"ce que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بما
• ما كنت
• ما أنت
• عما
• ماذا كنت
• عمّا
• ما الذى
• بأَنْك
• ما تريد
• ما عليك
• ما يجب
• كان ما
• الأشياء التي
• ما يمكنك
• ما تريدين

Dis-moi ce que tu n'aimes pas, car cela me semble parfait.
أخبرني بما لا تحب لأنه يبدو مثاليا بالنسبة لي

C'est assez pour que tu rentres chez toi ou ce que tu veux d'autre, mais tu as reçu un fond ici.
يوجد بما فيه الكفاية لتحصل على منزل أو أي شيء آخر تريديه، لكن حصلت على التجربه هنا

Je ne pense pas que ce soit ce que tu veuilles qu'il te laisse avoir.
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح.

C'est ce que tu as fait de ton année ?
انتظر.. هذا ما كنت تفعله السنة الماضية ؟

Je ne sais pas quels mensonges ils t'ont dit depuis lors, mais je peux te dire ceci, ce que tu es sur le point de faire, tu ne t'en remettras jamais.
لا أعرف الأكاذيب التي أخبروك بها منذ ذلك الحين لكن ما يمكنني قوله لك الآن هو ما أنت مقدم على فعله لن تتعافى منه أبدًا.

Tu n'es pas seulement responsable de ce que tu fais avec ton invention, Alec, mais aussi de ce que les autres font avec.
أنت لست مسؤولا فقط عن ما تفعله مع اختراعك يا أليك و لكن أيضاً عما سيفعله الآخرين به

Et j'ai compris... Pourquoi tu fais ce que tu fais.
ولقد أدركت ما الذي يدفعك للقيام بما تفعلينه

ce que tu as fait... Je t'en serais toujours redevable.
إنّك بما فعلته، سأظل مدينًا لك إلى الأبد.

Il est temps de dire au FBI ce que tu sais. Laisse-les faire leur boulot.
حان وقت اخبار الاف بى اى بما تعرف , دعهم يقومون بعملهم

Je sais ce que tu as fait durant mon absence.
سمعت بما تحاول فعله منذ خرجتُ من المدينة

Je sais ce que tu faisais pour Rach. Tu peux le faire aussi avec moi.
أعلم ما كنت تفعله مع ريتش تستطيع أن تفعل ذلك معي أيضاً

Elle t'a sûrement dit ça parce qu'elle pensait que c'était ce que tu voulais.
ربما أخبرتك لأنها يعتقد هذا هو ما كنت أريد أن أسمع.

Je vois ce que tu veux dire. Elle est plutôt allongée.
فهمت ما كنت ترمي إليه رأسه طويل بعض الشيء

Tout ce que tu as fait aujourd'hui c'est regarder de travers Adam et Tamara.
كل ما كنت تفعلينه اليوم هو إعطاء ملامح غريبة لآدم وتمارا

Tu ne sais ni ce que tu es, ni de quoi tu es capable.
أنت لا تعلم بعد من تكون، أو ما أنت قادر عليه.

Un jour, quand tu auras embrassé ce que tu es vraiment, tu viendras me trouver.
في يوم ما، عندما تتقبل ما أنت عليه حقا، سوف تأتي لتجدني.

Veux-tu que je revienne au déjeuner pour parler de ce que tu as trouvé ?
هل تريدني أن أعود خفيةً في الغداء كي نتحدث عما وجدت ؟

Et après, tu ne fais pas de rapport si tu ne veux pas que les gens sachent ce que tu stockes.
إذاً مرةً أخرى لا تصدر تقرير إذا لم ترغب أن يعلم الناس ماذا كنت تخزنه من البداية

Je t'aime. Peu importe ce que tu penses être devenu.
إنّي أحبّك بغض النظر عمّا تعتقد أنّك صرته.

Il m'est impossible d'imaginer ce que tu traverses là, mais je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
انا لا يمكننى تخيل ما الذى تمر بة الان لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك

Je comprends pas trop ce que tu viens de dire mais ça m'a paru agréable.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك فقط قُلتَ، لَكنَّه بَدا لطيفاً.

D'être né dans ce pays, d'avoir des parents qui t'ont éduqué et qui n'ont pas à se soucier de quoi que ce soit sauf ce que tu voulais être en grandissant.
ان تكون ولدت في هذا البلد, ان يكون لديك ابوين متعلمين وليس عليك ان تقلق بخصوص اي شيئ سوى ما تريد ان تكونه حينما تكبر.

Maintenant, je vais au travail, ce que tu devrais faire aussi.
الان سوف اذهب للعمل وهو تماما ما عليك فعله

T'es une Valkyrie. Tout ce que tu dois faire, c'est lui mettre le doute.
أنت من الفالكريز كل ما يجب عليك هو بعث الشك فيها

Peu importe ce que tu crois savoir, tu ne sais rien.
مهما كان ما تظنين بأنكِ تعرفينه فأنت لا تعرفينه

Est ce que tu te souviens dans le repère du Diable Rouge, il y avait tout ces trucs pour faire des costumes ?
هل تتذكرين ما وجدناه في مخبأ الشيطان الأحمر كانت هُناك كل الأشياء التي يُمكن من خلالها صناعة أزياء

Blake, va parler à Reyes, vois ce que tu peux découvrir.
بلايك,إذهبي و تحدثي مع رييس و إكتشفي ما يمكنك

Si c'est ce que tu crois. Je veux que tu aies ce que tu veux aujourd'hui.
إن كان ذلك ما تريدين فأنا أريدكِ أن تحظي بكل شيء تريديه اليوم