"es wird" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيكون الأمر
• لقد حان
• سيكون هناك
• سوف يكون
• ستكون الأمور
• لن يكون
• وسيكون
• سيكون هذا
• ستكونين
• سيكون ذلك
• سيكون من
• سوف تكون
• هذا سيكون
• الأمر سيكون
• سيكون على

Keine Fingerabdrücke, keine DNA, keine Fasern, Es wird sein als hätte ich nie existiert.
لا بصمات، لا حمض نووي، لا ألياف سيكون الأمر وكأنني لم أوجد قط

Das muss auch für Herzkrankheiten passieren, und Es wird Zeit.
وهذا يجب أن يحصل في أمراض القلب ، لقد حان الوقت

Es wird hell sein und sie werden mich ansehen müssen, um die Todesurkunde zu unterschreiben.
سيكون هناك الضوء, وسيجب عليهم ان ينظروا لى لكى يشخصوا ويوقعون على شهادة الوفاة

Es wird immer ein gewisses Risiko bestehen, wenn wir uns sehen.
سوف يكون دائما نوعا من المخاطره لنا أن نرى بعض

Ah, ja, Es wird mit diesem Jungen hier viel ruhiger in der Gegend werden.
نعم ستكون الأمور أهدأ بكثير بوجود هذا الولد في الجوار

Es wird nicht nur heißer, sondern irgendwann wird es so heiß sein, dass die Ozeane verdampfen.
لن يكون فقط ساخن لكن في مرحلة ما سيكون ساخن جداً حتي المحيطات سوف تتبخر.

Hör mal, das wird schon alles werden. Es wird ganz toll werden.
انظر، سيكون الأمر على ما يرام ما زال الأمر سيصبح رائع

Es wird unangenehm und schmerzhaft sein, weil sie uns drängen, unsere eigenen Anschauungen und Überzeugungen zu prüfen.
سيكون الأمر غير مريح، وسيكون مؤلمًا وهم يدفعوننا إلى الشك في معنقداتنا.

Und dann danach, sagte er zu mir, "Es wird immer schwierig sein, aber wenn du jedes Mal wie heute weinst, wirst du an gebrochenem Herzen sterben.
ومن ثم قال لي، سيكون الأمر دائماً صعباً، ولكن إن بكيت هكذا في كل مرة، ستموت من الحسرة.

Es wird Zeit, beide gleichberechtigt zu behandeln, wie Zwillinge.
لقد حان الوقت لأن نساويهما. كما نساوي بين التوائم.

Es wird Zeit, dass wir alle als Wegbereiter mit neuen Methoden an diesem alten Problem arbeiten und fragen: "Wie könnten wir?"
لقد حان الوقت لتوحيد مواردنا كقادة من جميع المجالات لمواجهة هذه المشكلة القديمة بطرق جديدة، و نتسائل: "كيف يمكننا؟"

Es wird Zeit, dass du heiratest, bevor aus dir ein einsamer und verbitterter alter Mann wird.
لقد حان الوقت لكى تتزوج قبل أن تتحول إلى رجل عجوز ووحيد

Glaubst du wirklich, Es wird einen Durchbruch geben, ohne dich, der ihn hat?
أتعتقد حقًا أنّه سيكون هناك إنجاز بدون أن تكون أنت من يفعله؟

Es wird eine Menge Arbeit sein, doch jetzt wisst ihr, warum wir es tun müssen.
سيكون هناك الكثير من العمل ولكن الآن أنتم تتفهمون لماذا يجب علينا القيام بذلك

Und obwohl man sich zu jeder Zeit wunderbar fühlt, verlassen Sie sich nur nicht darauf, seien Sie bereit, denn die Schmerzen werden kommen, Es wird Leiden geben.
وبالرغم من شعورك بالعظمة في اي لحظة لا تضمن استمرار ذلك , كن جاهزا لانه سوف يكون هناك الم ,وسيكون هناك معاناة

Es wird nicht schlimm, wird wie im Traum vergehen.
ستكون الأمور سهلة بداخل السجن. وستفوت المدة كالحلم.

Es wird weder Kriege noch Verbrechen noch Armut geben. Und auch keine Krankheiten mehr.
لن يكون هناك حرب أو جرائم أو فقر ولا حتى أي مرض جون

Ich weiß, wir können beide so weiterleben und Es wird uns gut gehen.
أعرف أن كلانا يستطيع الإستمرار في حياته , وسيكون على ما يرام

Wir. Und wir werden es nie vergessen. Es wird uns immer begleiten.
قمنا به جميعا. ولن ننسى هذا أبدا. سيكون هذا جزءا منا.

Es wird alles wieder gut. Ich weiss, dass du wieder gesund wirst.
سوف تكونين بخير، ستكونين بخير أنتِ ستكونين بخير

Es wird eine wahre Freude heute in das Büro des Doktors zu marschieren--
سيكون ذلك من دواعي السرور حقيقة الذهاب الى عيادة ذلك الطبيب اليوم

Scheißdreck. Es wird besser, nüchtern zu sein, wenn du Carli siehst.
سيكون من الأفضل أن تمتنع عن الشرب عندما ترى كارلي

Es wird dir gut tun, Don, nach allem was du durchgemacht hast.
سوف تكون مفيدة لك يا دون بعد كل ما مررت به

Nein, das ist nur meine Schwester. Es wird einfacher, wenn ich ausziehe.
لا، إنها أختي تصرخ فحسب هذا سيكون أفضل بكثير إن انتقلت

Es wird nicht ewig gehen, aber lange genug, bis ich ein richtiges Geschäft eröffnen kann.
لن يدوم الأمر طويلاً لكن مع نهاية الأمر سيكون لدي مايكفي لأخوض بعمل جيد

Es wird richtig gut werden. Ich bin nur ein bisschen besorgt.
سيكون على ما يرام أنا قلق إلى حدٍ ما، نعم