"لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana
• senin
• ederim
• size
• seni
• sizin
• bir
• seninle
• senindir

Bu kadar nefret etmen için, ne yaptım ben sana?
لماذا تكرهينى ؟ ماذا فعلت لكِ لتكرهينى لهذا الحد ؟

Ama dedektif olduğuma göre sana ancak detaylı bir dosya sunabilirim.
بما أنني مُحقّقْ، لا أملك إلا أن أعرض لكِ ملفّاً دقيقاً.

O oyunu bana oynamaya kalkma. Bunu sana ben öğrettim.
لا تحاولي أن تلعبي معي هذه الألعاب أنا علمتها لكِ

Şu insanları gördün. senin için onlar birkaç sıradan insan.
هل رأيتِ هؤلاء الناس ، بالنسبة لكِ ستكتظ بهم الساحات

bu yüzden kahvenizin parasını ödemekte ısrarcıyım haşhaşlı muffin leride tavsiye ederim.
لهذا أصرّ أن تدعيني اشتري لكِ قهوتك وأرجوكِ جربي كعك بذور الخشخاش

Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Bunu almadan seni bırakmam. Üstünde en iyi bu durdu.
لن أسمح لكِ بألا تشتري إنه أفضل ثوب قمتي بتجربته

sana karşı dürüst değilim, ve ne yaptığımı da bilmiyorum.
إنه ليس عادلاً بالنسبة لكِ وأنا لا أعرف ما أفعل

sana bir kap sıcak çorba getireyim de hemen donma.
سَأَأتي لكِ بطاسة شوربةِ حارةِ وأنت لَنْ تتجميدي بهذه السرعة.

Bak sana ne diyeceğim benim için çok cesur olmanı istiyorum.
أنا أقول لكِ ماذا أنتِ لابد أن تكوني شجاعة جدًا لي

Bu ne dağınıklık. Sanki ahırdayız. sana niye bulaşık makinesi aldım?
إنها فوضي، إنها كالزريبة برأيِك لما تظنينني أشتريت لكِ غسالة الصحون؟

Bu ne dağınıklık. Sanki ahırdayız. sana niye bulaşık makinası aldım?
إنها فوضي، إنها كالزريبة برأيِك لما تظنينني أشتريت لكِ غسالة الصحون؟

Ben öldüğümde ana para sana kalacak. O zaman istediğini yapabilirsin.
حين أموت سيذهب رأس المال لكِ كما ترغبين، حتى ذاك الوقت..

Evet. sana bir yer bulacağıma söz vermiştim hatırlarsan. Buldum.
أجل لقد وعدتكِ بإيجاد عمل لكِ و وقد وفيت بوعدي

Ve sana vereceğim bir sonraki hediye düğün yüzüğü olacak.
ستكونين زوجتي والهدية التالية التي سأقدمها لكِ هو خاتم زواجك

seninle öpüşüp bütün arkadaşlarına ne kadar hafif bir kız olduğunu anlatması ve herkesin sana olan saygısınız yitirip arkadan konuşması için,...
.. أتعنين لتقبيلكِ .. ثم يخبر أصدقائه جميعاً كيف كنتِ سهلة لذا ، فالمدرسة كلها تفقد إحترامها لكِ ثم يتحدثون من وراءكِ

Anlayacağını biliyordum. Keşke senin için yapabilecek bir şeyim olsaydı.
كنت أعرف أنِك ستتفهمين ليت بيدي أن أقدم لكِ شيئاً

Benimle laubali bir şekilde konuşma. Ben senin arkadaşın değilim.
لا تتحدثي معي بطريقة غير رسمية أنا لست صديقًا لكِ

Her şey için çok teşekkür ederim, ama şimdi gitmem gerek.
شكراً لكِ على كل شيء لكن أعتقد أنه علي الرحيل الأن

Ama daha önce size söylemek istediğim bir şey var.
ولكن قبل أن نصل لذلك، أريد أن أقول لكِ شيئاً

Orada durup ve seni bekledim bekledim durdum ve çıkıp geleceğine inanmamıştım.
وقفت هناك وبقيت منتظراً لكِ لذا لم أكن أعتقد أنكِ كنتي ستظهرين

Bu tomarları sizin için hazırlamış olmakla hata yapmıyorumdur umarım.
آمل أن لا أكون أحمقاً بطريقتي في إعداد ذلك لكِ

Evet, çünkü onunla bir daha asla olamayız. Yani, o tamamen senindir. senindir.
آجل ، لانه ليس هناك فرصة في الجحيم لذلك أقصد ، كله لكِ