"dis-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرني
• أخبريني
• قل لي
• اخبرني
• اخبريني
• أخبرنى
• قولي لي
• أخبرينى
• اخبرنى
• اخبرينى
• أخبرْني
• تخبريني
• وأخبرني
• تقول لي
• قل لى

Dis-moi ce que tu n'aimes pas, car cela me semble parfait.
أخبرني بما لا تحب لأنه يبدو مثاليا بالنسبة لي

Je veux dire, Dis-moi qu'il n'aurait pas pu être pire si tu étais arrivé en premier.
أعني، أخبرني أنه ليس في حال أفضل مما لو كنت وصلت إليه أولا.

Dis-moi ce que cette chose m'a fait et comment arranger ça.
أخبرني بما فعله بي هذا الشئ وكيف يُمكنني إصلاحه.

Dis-moi que ce n'est pas ton ex-fiancé, et Dis-moi qu'il n'est pas couvert d'argile.
،أرجوكِ أخبريني أنه ليس خطيبكِ السابق وأخبريني أنه ليس ملطخاً بالطّين

Maintenant, Dis-moi qui d'autre est impliqué, et crois-moi on devra tous quitter cet endroit un jour.
والآن، أخبريني مَن أيضًا مشترك معكِ، وثقي بي، ستسرّحون يومًا ما من هنا

Dis-moi la première chose que tu as fait quand t'es sortie du lit ce matin.
قل لي أول شيء قمت به عندما خرج من السرير هذا الصباح.

Dis-moi qu tu ne savais rien à propos de Benham Parsa.
اخبرني انك لم تعرف اي شئ عن بانهام بارسا

Attends, Dis-moi ce que tu veux, je le ferai !
انتظري, فقط اخبريني ماذا تريدين ان افعل وسأفعله

S'il-te-plaît Dis-moi que tes mains n'ont pas trempé dans une sorte d'horrible gelée fertile.
رجاءاً، أخبرني أن يدك لم تكن منقوعة في هلام تخصيب مروع.

Dis-moi... les gens se transforment en étoile après leur mort ?
أخبرني هل يتحول الناس إلي نجوم بعد الموت ؟

Marcus, Dis-moi que tu n'es pas en train d'appeler Sam.
ماركوس, أخبرني أنّك لم تتصل لتوك بالـ د.

Dis-moi ce que je peux faire. Comment je peux aider ?
حسنٌ، أخبرني بما أستطيع فعله كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

Dis-moi, tu as déjà ressenti la colère d'une vengeance juste ?
أخبرني.. هل شعرت يوماً في إنتقام العدالة المفاجئ ؟

S'il te plait Dis-moi que c'est le bourbon qui est en train de parler.
أرجوك أخبرني بأن البربون من يتحدث البربون : نوع من الخمر

Dis-moi juste à quoi il ressemblait le dernier matin où il était en vie.
فقط أخبريني كيف كان , الصباح الأخير الذي كان فيه حيا

Dis-moi la vérité doc, je vais perdre ma jambe ?
أخبريني بالحقيقة أيتها الطبيبة هل سأفقد رجلي ؟

Dis-moi que tu ne restes pas dans une auberge de jeunesse.
لكن رجاءً أخبريني أنك لا تقيمين في بيوت الشباب

Dis-moi au moins pourquoi tu as volé l'épée de mon père.
على الأقل قل لي لماذا أنت سرق السيف والدي.

Dis-moi juste où tu es et je trouverais un moyen d'aller.
فقط اخبرني اين انت وس اجد طريقة لاكون هناك

Au moins Dis-moi si mon mari est encore un suspect.
اخبريني على الإقل إن كان زوجي مشتبهاً به

Dis-moi qui a fait ça et je laisserai juste une mare.
إذاً أخبرنى من فعلها و سأترك لك القليل منه

Dis-moi ton poème préféré dans le livre que tu m'as donné.
قولي لي قصيدتك المفضلة من الكتاب الذي أعطايتني أياه؟

Dis-moi pourquoi nous n'avons pas pris l'avion comme des gens normaux ? C'est vrai.
أخبرينى ثانية، لماذا لا يمكننا ركوب الطائره مثل بقية الناس، اه،تذكرت

Dis-moi qu'elle ne vaut pas la peine qu'on y retourne.
اخبرنى انها لا تستحق عناء الرجوع من أجلها

Alors, s'il te plaît, Dis-moi que tu souviens du chant que je t'ai appris.
اذا رجاء اخبرينى بتذكرك للتعويذه التى علمتك اياها

- Dis-moi que tu es encore toi-même. - Je pense.
رجاءً أخبرْني بأنّك ما زِلتَ أنت أعتقد ذلك

Sur son petit corps. Dis-moi ce que je veux savoir !
على جسدك الصغير حتى تخبريني بما أريد معرفته.

Regarde-moi dans les yeux et Dis-moi que ce n'était pas toi.
رجاء انظر في عيني وأخبرني انه لم يكن انت

Dis-moi donc, quand j'étais censé aller faire courir les magasins !
الآن تقول لي متى كان يفترض علي الذهاب للتسوّق؟

Je t'en prie, Dis-moi que tu as changé de sous-vêtements.
من فضلك قل لى انك بتغير ملابسك الداخليه