"للعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe
• iş
• çalışmaya
• çalışmak
• işine
• işime
• çalışma
• çalışmayı
• çalışacak
• çalışmam
• işi
• çalışıyor
• çalışacağım
• işimize
• çalışması

Ben bugün işe gideceğim. Doğrudan eve ve işe gideceğim.
حسنا، أنا ذاهب للعمل اليوم سأذهب للمنزل حالا وبعدها للعمل

Hoşça kal Mabel. - Yaptığın işe devam et. - Görüşürüz.
لا أعتقد انه يحب عودته للعمل مرة أخرى في المنجم كثيرا

Sorgulama için geldim, son 8 yılımı gömdüm, işe geri döndüm.
فأنا قادمه لإستخلاص المعلومات ودفن الثمانى سنوات الماضيه ، والعوده للعمل

Aslında patent araştırmasında çalışmayı hedeflemiyordu, ama başka teknik bir iş gerçekten bulamıyordu.
ولم يكن مهتماً للعمل في مجال براءات الاختراعات ولكنه لم يجد وظيفة غيرها

Buraya ilk çalışmaya geldiğimde başıma çok garip bir şey geldi.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Ve hayran olduğum bu büyük sanatçı ile çalışmak inanılmaz bir işbirliğiydi.
وكان تعاون مدهش للعمل مع هذا الفنان الكبير الذي أنا معجب به.

Kendi annesini bile işe bırakamıyorsa, başlarım ben öyle çocuğa araba vermeye!
إن كان لا يستطيع توصيلك للعمل فسأكون سافلاً إن حصل على سيارة

Pazartesi işe gittiğinde, ve kendini iyi hissetmediğinde... hiç birisi gelip de...
عندما تصل للعمل في بداية الأسبوع وأنت لا تشعر حقاً بأنك بخير

İşe gitmem gerek. İkizleri doğurtacağım ama sadece biri benden.
أنا ذاهب للعمل سأولد توأم لكن واحد منهم فقط ابني

Bir Chevette kullanıyorsun. Karın işe otobüsle gidiyor. Ne için?
و تقود سيارة شيفي, زوجتك تستقل حافلة للعمل, لأجل ماذا؟

Stofer bir gün işe gelmedi ve o günden beri de ortada yok.
ستوفر لم يذهب للعمل في يوم ما و لم يظهر منذ ذلك الحين

Elemanlardan teki bana kafamı kıçımdan çıkarıp işe dönmemi söyledi.
أحدهم أخبرني أن اخرج رأسي من مؤخرتي وأن أمضي للعمل

Tanrım, seni bıraktığım için üzgünüm, ama işe gitmek zorundaydım.
يا إلهي، آسفة أنني تركتك لكن كان عليَّ الذهاب للعمل

Tanrı'm, seni bıraktığım için üzgünüm, ama işe gitmek zorundaydım.
يا إلهي، آسفة أنني تركتك لكن كان عليَّ الذهاب للعمل

bir çok insan işi için ölüyor,sen sadece işe lanet ediyorsun !
لأن هذا المكان، الكثير من الناس يتوقون للعمل به وأنتِ تتكرمين بالعمل

Öylesine bir mahalleye gidin, hangi evler aynı zamanda iş yeridir, bilemezsiniz.
قد تذهب إلى أي حي ولا تدري أي المنازل هي أماكن للعمل.

Herkese iş sağlayan, gençlere umut, yaşlılara garanti veren bir dünya.
عالم سيعطي الرجال فرصة للعمل سيعطي الشاب المستقبل والامن في الشيخوخة

Şehre çalışmaya giderdik annem ve Carol da evde güven içinde bizi beklerlerdi.
كنا سنتوجه إلى المدينة للعمل وأمي وكارول سيبقون آمنين في المنزل, ينتظرون عودتنا

Sadece basketbolu bırakmak istediğinden bahsetti okul tiyatrosunda çalışmak istediğini.
هو فقط ذكر بأنّك كنت تريد ..ترك كرةسلة . ..للعمل

İşine giderken annenle karşılaştım, evet mi? Bana anahtarı verdi.
إلتقيت بوالدتك وهي في طريقها للعمل هي من أعطاني المفتاح

Bu odayı sadece 3 saatliğine kullanabilirim yani işime dönsem iyi olacak.
تعلمين؟ لديَّ هذه الغرفة لـ3 ساعات فقط, عليَّ حقاً أن أرجع للعمل.

İnanıyorum ki, bu çalışma azmine sahip olan her adam gerçekçi olduğu sürece istediği her şeyi elde edebilir.
و أعتقد أن أيّ رجل على استعداد للعمل بجد و الجهد لوقت طويل سوف يحقق هدفه طالما أنه واقعي

Ama bunlardan biri Güney'in ekonomik düzenini korumaktı ki bu, sadece ucuz iş gücü değil, emir altında çalışacak ucuz iş gücü kaynağı gerektiriyordu.
ولكن إحداها كانت الحفاظ على النظام الاقتصادي للجنوب، والذي لا يتطلب فقط توفير العمالة الرخيصة ولكن زيادة المعروض من العمالة الرخيصة للعمل لصالح الوطن.

Bak, geç oldu ve yorgunum, ve sabahleyin çalışmam lazım.
الوقت متأخر وانا متعبة ولابد أن أذهب للعمل فى الصباح

Büro makineleri satan bir firma bana iş teklifinde bulundu. Pazarlama işi.
لقد حصلت على عرض للعمل فى المبيعات وهو يتمتع بمرتب أساسى جيد

Programın kaldığı yerden devam ettiğine memnun olduğunu söylemeye çalışıyor.
إنها تقصد، أنها سعيدة أن البرنامج .قد عاد للعمل مجدداً

Çok titiz olduğumu biliyorum, ama daha esnek olmaya çalışacağım.
انظري، أنا متعبه لكني أذهب هناك للعمل سأكون أكثر مرونة

Müdür yardımcısının bizleri işimize olan saygısı nedeniyle koruduğuna inanıyorum.
أعتقد المدير المساعد حمانا خارج الإحترام للعمل.

Ben başarının takım çalışması olduğuna inanıyorum, eşit şekilde fikir pay--
لذا أعتقد بأن المفتاح للعمل الجماعي الجيد هو التبادل المتساوي بالأفكار