"يجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadı
• bulmak
• bulana
• bulması
• bulacak
• bulamaz
• bulmasını
• buldu
• bulup
• bulmaya
• bulamamış
• bulamazsa
• bulduğunda
• bulamayacak
• bulsun

Zavallı Mösyö Rupert Bleibner da ölümden başka çare bulamadı.
و المسكيـن ً روبـرت ً لم يجد طريقا غير الموت

28 yaşındaki hukuk öğrencisi, Jonathan, LGBTQ hastalarından memnun olan ve LGBT hastaları konusunda uzmanlaşmış birini bulmak istediğini söylüyor.
جوناثن، 28 سنة، طالب قانون، قال أنه يريد أن يجد شخصًا مرتاح لرعاية المرضى المثليين ومتخصص في الرعاية الصحية للمثليين.

Güvenebileceği bir adam bulana dek malı birbuçuk yıl elinde tutar.
احتفظ بالكمية لمدة سنة و نصف حتى يجد من يثق به

Sonsuza dek Los Angeles'ta kalacak değil ya. Sadece kendini bulması gerek.
لن يضل في لوس انجلوس كثيرا انه يريد ان يجد نفسه فقط

Ama eldiven yerine pek de keyfi olmayan Buffy'yi bulacak.
لكن بدلا من هذا, يجد بافى حالة مزاجية سيئة جدا

Hiç kimse bizim bulduğumuz kadar nezaketi bu hayatta bulamaz.
لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما يجب

Onun mutlu olmasını istiyorum. Başka bir otelde, başka bir arkadaş bulmasını istiyorum.
إننى أريده أن يكون سعيداً أريده أن يجد صديقة آخر فى الفندق الآخر

- Bir müşteri görevi zor buldu diye onu değiştiremez.
وفقط بسبب أن العميل يجد مهمةً لايعني أنه يمكنه تغييرها

Haftalar geçti ama araştırmacı grubu alışılmamış bir şey bulamadı.
مرت أسابيع و لم يجد فريق الباحثين شيئاً غير معتاد

Doktorum yanlış bir şey bulamadı ama bu iyi değil mi?
لكن هذا جيد, صحيح؟ , اذا دكتوري لم يجد شيء خاطئ؟

Uluslararası toplum hala bu kıyımı durdurmak için yeterli baskıyı oluşturacak bir yol bulamadı.
لا يزال المجتمع الدولي لم يجد طريقاً لعمل الضغط اللازم لإيقاف هذه الإبادة الجماعية.

O koca kıçını kanepeden kaldırıp bir iş bulmak zorunda.
عليه ان يحرك مؤخرته من على الكرسي وان يجد عملا

Gerçek hayattaki karşılıklarını bulmak ister ve bunun için seyahat etmeyi göze alır.
انه يرغب في ان يجد تطابقا حقيقيا و سيكون مستعدا للسفر ليصل اليها

Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.
ومن ثم يخرج الاطلس من رف المكتبة .. ويبدأ بالتقليب حتى يجد ذلك البلد الغامض ..

Hedge, doğru insanı bulana kadar bölge sakinlerini teker teker incelemeli.
يحتاج هيدج إلى فحص المستوطنين، واحداً تلو الآخر، حتى يجد الشخص المطلوب.

Onu elde etme tecrübesi var ama yalnız başına bir çözüm bulması imkansız.
ولديه الخبرة الكافية لاستخراجه ولكنه من المستحيل ان يجد الجواب لوحده هناك ؟

Bundan böyle değirmen evini arayan herkes kendini değirmen evinden uzaklaşırken bulacak.
إن حاول أحد الآن العثور على المنزل فسوف يجد نفسه بطريق آخر

Çünkü Teksas'ta bir adamın geçim kaynağını tehlikeye atar da çuvallarsan kendine başka bir iş bulamazsın çünkü gömüldüğün yeri kimse bulamaz.
لأنهُ في تيكساس نضع حياة الرجل على المحك ثُم لم يكن لديه اي وظيفة أخرى لانه لم يجد احد مكان دفن جثتك

Sadece o tek bacaklı puştu bulmasını söyle, tamam mı?
أخبرهُ بأن عليه أن يجد ذو القدم الواحدة اللعين. إتفقنا؟

Bay Kern sana ve Charlene'e baktı ve bir şeyler yapmalıydı yeni kızı egale etmek için ve o da ona dönüşmenin bir yolunu buldu.
سيد كيرن ألقى نظرة عليك و على شارلين و حسب الأمر على انه أذا لم يقدر على التفوق على الفتاة الجديدة سوف يجد طريقة ما

Ama 50 yıl sonra birilerinin Zencilerin Kitabı'nda atasını bulup "Bu benim büyük annem." demesinin hayali beni heyecanlandırıyordu.
ولكنه كان يحمسني لأتخيل ذلك بعد مرور خمسون عاماً شخص ما قد يجد أحد أسلافه في كتاب الزنوج ويقول

Biraz dinamit sözü verirsek Angel'ı araç bulmaya ikna edebilirim.
ممكن ان احصل على ملاك لكى يجد لنا طريق قصير

Eve geç gelmiş ve karısını evde bulamamış.
من الزوج. وصل إلى المنزل متأخراً، ولم يجد زوجته

Eğer hepsine birer oda bulamazsa otel sonsuz miktarda para kaybedecektir ve kendisi kesin işini kaybedecektir.
إذا لم يستطع أن يجد غرفاً لهم فسوف يخسر الفندق عدداً لانهائياً من الأموال وسوف يخسر وظيفته بكل تأكيد.

Dinle, polis bir katili bulduğunda, ne yapar?
الاستماع، و عندما يجد الشرطي القاتل ، ماذا يفعل ؟

Kimse o götverenleri bulamayacak. Benden duyman gereken şey bu mu senin?
لن يجد أحد هؤلاء الحمقى , أهذا ما تريد سماعه مني ؟

Biri Buckman'ı bulsun ve torpido tüpünden dışarı atsın.
شخص ما يجد بوكمان أطلقْه خارج إنبوب طوربيدِ