"مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu şekilde
• öyle
• bunun gibi
• bu tür
• Öyle bir
• Böyle mi
• Böylesine
• böyle bir
• Onun gibi
• de böyle
• böylesini
• buna benzer
• bu gibi
• bu kadar

Beni hiç bu şekilde bir akşam yemeğine götürmedin James.
لم تأخذنى إلى العشاء أبدا تبدو مثل هذا ، جيمس

öyle sanıyorum ki kız kardeşinizin kendisini bu şekilde sergilemesini istemezdiniz.
أنامتأكدة أنك لاتتمنى أبداْ أن تكون أختك فى مثل هذا الموقف

Annemin de öyle bir gömleği var. Daha önce hiç bir adamda görmedim.
أمي لديها واحد مثل هذا أنا لم أر على أي رجل من قبل

Yakalayacağımız Büyük Patlama olsaydı eğer, bunun gibi ses çıkarırdı.
إذا كنا لنسجل صوت الإنفجار العظيم، فسيكون شيئا مثل هذا.

Erkekler ideal savaşçıyı gösterdiler, ardından kadınlar bu tür şiddetin etkilerini gösterdiler.
إذا أظهر الرجال مفهوم المقاتل، فإن النساء أظهرن تأثيرات مثل هذا العنف.

Bunları sadece yatarken mi giyiyorlar... yoksa bütün gün Böyle mi takılıyorlar?
هل هذا ما يرتدونه ليذهبون للنوم؟ أو يتصرفون مثل هذا طوال الوقت؟

Bence ikimizin bu şekilde halka açık yerlerde görülmemiz akıllıca değil.
أتعرف,لا يبدو أنه من الذكاء أن نلتقى بمكان عام مثل هذا.

bu şekilde nasıl inançlı olunabilir?
كيف يمكن للمرء أن يمارس مثل هذا الإيمان؟

Benim için en etkili yay bu şekilde olurdu.
القوس الأكثر فعالية بالنسبة لي هو مثل هذا.

Artık oğlum değil benim. öyle bir canavar oğlum olamaz.
إنه ليس ابني، فلا يمكن أن أنجب مثل هذا الوحش

Biliyor musun, öyle olağanüstü bir yerin kapanması gerçekten yazık.
أتعلمين، إنه من المؤسف أن يهدموا معلم رئيسي مثل هذا

Ve ortağım Ross ile birlikte, bunun gibi 70 araştırma yaptım.
وقد قمت بأكثر من 70 تحقيق مثل هذا مع شريكي روس.

Belki yeterince güzel değilim veya bunun gibi aptalca bir şey.
ربما لم أكن جميلة بما يكفي أو سبب غبي مثل هذا

bu tür güzelleştirme aktiviteleri hoş olmayabilir, ancak çok ihtiyaç duyulur.
مثل هذا الافعال من التجميل قد لا تكون جميلة لكنها مطلوبة

Hiç Böylesine büyük bir sevgi görmemiştim. Nereye gitsen peşinden gelir.
لم أرى مثل هذا من قبل انه يتبعك فى كل مكان

böyle bir kumsal tam anlamıyla milyonlarca km devam ederdi.
مثل هذا الشاطئ قد يستمر حرفياً لمئات الملايين من الأميال.

Elinde Onun gibi parlak birşey var,... ve sen onu boşa harcıyorsun.
إن لديك شيئاً عبقرياً بالفعل مثل هذا و أنت تضيعه و حسب

Tabi ya, ben de böyle bir şey boyayabilirim zaten.
أوه، متأكّد، مثل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصْبغَ شيء مثل هذا.

Aşırı sıcaklık dışında, değil mi? böylesini daha önce hiç görmedim.
ما عدا الحرارة المرتفعة, لم أشهد شيئاً من قبل مثل هذا.

İstersen yan tarafta buna benzer... boş bir büro daha var.
حسنا هناك واحد مثل هذا عند الباب التالي ان كنت مهتما

İki ay içerisinde coconut ağacı gibi kadar yükselir. Ve 3 yıl sonra hasat edilebilir, bu gibi binaları inşa etmek için.
وتنمو لتصبح بعلو شجرة جوز الهند خلال شهرين. ويمكن حصدها بعد ثلاث سنوات لتشييد مباني مثل هذا.

Ben bu kadar büyük bir adamın yok olduğuna inanmakta zorluk çekiyorum.
أنا ممانع لإعتقاد ذلك سوء الحظ أنهى حقا مثل هذا الرجل العظيم.