"haría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يفعل
• أفعل
• سأفعل
• تفعل
• سيفعل
• لأفعل
• فعل
• افعل
• سأفعله
• سيفعله
• ليفعل
• سيجعل
• أود
• لفعلت
• يفعله

Les decimos lo que tenemos que decirles, como un verdadero patriota lo haría en la cara del invasor.
ونحن نخبرهم بما يجب علينا أن نخبرهم به مثلما يفعل الوطني الحقيقي في وجه الغزاة.

Soy estúpido y no la merezco. Pero si pensara en casarse conmigo, haría lo que fuera por usted.
ولكن أن أمكنك التفكير في الزواج مني فسوف أفعل أي شيء في العالم من أجلك

Si ahora veo a alguien muriendo en la calle, haría lo que fuera para salvar a esa persona.
لو أني رأيتُ شخصاً الآن يحتضر في الشارع، سأفعل كل بما بوسعي لإنقاذ ذلك الشخص.

Y escucha, cuando filmes en exteriores, no hagas nada que yo no haría.
وانصت, عندما تكون بالموقع لا تفعل اي شيء ما كنت لأفعله

Su equipo tenía agrado en colaborar con los equipos de otros países y lo haría una vez que hubiera preparado su primer documento.
وقال إن من دواعي سرور فريقه أن يعمل مع غيره من اﻷفرقة القطرية وأنه سيفعل ذلك بمجرد إعداده ﻷول وثائقه.

No me quedaré a pedirte que no hagas nada porque tú y yo sabemos que yo tampoco me haría caso.
لن أقف هنا وأطلب منك عدم فعل أي شئ لأن كلانا يعرف أنني لم أكن لأفعل هذا

La cuestión es, ¿quién le haría tal cosa a esta probre tonta niña?
السؤال المهم هو , من فعل هذا مع البنت المسكينة ؟

Ninguna otra criatura en la Tierra haría el ridículo de tal manera.
لا يوجد مخلوق على الارض يفعل بنفسه مثلما يفعل هو

y le dijiste que fuiste tú, porque a ti no te haría nada.
قلت أنكَ انت من فعلت ذلك لم يفعل ضدّك أي شيء

Mi padre no movería un dedo para ayudarla pero sabía que haría algo para salvar a su hijo único.
لم يكن أبي ليحرك إصبعاً لمساعدتها لكني عرفت أنه قد يفعل أي شئ لإنقاذ ولده الوحيد

Jeri, sabes que haría cualquier cosa por ustedes, pero no me gustan los niños.
جيري أنت تعرفين أنني قد أفعل أي شيء لأجلك لكني لاأحب الاولاد

Yo no haría lo que haces, sólo si me lo ordenaran. Bien.
لا أفعل هذه المخاطر إلا إذا كانت هناك أوامر بذلك

El cabrón dice, "Jahnvi es mía y haría cualquier cosa por ella."
قال جانفي لي وبإستطاعتي أن أفعل أي شئ من أجلها

haría cualquier cosa por ti, cualquier cosa dentro de mis débiles fuerzas,
سأفعل أي شىء من أجلك, أي شىء أقوى على فعله,

Si pudiera cambiar otra vez con él, lo haría, pero lo malo es que yo soy el único que no puede.
لو امكننى تبديل جسدة بجسدى مرة أخرى سأفعل لكن لسوء الحظ أنا الشخص الوحيد الذى لا يمكنة ذلك

Así que ella nunca dio algún indicio de que haría algo como esto.
إذاً لا يوجد أيّ علامات مسبقة أنها قد تفعل شئ كهذا

"Estábamos jugando. No tenía idea de que él haría una cosa como ésa".
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

Sabes que lo haría yo mismo, pero no tengo ni idea de dónde están.
أوَتعلمان، كنتُ لأفعل ذلك بنفسي، لكنّي بالقطع لستُ أعلم أين هما الآن.

- ¿Y quién haría eso? - Yo hago las preguntas. - Díselo.
الغاز كان فقد مفجر من تعتقد أنه فعل هذا ؟

Te enfadas con Mansi ... en tu lugar yo también probablemente haría lo mismo.
و قد تضربه بحذاءك من المحتمل لو كانت ابنتي ان افعل المثل

Lo que haría es sostener esto en mi corazón, y ha estado ahí desde el 11 de septiembre.
ما سأفعله هو أن أكتم الأمر فى قلبى لقد كان فى قلبى منذ 11 سبتمبر

Es fácil imaginar lo que haría un régimen tan extremista si cayeran en sus manos las armas más peligrosas del mundo.
ولا يمكن للمرء إلا أن يتخيل ما سيفعله هذا النظام المتطرف إذا وضع يده على أخطر أسلحة العالم.

La gente pensaba que salió corriendo, pero sabía que él no haría eso.
الناس إعتقدت أنه هرب لكنني علمت أنه لم يكن ليفعل ذلك.

Con este ingreso se haría sin duda alguna más representativa a la Conferencia y sus decisiones se respetarían en mayor medida en todo el mundo.
ولا شك في أن انضمام هذه الدول اﻷخيرة سيجعل المؤتمر أكثر تمثيلاً، وسيجعل قراراته تستحوذ على احترام أكبر على نطاق العالم.

Es algo que me gustaría ver más, haría de los desplazamientos algo devertido.
و ذاك شيء أود أن أراه كثيرا, و سيجعل التنقل ممتعا

Si pudiera volver en el tiempo... - ...y dormir con ella... ¡lo haría!
لو كنت أستطيع العودة بالزمن وألا أقيم معها علاقة لفعلت ذلك

Si tuvieran problemas con el auto, y llevaran el auto al mecánico, lo primero que haría es mirar bajo el capó.
لو أن مشكلة حدثت لسيارتي، فعرضتها على الميكانيكي، فإن أول شيء يفعله هو فحص ما تحت غطاء الموتور.