا أقطع أي رؤوس، لقد أخبرتك عندما وافقت أنا على هذا

Sana söylemiştim, değil mi? Yaptığın her şeyden sorumlusun demiştim.
لقد أخبرتك بوضوح أنك ستكون مسئولاً عن كل شيء تفعله

Neden yaptığımı biliyorsun. Sana söylemiştim.
أنت تعرف لماذا كان يفعل ذلك لقد أخبرتك من قبل

Ama, babacık! Kızartmalarla uğraştığımı Sana söylemiştim, unuttun mu?
لكن أبّى لقد أخبرتك بأنّني كنت أحمص الخيز..

Şimdi olmaz dostum. Üzgün olduğumu söyledim. Sana yardım edemem, tamam mı?
ليس الآن يا صاح، لقد أخبرتك أنا آسف، لا يمكنني مساعدتك، إتفقنا؟

Söyledim ya önemli değil, tam tersine iyi oldu.
لقد أخبرتك أن هذا لا يهم. في الواقع، كان أمرا مفيدا

Sorun ne Joe? Size söyledim, yok birşey. Sadece kafa çekmek istemiyorum.
لقد أخبرتك بأنه ليس هناك شيء , أنا فقط لا أشعر برغبة أن أكون بحالة سكر

Sana demiştim, eğer o motorcuların barında dövüşeceksen ellerini yukarıda tutman gerekir.
لقد أخبرتك إذا أردت عراكًا في ذاك البار, يجب أن تكون متيقظًا

Hayır, 10 dakika içinde gitmem gerek Dedim ya.
لا ، لقد أخبرتك علي المغادرة خلال عشر دقائق

Sana Ned gibi ol dedim, Sana Ned ol demedim.
لقد أخبرتك أن تكون مثل نيد ولم أخبرك أن تكون نيد

Sana söylüyorum, ne kadar çok verse de, o hala herkes kadar sıradan.
لقد أخبرتك ، إنها تتعامل على أنها مشهورة أريد أن أساعدك يا صغيرتي