"هيّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hadi
• Haydi
• Git
• Devam
• Hadisene
• Yapma
• Çabuk
• Yürü
• Gelin
• bakalım

Hadi ama bak. Elimde ne var söyle, seni hileci.
لا، هيّا ، أنظري أخبريني ماذا أملُك ، يا غشّاشة

Hadi ama adamım, bir kere olsun söylediğimi dinle, lütfen.
هيّا يارجل، أيها البارد، اسمع لما سأقول لمرة واحدة، أرجوك

Hadi! - AP bunu sevmez. - Bunu ben bile istemem.
هيّا , آبي لن يعجبه ذلك حتي أنا لن يعجبني ذلك

Gelin ve tüfeklerinizi kullanın! Hayırlı bir iş için, Haydi!
تعالا إلى هنا لأستعمال أسلحتكما وذلك لهدف مشرف, هيّا بكما

Haydi. Bir şey tasarla. Belki ikimiz aynı dövmeyi yaptırırız.
هيّا , صمم شيئاُ وربما يمكننا الحصول علي وشمان مطابقان

Hadi. Ben ofisteyim ve burası korkunç. Ne yapacağımı söyle bana.
هيّا أنا في المكتب والمكان مخيف هنا أخبرني ما الذي أفعله

Hadi, acele edin! Grup fotoğrafımızı çekelim! Herkes şöminenin oraya toplaşsın.
هيّا ، بسرعة لنلتقط صورة المجموعة لينضم الجميع عند موقد النار

Şu saçmalıkları açıklamak için vaktini ziyan etme. Hadi gidelim!
هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات، لنرحل،

Hadi ama. Planlanmış birşey değildi. Bir işe ihtiyacım var.
هيّا ، لم يكن مخططًا له أنا في حاجة لعمل

Bilmiyorum bu iş biraz daha sürecek olursa kafasını koparacağım. Hadi.
لا أعلم، لكن لو استمرّينا أكثر من ذلك فإنّه سيتعب، هيّا.

Belki başka şeyler de yapabiliriz. Bu bize bir işaretti çocuklar, Hadi.
ربما سنفعلُ أشياءً أخرى , أيضاً. هذهِ إشارتنا أيّها الأطفال هيّا بنا.

Biz inekleriz, gururlu ve doğru, Hadi South Park, moo moo moo!
إنّا أبقار، فخورات و حقيقيّات هيّا ''ساوث بارك'' ، مو مو مو

Unut gitsin. İlk önce şu parlak şeyi bulalım. Hadi.
إنسى هذا, لنذهب و نحضر هذا الشيء اللامع هيّا بِنّا.

- Bir hortum ihbarında bulunacağım. - Jacob, yürüsene Hadi!
ـ أريد الإبلاغ عن إعصار يلمس الأرض ـ هيّا بنا

Kendi başına yürürken görürlerse, size inanabilirler belki. Gidelim Hadi!
فلو رأوه يخرج من هناك حراً فقد يصدقونكم، هيّا بنا

Çantanın içinde ne olduğunu görene kadar kimse Albino'ya dokunmuyor. Hadi.
لا أحد يتحرك إلى الأمهق حتى نعرف ماذا في الحقيبة، هيّا

Hadi ama. O adam takılmak için iyi biri değil.
هيّا, الرجل في الأعلى ليس تلك الفرصة التي لا تعوّض

Tüm bunlardan sonra söylemek istersen sorun yok ama şimdilik Hadi bakalım.
بعد كل هذا لو أردت أخباري، سيكون هذا جيد. لكن الآن، هيّا

Haydi ama, bu senin hayatınla ilgilendiğim nadir anlardan bir tanesi.
هيّا ، إنه أحد الأوقات القصيرة التي أهتم فيها جزئياً بحياتك

Bu çok aptalca. Tam olarak bekledikleri tepki bu. Haydi şunu kapat.
ذلك غباء، هذه بالضبط ردّة الفعل التي يترقّبوها، هيّا أغلق هذا الصندوق

Tamam, Haydi, Haydi. Haydi, bolca yerin var, daha çok var.
حسناً ، هيّا ، هيّا ، خلفك مساحة كبيرة لا تقلق

Bu gecelik bu kadar hikaye yeter. Yatağına Git. Ciddiyim!
،هذه قصص كافية الليلة هيّا ارجع للسرير، أنا أعني ذلك

Siz çocuklar Devam edin. Dün yaptığımız çalışmalara başlayın. biraz sonra geliyorum.
هيّا يا فتيات، عليكم مواصلة تمارين التي تدربتم عليها البارحة، سأوفيكم هُناك.

Hadisene yavrum. Gizlendiğim yerde konuşabiliriz.
هيّا يا حبيبتي، يُمكنُنا الحديث أكثر في مخبأي

Yapma, Neil... adam gibi adam olman... bir kalbin olamayacağı anlamına gelmez.
هيّا يا نيل ليس لأنك رجل فهذا يعني أنك لا تملك قلباً

Mümkün olduğunca Çabuk lütfen. Şurada yer açalım. İlerleyin ve çıkın.
بأسرع ما يمكنكم رجاءً، لنفسح مُتّسعاً عليه، هيّا إلى القارب الآخر.

Hayır, bekle ama! Hayatının geri kalanını, ahırda saklanarak ta geçirmeyeceksin. Yürü bakalım.
لا، مهلاً، لن تقضي بقية حياتك وأنت تختبىء في الحظيرة أيضاً، هيّا بنا