"لقد كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• Çok
• oldu
• vardı
• Benim
• Eskiden
• yaptı
• olmuştu
• oydu
• Sadece
• ve
• zordu
• gibiydi
• vericiydi

O olaylar, hâlâ bitirilmesi gereken bir domino etkisi yarattı.
لقد كان لهذه الأفعال أثر متعدي لم ينته مفعوله بعد.

Sonuçta o bir hayal, yapabileceği daha iyi şeyler var.
لقد كان حلماً، بحق المسيح، كان عنده أشياء أفضل ليفعلها.

Çok fazla ağlayan insan vardı, beni gördüğüne sevinen insanlar.
لقد كان هناك الكثير من البكاء وهم كانوا سعداء لرؤيتي.

Donaldson Çok iyiydi. Karşılığında ona kocaman sarıldı ve her şey iyi gitti.
وكان سام لطيفا و أعطاها عناقا كبيرا في المقابل، لقد كان الأمر رائعا.

bir fırsat için bekliyordu, geleceğine başlamak için bekliyordu, ilerlemek için bekliyordu karşısına çıkan ilk şey bu oldu.
لقد كان بانتظار فرصة، فرصة لبناء مستقبله، يترقّب في طريق إلى الأمام، و كانت تلك أوّل فرصة سنحت له.

Bu durum, Benim için her anlamda Çok zor bir geçişti.
لقد كان هذا تحولا قويا جدا بالنسبة لي في نواح كثيرة.

Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?
على طول الطريق، لقد كان علي حرق كراسي قليلة .هل تعلم ؟

Şimdi, bu çarpıcı husus zaman içerisinde önemli I.Q. artışları ile dikkatimi çekti. Muazzam bir artıştan söz ediyorum.
والآن، لفت نظري هذا التغير الجذري إلى زيادة هائلة في معدّلات الذكاء بمرور الزّمن، و لقد كان فعلا هائلا.

ve o tüm Afrikada'da yaşadıklarımın Çok güzel bir örneğiydi.
لقد كان مثالا رائعا عن كل تجاربي في أنحاء إفريقيا.

Dört-altı yaş grubundaki çocuklar için bir yaz spor kampıydı.
لقد كان مخيماََ صيفيّا رياضياََ للأطفال بين عمر الرابعة والسادسة

Bu vahşi alan, fantastik yaratıkların evi ve renkli, hayat dolu bir yerdi.
لقد كان ذلك المكان البرّي المليء بالألوان والحياة، موطن لتلك الكائنات الغريبة الخياليّة.

Henüz Çok gençken bile matematik alanında parlak bir bilim adamıydı.
لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا

Büyük bir komedyen ve yenilikçiydi. Çok büyük bir kayıp oldu.
إنه كوميديان رائع , و مبدع عظيم لقد كان خسارة فادحة

Tabii ki. Ne oldu ki oralarda? bir iki velet, elektrikleri kesiyor.
لقد كان ذلك الحدث عبارة عن طفلان أطفئا جزء من شبكة كهرباء.

Arrowhead gölündeydik. Bundan altı yıl önceydi. bir kulübemiz vardı.Kıştı ve Çok soğuktu.
منذ ست سنوات,كان لدينا كوخ هناك لقد كان الجو شتاءاً و بارداً جداً

bir alış verişe dönüşmüştü Benim için bir tür ticaret gibi,
لقد كان الامر بالنسبة لي مثل صفقة نوع من انواع التجارة

Eskiden ciddiydi.Yani en azından ben ciddiydim. Ama o ciddi değildi.
حسنا، لقد كان جديا على الأقل أنا كنت، لكنه لم يكن

bir canavar vardı. Üstüme oturdu ve bana türlü şeyler yaptı.
لقد كان هذا الوحش جلس على ووضع لى كل هذه الأشياء

Hangimiz daha süperiz diye ufak bir tartışma yaşadığımız olmuştu.
لقد كان هناك شجار بسيط عن أي منا هو الأروع

oglumla gurur duyuyorum, Benim oldugum lisedeki cocuklarin arasinda en akillisi oydu.
انا افتخر بأبنى لقد كان اذكى فتى فى المدرسة الثانوية حيث كنت

Evet, öyle anlaşmıştık J.B. Onu Sadece, sarhoş olup taşkınlık çıkarmaktan tutuyordum.
لقد كان هذا اتفاقاً ، لقد قبضت عليه للسكر و عدم الإتزان

Onu bir yavruyken alıp büyüttüm. Boşanma süreci onun için Çok zordu.
لقد كان الأمر صعباً , تركه دعه يذهب عند الطلاق , و

Daha önce böyle bir şey görmemiştim. Tek kişilik bir ordu gibiydi.
أنا لم أرى شيئاً كهذا لقد كان كجيش مكون من شخص واحد

Sadece heyecan vericiydi, bilirsin, dokunmak, ilk kez elbislerini çıkarması.
لقد كان مثيراً أن ألمسها والقيام بخلع ملابسها لأول مرة