"هذه هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu o
• bunlar
• da bu
• bu mu
• budur
• Bu kadar
• bu işte
• - Bu
• İşte böyle
• Bu senin
• Bu bizim
• İşte bu
• bu da
• bu bir
• bu benim

Benim için kamu hizmeti bu. O işten hiç anlamam bile.
هذه هي الخدمة العامة التي أؤديها وأنا غير مؤهل لهذا الغرض

Elbette, desteklenmeye değecek bir küresel ay çekimi olsaydı, bu, o olurdu.
بالتأكيد، إذا ما كانت هناك خطة على سطح القمر تستحق الدعم، هذه هي.

bunlar torunlarınızın ya da onların torunların sahip olacakları seçenekler.
هذه هي الخيارات بالنسبة لأحفادكم أو أحفادهم ستكون مطروحة أمامهم.

Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.
الآن تعرف لماذا، وبالنسبة لي، هذه هي الغاية من هذا البرنامج.

Bunu gördüğümde aklım başımdan gitti. Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim.
كنتُ مدهوشاً حين رأيته. فكرتُ ، يا إلهي ، هذه هي أجندات مثليي الجنس ؟

İşte araba sektöründeki tasarımcıları mühendislerden ayıran nokta aslında budur.
هذه هي حتماً, النقطة التي يبتعد فيها الفنانون عن المهندسون.

Ve bunun Bu kadar önemli olmasının ve yaptığımız her şeyin Bu kadar önemli olmasının nedeni bu fikirlere olan ihtiyacımız.
و جزء من لماذا هذه الاشياء مهمة و كل الاشياء التي نفعلها مهمة غير أن هذه هي الأفكار التي نحتاج إليها.

Hiç de bile ama iş yapmanın bedeli bu işte.
كلّا بالطبع، ولكنّي أخشى أنّ هذه هي تكلفة آداء العمل.

- Bu üçüncü kez. Bu orospu çocuğu artık benimle uğraşmamayı öğrenir.
هذه هي المرة الثالثة، أتعتقد أنّ هذا العاهر سيتوّقف عن مضايقتي ؟

Tarihin başlangıcından beri kanser işte böyle teşhis ediliyordu.
وكانت هذه هي طريقة تشخيص السرطان منذ بداية التاريخ.

Ram, Bu senin fırsatın. Git ve Bayan Chandni'yi dansa kaldır. Hayır, hayır.
. رام, هذه هي فرصتك اذهب واطلب من تشاندني فوراً أن ترقص معك

İşte bu. O ders verebiliyorsa, o ders verebilir! Yani ben de ders verebilirim.
هذه هي ، إن كان بإمكانه تدريس فصل فيمكنه تدريس فصل ، أقصد أنا يمكنني تدريس فصل

Bu o'nun adına üzgün olmadığım tek andı...
هذه هي المرة الأولي التى لا أشعر بالأسف من أجلها

Bu konularda altıncı hissim vardır. Bu, o mu? Evet.
لنقل أن لدي حاسة سادسة عن هذه الاشياء , هل هذه هي ؟

Şimdi bu durum onlar için hoş değil ama "işte ölçtüğümüz şeyler bunlar" diyebilecek özgüvene ve cesarete sahipler.
الان تلك لم تكن وضعية سعيدة بالنسبة لهم لكن كان لديهم الثقة والشجاعة للقدوم نحوي والقول هذه هي تقديراتنا

bunlar karmaşık şekillerde buluşan karmaşık parçalar ile inşa edilmiş karmaşık şeylerdir.
هذه هي أشياء معقّدة مبنيّة بأجزاء معقّدة التي تجتمع معا بطرق معقّدة.

Ama sosis ekmeğimizi Taze ve saf tutan da bu
لكن هذه هي الطريقة التي تحافظ على كعكنا طازجًا ونقيًا

Buradaki yılanyastığı, lordlar ve leydiler, ya da bu ülkedeki adıyla dana ayağı.
هذه هي اللوف الأبقع سيداتي سادتي .. أعيروني إنتباهكم ..

Bu yüzden asıl soru şu: Tarihin sonu bu mu?
السؤال الحاسم هنا هو: هل هذه هي نهاية التّاريخ؟

Durumu biliyoruz. Bu budur işte. Hepimiz ne olduğunu biliyoruz.
جميعنا يعرف ذلك، هذه هي حقيقة الأمر نحن نعرف بالأمر

Bes dakika surer. Iste Bu kadar. O kadar zor degil.
فكروا لمدة 5 دقائق .. هذه هي ان الامر ليس صعباً

İhtiyar adam ölüyor ve söylemeliyim ki, hayat bu işte.
ولكن موت الرجل العجوز؟ يفترض عليّ القول هذه هي الحياة.

- Bu, sonuçlarından acı çekmek zorunda olduğum ilk sefer.
هذه هي المرة الأولى التي أعاني فيها من نتائج أعمالي

Bir yerde mükemmelliğe değer vermeyi bıraktık, şimdi elde ettiğimiz sonuçlar işte böyle.
في مرحلة ما، لقد توقفنا عن طلب الكمال، والآن، هذه هي نوعية النتائج التي نحصل عليها.

- Sorun değil kardeşim. - Bu bizim krallık bayrağımız.
ـ أجل، أخي، لا مشكلة ـ هذه هي رايتنا السيادية

Hologram burada, yeşil ışık geçiyor, işte bu da beynimiz.
صورة ثلاثية الأبعاد هنا وضوء أخضر يتخللها، هذه هي أدمغتنا،

bu da kendimizle ilgili hayat boyunca değişmeyen sabit bir gerçeklik gibi.
وأن هذه هي الحقيقة الدائمة حول أنفسنا، شيئًا سيظل ثابتًا طوال الحياة.

bu bir Alman kontuna ait demirden yapılmış bir el.
إذاً هذه هي اليد الحديدية التي كانت لأحد النبلاء الألمان.

Sonuçta bu sicile sahip oluyorsunuz, ve bu benim büyük-büyük-anneannem.
وإذن تملك مثل هذا السجل و، هذه هي جدة جدتي.