"macht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يفعل
• السلطة
• يفعله
• حال
• تجعل
• يجعل
• القوّة
• يعمل
• يصنع
• سلطة
• يجعلني
• قوّة
• تفعلون
• تعمل
• قوى

Was immer das mit dir macht, hat dich nicht völlig besiegt.
اسمعي، أياً كان من يفعل هذا فهو لم يمتلككِ تماماً

Ein Mensch, der das macht, ein Mensch, wie ich einer sein muss, ist nicht die Art Mensch, die sich bei Ihnen ausplaudert.
نوعية الشخص الذى يجب أن يفعل هذا هى التى يجب أن اكون عليها وليس نوعية الشخص الذى سيأتى ليتحدث اليكى

macht ist die Fähigkeit, andere das machen zu lassen, was du willst.
السلطة هي المقدرة على جعل الآخرين يقومون بما تودون أن يفعلوه.

Ich liebe es, wenn er das macht. Danke, Pater! Das war echt nett!
أحب ذلك عندما يفعله شكراً لك يا أبتاه أنا أقدر لك هذا

Hier gibt es 'ne Menge alter Minen. Was macht dein Knöchel, Mickey?
ثمة العديد من المناجم هنا كيف هو حال كاحلك، ميكي ؟

Auf zum Stein der Weisen, der aus Narren Prinzen macht und umgekehrt:
والآن المادة الذى تجعل من الحمقى أمراء ومن الأمراء حمقى المال

Denken Sie nicht, wenn es hart auf hart kommt, macht er dasselbe mit Ihnen?
, ألا تظن لو أن الأمر أصبح خطيراً أنه لن يفعل هذا بك؟

Jeder macht das mit Popsicles, aber viele erkennen nicht, was das bedeutet.
الجميع يفعل هذا باعواد الأيسكريم لكن ربما قد لا يدركون بمعناته

Er macht alles anders, das ist es, was es so aufregend macht.
يفعل كل شئ بطريقة مختلفة و هذا ما يجعله مشوقاً للغاية

Eine laute Menschenmasse erzeugt macht, indem sie gemeinsame Interessen ausdrückt und Rechtmäßigkeit beansprucht.
الكتلة الصوتية للشعب تخلق السلطة من خلال التعبير الكثافة الجماعية وتأكيد الشرعية.

Die einzige macht in Rom, die Gracchus und seinem Senat die Stirn bieten kann.
السلطة الوحيدة في روما التي لديها القوة الكافية لردع جراكوس و مجلس شيوخه

Der Mafia fehlt Mut und macht für etwas von dieser Größe.
إن الغوغاء ليس لديهم الشجاعة أو السلطة لشيء بهذا الحجم

Das ist es, was Martin Asher seit 20 Jahren wortwörtlich macht.
هذا ما كان يفعله مارتن آشر طوال العشرين سنة تقريباً.

Du hast doch keine Ahnung, was er macht oder mit wem er's macht.
اعني انك ليس لديك فكره عن ما يفعله او مع من يفعله

Selbst wenn es keine Fehler macht, weiss man nicht ob man ihm trauen kann, weil es so viele Fehler macht.
حتى في حال لم تقم بخطأ بما أنها تقوم بالعديد من الاخطاء ,لا تستطيع الجزم هل تثق فيها او لا

Die Hubschrauber sind da, aber der Wind macht eine Landung unmöglich.
المروحيات هنا، لكن الرياح العاتية تجعل محاولة الهبوط محفوفة بالمخاطر

Und ich denke, diese Fähigkeit, unsere Sicht der Welt immer wieder zu untergraben, macht Parasiten bestaunenswert.
وأعتقد أن هذه القدرة على إفساد طريقة تفكيرنا عن العالم بشكل مستمر يجعل الطفيليات مدهشة.

Im Namen der Demokratie wollen wir diese macht gemeinsam nutzen, für eine neue Welt kämpfen.
بإسم الديمقراطية دعونا نستعمل تلك القوّة دعونا نتحد دعونا نكافح من أجل عالم جديد

- Sie macht nicht gern Witze. - finden Sie sie, sie ist Ihre Frau.
ـ هي ليست من النوع الذي يعمل النكات ـ دور عليها انها زوجتك

Und jemand, der LOLcats macht, hat diese Kluft bereits hinter sich gelassen.
وإن الشخص الذي يصنع قطة كوميدية قد عبر بالفعل هذه الفجوة.

Was Sie gerade getan haben, ist der erste Schritt dazu, Verantwortung dafür zu übernehmen, was wir mit all unserer macht tun sollten.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

Es gibt grundsätzliche Empathie: Bist du traurig, macht mich das traurig.
إذن هذا أساس التعاطف: أنت تشعر بالحزن، هذا يجعلني حزينًا.

Wie sie denken, dass niemand außer ihnen die macht haben sollte.
وكيف يعتقدون بأنّه لا يجب أن تكون لأحد قوّة سواهم

Also, jetzt, da uns kein schreiendes Baby ablenkt, was macht ihr in letzter Zeit so?
الآن لا يوجد طفل يصرخ ليلهينا ماذا كنتم تفعلون مؤخراً يا رفاق ؟ نعم

Verkäuferin. macht Geräusche wie ein Eichhörnchen, wenn sie in Fahrt kommt.
تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة.

Nicht wegen eurer macht als Göttinnen oder der macht der Drei.
و هذا ليس لأنكم تمتلكون قوى الآلهة أو قوة الثلاث