"ce que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما كنت
• ما أنا
• ما كنتُ
• ماذا كنت
• عما
• ما الذي كنت
• ما يمكنني
• ما أريد
• ما انا
• مما كنت
• بما كنت
• ما أحاول
• ما أمر
• ماذا أنا
• مالذي كنت

C'est exactement ce que je redoutais avec un type comme toi.
رأيت هذا بالتحديد ما كنت اخشاه مع شاب مثلك

Et durant ces innombrables heures, tout ce que je faisais c'était rêver de manger quelque chose de négligé et de salissant et de négligé et plein de sauce.
وخلال هذه الساعات التي لا تحصي كل ما كنت أفعله هو الحلم بأكل شيئ مليئ بالعصارات وفوضوي , ومليئ بالصلصة ومليئ بالعصارة

Je voulais pas qu'on sache ce que je faisais ici, ni pourquoi j'avais besoin de toi.
لم أكن أريد لأي شخص معرفة ما كنت أفعله هنا أو لماذا طلبتك

De ce que je peux vous dire, c'est la dernière bonne chose qui lui soit arrivé.
مِنْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، ذلك كَانَ الشيءَ الجيدَ الأخيرَ للحَدَث إليه.

Je pouvais tromper les gens en passant pour ce que je ne suis pas.
إنّ بوسعي خداع الناس ليظنّوا إنني شيء لستُ ما أنا عليه

Tu sais ce que je faisais à son age ?
هل تعلمُ ما كنتُ أفعلهُ عندما كنتُ بعُمُرِه؟

Mais pas toi. Si tu peux entendre ce que je dis, que fais-tu ici ?
إذا كنت تستطيع أن تسمع ما أقوله، ماذا كنت تفعل داخل ى؟

Compte tenu de l'état du pays, c'est ce que je ferais.
بالنظر إلى وضعية البلد هذا هو ما كنت سأفعله

Ma mère n'aurait pas compris ce que je traversais, ni ma tante ou mon cousin, personne.
لم أمي لم أفهم ما كنت ذاهبا، عمتي أو ابن عمتي، لا أحد.

Ça veut dire que peu importe ce que je faisais, ça sonne mal quand je le dis à voix haute.
هذا يعني انه كل ما كنت أفعله فقط لا يبدو الحق عندما أقول ذلك بصوت عال.

Je me ferais le double de ce que je me fais à Spudsy's, donc ça ne te coûtera rien.
سوف أربج ضعف ما كنت آخذه في مطعم البطاطس لذا لن تتحمل تكاليف أي شيء

Tout ce que je fais c'est rassembler les adresses des voitures, comme vous m'avez demandé.
كل ما كنت أفعله هو أخذ العناوين من السيارات كما طلبتم مني

J'ai juste fait ce que je pensais que tu aurais fait.
لا، أنا فقط فعلت ما كنت أعرف أنك ستفعليه

Vous savez, pendant les 14 dernières heures, tout ce que je voulais, c'était vous frapper.
تعلم , لاخر 14 ساعة كل ما كنت افكر فيه هو ضربك

Je veux dire je suis peut-être pas parfait, mais... j'aime ce que je suis.
أعني.. قدْ لا أكون مثالية و لكنني أُحبّ ما أنا عليه

Tout ce que je sais, c'est que je veux passer ma vie avec toi.
لكنْ ما أنا متأكّد منه هو رغبتي بتمضية بقيّة حياتي معكِ

Ils m'aiment pour ce que je suis, mes pouvoirs y compris.
إنّهم يحبّونني على ما أنا عليه ومِنْ ضمنها قدراتي

Amour est un mot trop faible pour ce que je ressentais pour ma petite fille.
الحب لا يرقى لوصف ما كنتُ أشعر به تجاه تلك الفتاة الصغيرة

Hier, il m'a redemandé ce que je faisais l'autre soir.
البارحة، سألني ماذا كنت افعل مجدداً تلك الليلة

Écoutez, ce n'est pas mon fort, mais sachez que je suis réellement navrée pour ce que je vous ai fait.
إسمعي,أنا لست جيدة جدا بهذا الامر لكنني أريدك أن تعرفي انني اسفة جدا عما فعلته بك

Je parie que tu te demandes ce que je faisais ?
أراهن أنك كنت تتسائل ما الذي كنت أفعله هناك؟

Bon, tout ce que je peux te dire c'est que je me sens assez en sécurité, donc ne t'en fais pas.
حسنا، كل ما يمكنني ان اقوله لك هو أنني أشعر بالأمان إلى حد ما، لذلك لا تقلق

Tout ce que je veux savoir est, lorsque tu étais avocat au bureau du procureur, as-tu enquêté sur le sergent Nozowitz ?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

Personne ne pensera jamais à se demander ce que je prépare.
لا احد حتى سيتساءل ابدا ما انا انوي عليه

Cacher à Iris et aux autres ce que je peux faire est plus dur que je ne le pensais.
حفظ ما يمكنني القيام به سرا من إيريس والجميع، و هو أصعب مما كنت اعتقد.

Tu ne me dis rien de toi, ne me dis pas ce que je ressens.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Tout ce que je veux faire, c'est sauver des vies, Jordan.
كل ما أحاول فعله هو إنقاذ الأرواح ، جوردون

Comment tu peux croire que tu sais quoique ce soit de moi ou de ce que je traverse ?
كيف تعتقدين بحق الجحيم أنكِ تعرفين أى شيء بخصوصي أو ما أمر به ؟

Je ne sais pas ce que je suis. En tout cas aux yeux de Mariel.
إننى لا اعلم ماذا أنا الأن على الأقل ليس كما أهتم بماريل

Ma mère m'a trouvé sous mon lit. Elle m'a demandé ce que je cherchais.
ووجدتني امي تحت السرير وسألتني مالذي كنت ابحث عنة