| Frau Ho, hier ist Fräulein Su. | Open Subtitles | السيدة هاو السيد هاو ، ما زال في اجتماع سيتأخر على البيت رجاء لا تنتظريه على العشاء |
| Herr Ho hat eine Besprechung. Er kann leider nicht mit Ihnen essen. | Open Subtitles | السيد هاو ما زال في إجتماع يقول بأنه لن يستطيع الحضور للعشاء |
| (singen) Hey, Zwerge! Hey, Zwerge, Ho! | Open Subtitles | أيها الأقزام, أيها الأقزام, أيها الأقزام |
| Hey, Zwerge! Hey, Zwerge, Ho! | Open Subtitles | أيها الأقزام, أيها الأقزام, أيها الأقزام |
| Doktor, können Sie Mr. Lee Ho sagen, er möchte bitte den Affen beruhigen? | Open Subtitles | دكتور، يمكن أن تخبر السّيد لي هوو ليجعل القرد هادئا؟ |
| Nein. Das ist Mr. Lee Ho. | Open Subtitles | هذا السّيد لي هوو |
| Drachen, Ho! | Open Subtitles | -الطائرات الورقية! هووو ! -الطائرات الورقية! |
| Ho ho Ho, du blödes Schwein! | Open Subtitles | هاو هاو هاو يا ابن العاهره ! ِ |
| - Guten Abend, Herr Ho. - Guten Abend. | Open Subtitles | - مساء الخير السيد هاو |
| - Waren Sie noch gar nicht essen, Herr Ho? - Nein. | Open Subtitles | - ألن تتغدى السيد هاو ؟ |
| - Guten Tag, Herr Ho! | Open Subtitles | السيد هاو |
| (Craig) Ho ho Ho, du Penner! | Open Subtitles | هاو هاو هاو يابن العاهره ! |
| (singen) Hey, Zwerge! Hey, Zwerge, Ho! | Open Subtitles | ايها الأقزام , إيها الأقزام ,إيها الأقزام. |
| - Hepp! (singen) Hey, Zwerge! Hey, Zwerge, Ho! | Open Subtitles | ايها الأقزام , إيها الأقزام ,إيها الأقزام. |
| Hey, Zwerge! Hey, Zwerge, Ho! | Open Subtitles | ايها الأقزام , إيها الأقزام ,إيها الأقزام. |
| Sag ich "Hey!", sagt ihr "Ho!" | Open Subtitles | ."حينما أقول "هيي ."قولوا "هوو |
| - Ho! - Hey! | Open Subtitles | !"هيي" - !"هوو" - |
| Ho! Scheiße entsorgen. | Open Subtitles | هوو , خبر سيئة |
| Drachen, Ho! | Open Subtitles | -الطائرات الورقية! هووو ! -الطائرات الورقية! |
| Es ist eine Interjektion, die man benutzt, um auf ein Ziel und nicht ein Objekt aufmerksam zu machen, z. B. wie in "Land, Ho!" oder "Westward, Ho!" | Open Subtitles | فهي علامة تعجب لجلب الانتباه لوجهة معينة و ليس لشيء ما كما في "أوه, اليابسة, هووو" "أو " الناحية الغربية, هووو |
| Nebenbei ist das eine weitere akzeptierte Verwendung für den Begriff "Ho". | Open Subtitles | بالمناسبة ذلك استخدام آخر للعبارة "هووو" |
| Derselbe Ansatz, verfolgt in Bezug auf Saddam Hussein, wäre sehr viel weniger kostspielig und deutlich vielversprechender gewesen. Der Verlust von enormen Summen – und von Millionen von Menschenleben – hätte vermieden werden können, hätte man es gegenüber Ho Chi Minh in den 1950er Jahren mit diesem Ansatz versucht. | News-Commentary | وكان تبني ذات التوجه في التعامل مع صدام حسين قد يكون أقل كلفة وأكثر تحقيقاً لمصالح كافة الأطراف. بل وكان من الممكن توفير أموال طائلة ـ وإنقاذ الملايين من الأرواح ـ لو كانت أميركا قد جربت نفس التوجه مع هوشي منه في خمسينيات القرن العشرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 