"يريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor
• ister
• istemiyor
• istemez
• istedi
• istiyormuş
• istiyordu
• istemedi
• istiyorsa
• istemeyen
• çalışıyor
• istemiş
• istiyordur
• isteyen
• bilmek

Sen mi yemek istiyorsun? Başka biri mi yemek istiyor?
هل تريدي أن تأكلي؟ أهناك شخص آخر يريد أن يأكل؟

Hızlı silahşorunuzu tanımak ve ne kadar hızlıymış görmek istiyor.
إنه يريد فقط مبارزة مقاتلكم يريد أن يعرف مدى سرعته

Arkadaşım bu işin altından kalkıp kalkamayacağını hemen öğrenmek istiyor.
صديقى يريد أن يعرف بسرعة إن كنت تستطيع حل مشكلته

Yapmak ve yaratmak ister; şirketler kurar, yeni şeyler yaratır.
يريد أن يبني، أن ييبدع، أن ينشئ شركات، أن يبتكر.

Lanet olsun, o çatışmadan beri kimse burayı kiralamak istemiyor.
اللعنة منذ تبادلًا النار ولا احد يريد أن يستأجر عندنا

Adı listede yok ama Luca Brasi seni görmek istiyor.
ليس على اللائحة و لكن لوكا برازى يريد أن يقابلك

Binbaşı Borzov, Albay Malchenko sizi hemen karargahta görmek istiyor.
ماجور بورزوف,كولونيل مالتشنكو يريد أن يراك علي الفور في المقر

Benim için daha 10 dakikadır çalışıyor ve şimdiden başkan olmak istiyor.
لقد بدأ عمله منذ عشر دقائق وأصبح يريد أن يكون ملك النفط

Bill? Steve daha çok boya lazım mı bilmek istiyor.
ستيف يريد أن يعرف إذا كنا بحاجة لمزيد من الطلاء.

Rupert Pumpkin adında bir adam geldi. Bay Langford'u görmek istiyor.
هناك رجل هنا إسمه روبرت بامبكين يريد أن يرى السيد لانجفورد

O adam seni yem olarak kullanıyor. Bizi ringe çıkarmak istiyor.
هذا الرجل يريد أن يربحا المال إنه يريدنا معاً فى الحلبة

Kim parlak karnımda kendi aksini gören ilk kişi olmak istiyor?
من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟

Bunu 30 saniye elinizde tutmanızı ve sonra da bırakmanızı istiyor.
انه يريد أن تحمل هذا لمدة 30 ثانية وبعد ذلك تسقطه

Henry bize katılmak için geri geliyor.O fotoğraflarda olmak istiyor.
سيعود هنري لينضم إلينا تعرف، إنه يريد أن يكون موجوداً

İnsan yalnızca kötü şeyleri unutmak ister, ve uydurma iyi şeylere inanır.
الرجل فقط يريد أن ينسى الأشياء السيئة و يؤمن فقط بالأشياء الجيدة

Kim etrafta deli gibi gezinen 45'lik bir rock'n'roll cu olmak ister ki?
من يريد أن يكون يبلغ من العمر 45 عام ويزال يرقص على المسرح

Burada kimse sizin küçük reality show'unuzun bir parçası olmak istemiyor.
ولا واحد هنا يريد أن يكونُ جزءَ من عرضِك الهزلى الصَغيرِ

Bu konu hakkında soru sorma. Burada kimse bu konuyu konuşmak istemez.
لا تسألين عن هذا لا أحد هنا يريد أن يتحدث عن هذا

Gerçekten burada olmayı istedi ama askeriye gitmesine izin vermiyor.
إنه يريد أن يكون هنا حقا ولكن الجيش شغلوه بشده

Yani, Noel Baba olduğunu itiraf etti, ama işini bırakmak istiyormuş.
أعني، هو اعترف انه هو سانتا، ولكنه يريد أن يترك وظيفته.

Ailemle ve çocukluğumla ve umutlarımla ve hayallerimle ilgili her şeyi bilmek istiyordu.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Ya Sarang bizden şüphelendi ya da altın parayla bize şans vermek istemedi.
.. إما أن سارنغ شك بنا أو أنه لم يريد أن يخاطر بالقطعة

Eğer bu oyu veren gizli kalmak istiyorsa...
إذا كان الرجل، ..يريد أن يبقىالأمرسرياً.

bu şirketin bir parçası olmak istemeyen varsa, kapıdan dışarıya çıksın...
إلى من لا يريد أن يصبح جزءًا من هذه الشركة,فلينصرف خارجا

Prodüktor, program sunucusunun anneliği bilen gerçek bir anne olmasını istemiş.
حسنا .. المنتج يريد أن تكون مقدمة البرنامج أمًّا حقيقة ..

Blanche'ı mı vurmak istiyordur yoksa Torrio'yu mu?
هل يريد أن يطلق النار على بلانش أم توريو ؟

Buna bir son vermek isteyen birisi... ayrılık mektuplarına ilk pul baskısını koyar.
أحد يريد أن يضع حدا لهذا ويضع أول اصدار للطوابع في رسائله الوداعية