| Bir çocuk onu benzin istasyonunun on mil doğusundaki arazide bulmuş. | Open Subtitles | وجد بعض الطفل هذا في الصحراء عشر أميال شرق محطة البنزين. |
| Birileri bu darbeyi sayı yayınına adapte edebilme yolunu bulmuş. | Open Subtitles | ثمة من وجد طريقة إرفاق هذا النبض مع بثّ الأعداد |
| Anlaşılan sürüngen arkadaşımız... sıcak ve rahat bir spot ışığı bulmuş. | Open Subtitles | يبدو أن صديقنا الحرشفي قد وجد بقعة دافئة و حنينة للإختباء |
| Trieste'de trende üç erkek ölü olarak bulundu. Biri Grant'tı. | Open Subtitles | لقد وجد ثلاث رجال مقتولون على متن القطار عند تريست |
| Ama bunu kanıtlaması için yardıma ihtiyacı vardı ve birini de bulmuştu. | Open Subtitles | ولكنه يحتاج الى المساعدة ليُثبت ذلك وانه قد وجد الرجل المناسب لذلك |
| - Erkek arkadaşın kuşunu bulmuş. - Erkek arkadaşım değil o. | Open Subtitles | اعتقد ان صديقكِ الحميم وجد طائره . انه ليس صديقي الحميم |
| Olay yeri inceleme bazı lastik izleri bulmuş. Yolun 90 metre gerisinde. | Open Subtitles | فريق الفحص الجنائيّ وجد آثار إطارات على بعد 100 ياردة أدنى الطريق. |
| Olay yeri inceleme bazı lastik izleri bulmuş. Yolun 90 metre gerisinde. | Open Subtitles | فريق الفحص الجنائيّ وجد آثار إطارات على بعد 100 ياردة أدنى الطريق. |
| Bir olay yeri inceleme teknisyeni Sanella'nın franchise teklifi olabilecek buruşturulmuş belgeler bulmuş. | Open Subtitles | فني وحدة مسرح الجريمة وجد مواصفات مجعدة لِما يكون من امكانية لوكالة سانيلا. |
| Her şeyi ayarladım, amcan seni bekliyor, sana Münih'te bir iş bulmuş. | Open Subtitles | ولكنني رتبت كل شيء عمك ينتظرك في ميونخ ولقد وجد لك وظيفة. |
| Galiba bizim eleman eski bir hastalık araştırma tesisi bulmuş. | Open Subtitles | يبدو أنّ رجلك الشرير قد وجد بعض أبحاث الأمراض القديمة. |
| Üç gün sonra Nehrin doğusunda parasız ve elbisesiz bir şekilde bulundu. | Open Subtitles | هو وجد بدون مال ولا ملابس في النهر الشرقي بعد ثلاثة أيام. |
| Cunta çökertildikten sonra, bir kısmı bulundu ve ailelerine geri verildi. | Open Subtitles | بعد أنهيار نظام الحكم العسكرى وجد بعضهم وأعيد شملهم مع عائلاتهم |
| Geçen hafta buraya bir ton para kazandıracak bir yol bulmuştu. | Open Subtitles | ممم.. وجد الأسبوع الماضي وسيلة يجمع له منها طن من المال |
| Vahşi bir hayvanın içeriye bir yol bulduğu çok açık. | Open Subtitles | من الواضح ان هناك حيوان متوحش وجد طريقه الى الداخل |
| Üç hafta önce Amerikalı bir işadamı otel odasında ölü bulunmuş. | Open Subtitles | قبل ثلاثة أسابيع رجل أعمال أمريكي وجد ميت داخل غرفة فندقه. |
| - Aşağı geri dön ve bize bir araç bul. | Open Subtitles | عد إلى هناك، وجد لنا مركَبة لنخرج بها من هنا. |
| Sandıkların arkasında bir şey buldum ama görürsen daha iyi anlarsın. | Open Subtitles | وجد شيئاً خلف إحدي الصناديق لكن من الأسهل أن تراها بنفسك |
| Bu da olay yerinde bulunan silahın cinayet için kullanıldığını doğrular... | Open Subtitles | هذا يؤكد السلاح الذي وجد في المشهد الذي إستعمل لقتل هذه |
| O zamandan beri, bilim insanları tüylerle kaplı düzinelerce dinozor türü buldular. | TED | ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش. |
| Kolonidekiler o gemiyi bulursa, kaçının etkilendiğini bilmek mümkün olmaz. Anlıyor musunuz? | Open Subtitles | أذا وجد المستعمرون تلك المركبه فلا ندرى كم فردأ منهم تعرض للآبادة |
| Son yirmi yılda, astronomlar, güneş sistemi dışında binlerce gezegen buldu. | TED | وفي العقدين الأخيرين وقد وجد علماء الفلك الآلاف من الكواكب الخارجية |
| Muhtemelen daha çok fare bulmuştur ve onlarla yaşamaktan mutludur. | Open Subtitles | دعه ربما وجد فئران أكثر وهو سعيد جداً بالعيش معهم |
| Mezarlıktaki adamın göğsünde bulduk. | Open Subtitles | هو وجد في تجويف الجسم الرجل الذي تخلّص منه في القبر. |
| Olay yeri inceleme işyerindeki halıda 45 numara ayak izi bulmuşlar. | Open Subtitles | فريق الأدلة الجنائية وجد اثر حذاء قياس 11 على سجاد المكتب |
| Octavian'ı bulup öldürdüyse, hala Roma filosu tarafından kuşatılmış demektir. | Open Subtitles | و حتى لو وجد اوكتافيوس وقتله فانه سيظل محاطا بنصف الاسطول الرومانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 