"وجدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buldun
• buldunuz
• bulundu
• bir
• bulduğunu
• bulabildin
• bulduk
• bulduğumu
• bulmuştum
• bulmuşsun
• buldum
• bulursan
• bulursam
• bulunan
• bulduğun

Eğer fırının içerisindeki sayı 0 ise ebeveyni buldun demektir.
إذا كان الرقم بداخل الفرن هو صفر، عندها وجدت الأب.

Dinle, yoldaş. Belki yanlış numarayı aradın ama tam aradığın adamı buldun.
إسمع يا رفيق لعلك أخطأت في الرقم لكنك وجدت ما تبحث عنه

Bize küçük tatlı bir kasaba buldun. Bunun için sana minnettarım.
لقد وجدت لنا بلدة لطيفة وفوائد مخفضة , أنا ممتن لك

Leonardo Da Vinci'nin gizli mahzenini buldunuz, bir dizi şifreli kilit ile korunuyor.
لقد وجدت الخزنة السرية لليوناردو دافنشي، مؤمنة بسلسلة من مجموعة الأقفال المركبة.

bir arabada, 20 yaşlarındaki beyaz bir kadının cesedi bulundu.
هناك فتاة تبلغ من العمر 20عاماً وجدت مقتولة داخل سيارتها

Sadece, bir dizi farklı insanda bulunan karmaşıklıkları değil, her bir kişinin kendi içinde bulunan karmaşıklıkları da ortaya koyuyor.
انها تمثل ليس فقط العقبات وجدت في استيعاب شخص مختلف عنا و لكن ايضا تعقيدات وجدت داخل كل شخص منفردا

Flack'in bu pedalı Neville'in dairesinde bulduğunu söylemiştin, değil mi?
قلت إن فلاك وجدت هذا في شقة تالمادج نيفيل؟ نعم.

Ait olduğun yeri buldun. Orada kendine bir ev kurdun.
كما ترى ' لقد وجدت مكان إنتمائك ووصنعت منزلك هناك

Dunyada, senin boklarini dinleyecek kadar aptal dort kisi buldun.
وجدت الأربعة اشخاص على هذا الكوكب اغبياء كفاية لسماع هرائك

Onun daha fazla adamı var. Bunlardan kaç tane buldun?
إذن هناك المزيد منهم، كم وجدت من هذه الرموز ؟

Quintana'nın evinden 4 bin dolardan biraz fazla para mı buldun şimdi?
لذا وجدت لك أكثر من مجرد اربع اماكن في كوينتانا على ذلك؟

Saf bir onur ve güç kaynağı buldun diye mi?
لأنك وجدت نوعا من القوى الصادقة بداخلك و إِحترام الذات

Evet, bundan 12 kadar yıl önce senden iki yaş daha küçükken yönetmelik taslağında yaptığım küçük bir hata buldun.
أجل وجدت الخطأ الوحيد الذي قمت به أثناء سحب تلك اللوائح منذ 12 سنة مضت عندما كنت أصغر منك بسنتين

Yirmi yılda, bir şekilde dudak uçuklatan kazançları yaratma yolu buldunuz.
وجدت بطريقة ما وسيلة لتوفير عوائد مذهلة على مدى أكثر من عقدين.

Vites koluna bağlı bir parça buldunuz mu?
آجل، سيدي. وماذا وجدت حالة الوصلة مع ذراع نقل السرعات

Bay Fellig, suç mahallindeki cinayet silahının üzerinde parmak izleriniz bulundu.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

Mahallelerin bozulup tükendiği vakalarda çoğu zaman hala bir nabızları olduğunu fark ettim.Oranın,
قد وجدت ذلك في حالات لم تنجح فيها الأحياء، لا زالت تملك نبضًا.

Biraz kokain bulduğunu ve yeniden kullanmak üzere olabileceğini söyledi.
قالت أنّها وجدت بعضا من الكوكايين وتظن أنّها ستضعف أمامه

Ee, evlat "Vaat Edilen Topraklara" giden yolu bulabildin mi?
حسنا بنيّ هل وجدت الآثار التي تقودك الى الارض الموعودة ؟

- Ayrıca bir şey daha bulduk. - Bunu buldum. Connell'arda
لقد وجدنا شيئا من الممكن أن وجدت هذا فى منزل كونيل

Bu sayfada da parmak izini bulduğumu söylesem ne dersin?
ماذا لو أخبرتك أيضاً أني وجدت بصماتك على هذه الصفحة

Kızım kollarımın arasındaydı. bir şekilde onu taşıyacak gücü kendimde bulmuştum.
كانت أبنتى على ذراعى طوال الوقت بشكل ما وجدت القوة لحملها

- Kendine bir arkadaş bulmuşsun. - Onu sallanırken buldum.
ـ أرى أنك وجدت لنفسك صديقاً ـ وجدته مشنوقاً بالجوار

Geçen yıl Norveç'te birkaç tane buldum. Onları buzun üstünde görüyoruz.
وجدت اثنين في النرويج السنة الماضية .. نحن نراهم على الجليد

Başka bir şey bulursan, sadece 802'li numaraya mesaj bırak.
اذا وجدت شىء آخر اترك رساله على الرقم 802 فقط

Güvenli ve tekrar edilebilir bir sıralama bulursam ezberlemek zorundaydım.
حين وجدت تسلسلات بدت آمنة وقابلة للتكرار، كان عليّ حفظها.

Belki de onda iğrendirici bulduğun şey Peter'ın babası olduğuna göre onun annesiyle yani bir başka deyişle senin kız arkadaşınla seks yapmış olmasıydı.
ولعل ما وجدت حقا كان مثير للاشمئزاز باعتقاده لذلك في طلب أن يكون والد بيتر لابد أنه كان على علاقة جنسية مع والدة الطفل