| What are they gonna do, give me more detention? | Open Subtitles | ما الذي ستعمل به، تعطيني المزيد من الاحتجاز؟ |
| What are we supposed to do, meet without you? | Open Subtitles | ما الذي يفترض علينا فعله؟ الإجتماع من دونك؟ |
| All right, What are we doing about Hodges recanting? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي نقوم به حول هودجز ركنتينغ؟ |
| What are South Africa's intentions with regard to the UN Convention Against Transnational Organised Crime? | UN | ماذا تعتزم جنوب أفريقيا عمله بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية؟ |
| - Stop eating. You have to wait. What are you looking for? | Open Subtitles | توقف عن الأكل، أنت بحاجة للانتظار عن ماذا تبحث إذاً ؟ |
| What are the levels of autonomy and predictability in robotics? | UN | ما هي مستويات الاستقلالية والقدرة على التنبؤ في الروبوتات؟ |
| All the books say it helps. Mm-hmm. What are you doing? | Open Subtitles | كل الكتب تقول ذلك, عدم النوم كفاية يساعدك مالذي تفعلينه؟ |
| My God! Dad, What are you doing at this party? | Open Subtitles | ياألهي ، أبي ما الذي تفعله في هذه الحفلة؟ |
| You already have a black friend; What are you trying to prove? | Open Subtitles | أنت بالفعل لديك صديق أسود ما الذي تحاول أن تثبته ؟ |
| If that's true, What are we doing to secure it? | Open Subtitles | ، إذا كان ذلك صحيحاً ما الذي فعلناه لحمايتها؟ |
| What are we gonna do after the second verse? | Open Subtitles | ما الذي يجب أن نفعله بعد المرحلة الثانية؟ |
| - And I hate superheroes. - What are you talking about? | Open Subtitles | و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| So What are we supposed to do with that, chase ghosts? | Open Subtitles | إذن ما الذي ينبغي علينا فعله بهذه المعلومة؟ نطارد الأشباح؟ |
| Oy. What are you doing on a singles cruise anyway? | Open Subtitles | ماذا كُنت تفعلين في رحلة للعازبين على أيّ حال؟ |
| Crazy pregnant lady, What are you going on about? | Open Subtitles | أيتها السيده الحامل المجنونه عن ماذا تتحدثين ؟ |
| I'm not suggesting you're mother, but What are you doing here'? | Open Subtitles | أنا لا أقول انك أمك لكن ماذا تفعلين هنا ؟ |
| What are you going to do about these fanatics in the desert? | Open Subtitles | . ماذا كنت تنوي القيام به حول هؤلاء المتعصبين في الصحراء؟ |
| What are the implications of LAWS on international human rights law? | UN | ما هي آثار هذه النظم على القانون الدولي لحقوق الإنسان؟ |
| What are the circumstances that impede Mozambique from destroying all anti-personnel mines in mined areas by its deadline? | UN | ما هي الظروف التي تحول دون موزامبيق وتدمير جميع الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغومة بحلول |
| Helping set up for the dance. What are you doing here? | Open Subtitles | اساعد في التحضير للحفلة الراقصة و مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟ |
| What are we supposed to do with this? It's shot. | Open Subtitles | ما الذى يفترض بنا فعله لهذا تعرض لاطلاق رصاص |
| That's what I was wondering. What are we celebrating, dear? | Open Subtitles | هذا هو ما كنت أتساءل عنه بماذا نحتفل، عزيزي؟ |
| What are the zoning laws for a noncommercial establishment? | Open Subtitles | ماهي قوانين تقسيم المناطق لـ منشأة غير تجارية؟ |
| What precursors are used in the manufacture of SYNTHETIC DRUGS in your country, and What are the conversion rates encountered? | UN | س 56 ما هي السلائف المستخدمة في صنع المخدرات الاصطناعية في بلدكم وما هي معدلات التحويل التي لوحظت؟ |
| What are you doing here at the Christmas party? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا في حفلة أعياد الميلاد ؟ |
| What are the requirements to obtain such a written authorization and under which conditions could such authorization be refused? | UN | فما هي شروط الحصول على هذا الإذن الكتابي وما الشروط التي يمكن بموجبها رفض إعطاء هذا الإذن؟ |
| Uh, if I still have them, they're probably in the junk box. Ooh, What are you gonna get? None of your business. | Open Subtitles | أذا كانوا لدي سيكونوا على الأرجح في صندوق المهملات ما اللذي ستأخذه؟ |
| When she taught me, I said, "What are the other steps?" | Open Subtitles | : عندما علمتنى , قولت ما هى الخطوات التالية ؟ |
| Isabelle, so What are we thinking for the walk and talk? | Open Subtitles | فيم نفكر اذا في اللقطات الخارجية مع السير ؟ |
| What are you talking about? Don't "What are you talking about?" Me. | Open Subtitles | "إياكِ أن تقولي "عم تتحدث ماذا حصل لإتقاقنا أن نكون ميسرين؟ |
| - Chaos has agents too. - What are you talking about? | Open Subtitles | ـ الفوضى لديها وكلاء أيضاً ـ عمّ أنت تتحدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 