"por mi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من أجلي
• لأجلي
• من أجل
• من اجلي
• بسببي
• من أجلى
• من اجل
• بشأني
• على نفسي
• لعيد
• لاجلي
• لبلدي
• بدلاً مني
• لأجلى
• في عيد

Sé que no te lastimaras. Si lo haces por mi, haré lo que quieras.
لا أحد سيتأذى, إذا فعلتها من أجلي ستـأخذ منـي أي شي تريـده

A parte, lo último que necesito es que lo dejes por mi culpa.
إلى جانب أن آخر ما أريده هو أن تنسحب من أجلي

Oye, quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mi y por los Murphy en este caso.
اسمع اريد أن أشكركم لكل ما فعلتموه لأجلي انا و آل ميرفي في هذه القضية

Debe haber sido duro de resistir, y sé que lo hiciste por mi.
أعلم أنه كان من الصعب عليك المقاومة وأعلم أنك فعلتها لأجلي

También quisiera dar las gracias, una vez más, a las Naciones Unidas por todo lo que han hecho y están haciendo por mi país.
كما أود أن أتوجه بالشكر إلى الأمم المتحدة، مرة ثانية، على كل ما فعلته وما برحت تفعله من أجل بلدي.

por mi, por mi madre... mi abuela, mi padre, mi tío y por la gente común... debo matarte y a tu hermano.
لذا من اجلي و من اجل امي .. ِ جدتي ، ابي ، عمي و من اجل ذلك ..

Eché a perder tu oportunidad de libertad condicional, te enfrentas a 10 años más en Oz y todo por mi culpa.
لقد أضعت عليك الفرص للخروج بإطلاق سراح مشروط ستقضي 10 سنوات أخرى في أو زد وكل ذلك بسببي

Muchas mujeres me han usado por mi dinero pero nunca me lo esperaba de ti.
نساء كثيرات تقرّبن إليّ من أجلي مالي، لكنّي لم أكن أتوقع ذلك منكِ.

No hay problema, es sólo que mi papá nunca estuvo ahí por mi.
ليس بالأمر المهم , ابي لم يكن ابداً موجود من أجلي

Cuando Jessica se enteró, puso todo lo que tenía a su disposición por mi nuevamente.
شئ ، من أجلي مرة أخرى آمل أنّك تعلم بوقوفك هنا مدافعاً عنه

No puedo hacer que hagas un trato con ese estafador por mi.
لا يمكنني أن أجعلكِ تتعاملين مع ذلك الغشاش من أجلي

un amigo en Austria estaba tan, se sintio tan triste por mi que convenció al dueño del Casino más grande en Linz para que envolvieramos su edificio
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

Sé que lo hacías por mi bien.
بطبيعة الحال، أدركت انك تفعل ذلك من أجلي

Cuando salió, me prometió que iba a mantenerse limpio por mí y por mi hija.
عندما خرج من السجن، قد وعدنيّ إنه سيظل نظيفاً لأجلي و لأجل إبنتيّ.

Que lo hizo por mi. Déjeme hablar.
انت فعلت ذلك لأجلي سأخبرهم بهذا

Fue por personas como tu que votaron por mi y no por la pizza.
لأن أشخاصاً مثلك صوتوا لأجلي وليس لأجل البيتزا

Siempre he querido encantar por mi cabeza saquidofálica. - No se amargue.
أردت طوال حياتي أن يحبني أحد من أجل رأسي الطويل

Señores de la prensa, la carrera de gallinas de hoy es por mi papá.
يا رجال الصحافة، سباق الجبان هذه الليلة .إنما هو من أجل والدي

No puedo creer que haya hecho eso por mi. Ni siquiera le conozco.
لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى

Sí apesta, y debería desistir pero no quiero que lo haga por mi culpa.
إنها فاشلة، وعليها أن تتوقف. ولكن لا أريد أن يحدث ذلك بسببي.

No hagas esto por mi o por la Agencia... ni siquiera por tu país.
لا تقومى بهذا من أجلى أو من أجل الوكالة او حتى لبلدك

Hey, hey, no se preocupen por mi. No voy a darme vuelta. No soy un panqueque.
مهلاً, مهلاً, لا تقلقي بشأني انا لا أتكلم واسحب كلامي

Y cuando me pidió matrimonio, llevaba tantos años engañándome a mí misma, que creí que venía solo por mí, y no por mi dinero;
وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي وليس المال.

- Vine por mi sundae gratis.
جئت لتناول الآيس الكريم المجاني لعيد ميلادي.

Nya quebrantó la ley por mi culpa. No puedo dejarla morir.
نايا حطمت القوانين لاجلي لايمكنني تركها تموت

por mi parte, deseo mencionar diversas cuestiones que encierran especial importancia para mi país.
بيد أنني أود أن أشاطر الجمعية أفكاري بصدد عدد من المسائل ذات اﻷهمية الخاصة لبلدي.

- Cállate Pip. - Por supuesto. ¿Podrían disfrutar el verano por mi?
(ــ اصمت يا (بيب ــ حسناً، استمتعوا بالصيف بدلاً مني

Ese día, perdiste la carrera por mi culpa.
فى ذلك اليوم، خسرت السباق لأجلى بالرغم من أنه كان يمكنك أن تفوز

Cuando te olvidas de darme algo por mi cumpleaños, es cuando dices que estás triste.
عندما تنسى أن تشتري لي هدية في عيد مولدي عندها يمكنك أن تعتذر