"schulde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدين
• مدينة
• ادين
• مديناً
• مدينٌ
• أدينُ
• أُدين
• ندين
• تدين
• مدينا
• مدينةٌ
• مدينه
• مدينًا
• لا أدين
• مدانة

Das schulde ich meiner einzigen Tochter.
أعتقد أنني مدين في ذلك لإبنتي الوحيدة ..

Nicht, dass ich ihr etwas schulde, wenn man es richtig bedenkt, aber sie ist 'ne Verrückte.
ليس كأنني مدين لها بأي شيء إذا كنت حقا ترغب في الحصول على الحقيقة هناك ولكن .. انها مجنونة

Wenn Sie ja sagen, schulde ich Ihnen 10000 Francs.
إذا أجبتَ بنعم فأكون مدين لك بـ 100 فرنك

Gut, ich habe mir gedacht, wegen Thanksgiving, du weißt doch, schulde ich dir ein Truthahn-Essen.
الآن، أنا أفكر بــ عيد الشكر تذكرين؟ أنا مدينة لك بديك رومي على للعشاء

Ich dachte mir ich schulde ihr was, nachdem wir dich bei deinem Dinner sitzen gelassen haben.
ولكنني فقط أشعر انني ادين لها بواحدة بعد ان انسحبنا كلانا من العشاء الليلة الماضية

Oh, warte mal eben. Ich schulde dir noch etwas von letzter Woche.
أوه, انتظر دقيقة ، ما زلت مديناً لك من الاسبوع الماضي

Ich schulde euch noch drei Tage Kost und Logis.
أنا مدين لك على ثلاثة أيام الاقامة والطعام ..

Ich schulde Ihnen wohl eine Entschuldigung.
بالمناسبة اخت سارة اني مدين لك با لآعتذار

Ich will dir was geben, womit du was anfangen kannst, das schulde ich dir.
00 دعنى أعطيك شيئاً أكبر حجماً أنا مدين لك

Danke, Alter! Ich schulde dir was, okay?
شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟

Wieviel schulde ich Ihnen?
أخبريني بكم أنا مدين لك و سوف أكون سعيدا لو

Hören Sie, Uwe. Ich ließ Sie mitkommen, weil ich lhrer Zeitschrift etwas schulde.
الاستماع أوي، وأنا مما يتيح لك علامة على طول لأنني مدين مجلتكم صالح.

Und ich schulde Ihnen eh noch was. Nein, nein, nein, Del.
كل شئ على ما يرام وأنا مدين لك ببعض من هذا ، أيضا

Lass mich. Du stehst in meiner Schuld. Ich schulde dir nichts.
إرفع يديك عنى , انت مدين لى جيمى لست مدينا لك بشىء

Ich schulde Ihnen eine Uhr, wir sind quitt.
إننى مدينة لك بساعة والآن .. أصبحنا متعادلين

Wir können Goldständer zusammen fangen. Ich schulde es meinem Partner.
سنتطيع القبض عليه معا انا مدينة لذلك لشريكي

Du hast mich vor dem Altar stehen lassen. Ich schulde dir gar nichts!
لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ

Welcher meiner schönen Cousinen schulde ich ein Kompliment für die wirklich exzellente Küche?
اخبرنى الى اى من بنات عمى ادين بالشكر؟ الى هذا الاكل الممتاز؟

Ich schulde Ihnen allen nichts. Einige von Ihnen schulden mir etwas.
و لستُ مديناً لأيٍّ منكم بشيء بينما بعضكم مدينٌ لي

Mein ganzes Leben dachte ich, ich schulde dir etwas, weil du mich als Kind aus dem Feuer zogst.
أتعلم، على مرّ حياتي، شعرتُ وكأني أدينُ لك بشيء ما لأنكَ أنقذتني من ذلك الحريق

Ich habe nur gedacht, ich schulde Ihnen was. Weil Sie so nett waren.
أنا نوعاً ما أُدين لك بواحدة لما فعلته معي من قبل

- Einen Scheiß schulde ich dir.
أنت مدين لي. أنا لا ندين لك القرف.

Niemand bat Euch, zu gehen. Es ist nicht so als schulde das Land Euch Unterhalt.
لم يطلب أحدٌ منّكم ذلك، ليس وكأن بلدكم تدين لكم، بأن تُعيلكم

Hörzu, nurweil ich dir Geld für die Miete schulde, brauch ich mich nicht zu prostituieren.
إسمع، فقط أنا مدينةٌ لكَ، ببعض المال للإيجار. لا يعني هذا بأنّني يجب، أن أكون عاهرتك.

Aber wenn unsere Tochter Exkursionen ins Gefängnis macht, schulde ich ihm einen Anruf.
لكن عندما تقوم ابنتنا بعمل رحلة ميدانيه للسجن، اظن انني مدينه له

Ich habe es versucht, aber ich schulde dir immer noch eins.
حاولت، لكنّي ما زلت مدينًا لك بأيل.

wenn ich der Zukunft nichts mehr schulde... und nur Mensch sein kann,
عندما لا أدين بشيء للمستقبل و أكون كأي رجل

Es ist der letzte Ort, an dem ich vermutet hatte zu landen, aber ... ich schulde diesen Leuten so viel.
, انه آخر مكان أتوقع أن اكون فيه . . لكن أنا مدانة لهؤلاء الناس بالكثير