"je vais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأذهب
• سوف
• سأقوم
• أنا ذاهب
• سأكون
• أنا ستعمل
• انا ذاهب
• أريد
• أنا ذاهبة
• عليّ
• سأفعل
• وسوف
• علي
• سأحضر
• أعطي الكلمة

Si tu as Maudlin, alors Je vais aller au Breakfast Barn.
اذا كنت ستبكي اذا انا سأذهب الى بريكفاس بارن

Hé, Je vais trainer dans un bar. Voir si je peux m'attirer quelques problèmes.
مرحبًا، سأذهب إلى الحانة لأرى إن كنت أستطيع التسبب ببعض المشاكل

Maintenant, Je vais au travail, ce que tu devrais faire aussi.
الان سوف اذهب للعمل وهو تماما ما عليك فعله

Ne reste pas plus de 30 secondes. Je vais te chronométrer.
لا تُطل الحديث اكثر من 30 ثانية سأقوم بالتوقيت

Très bien, Je vais rentrer faire une sieste, ensuite je reviendrais te chercher à 18h30 précises.
حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6:

Je vais nous chercher un peu plus d'alcool à 90°.
صحيح. حسنا. سأذهب لإحضار بعضا من الكحول لنا.

Mets toi à l'aise, Je vais enfiler une tenue de jogging.
حسنًا، تصرّف كأنك في منزلك، سأذهب لارتداء بعض الملابس

Je vais chercher de l'eau pour y mettre ces fleurs.
انصت، سأذهب لإيجاد بعض الماء لأضع الزهور فيه

Vous savez, je crois que Je vais aller chercher mon supérieur.
أتعلم شيئاً؟ أظن أنني سأذهب لإستدعاء مشرفي على الفور.

Tu sais quoi ? Je vais aller vérifier si les poubelles sont bien fermées.
أتعلميـن ، أعتقـد أنـي سأذهب لتفقد أننـا نظفنـا القمـامة مـرة أخيرة

Ok, Je vais contacter l'avocat général , mais je ne sais pas ce que je peux faire de plus et continue à garder ça secret.
سوف أتصل بالمدعي العام بهذا الخصوص، لكن لا أعرف إن كان يمكنني أن أفعل شيئآً من دون أن أفضح الموضوع.

Non, je défendais ce qui m'appartient. Vous me l'avez enlevé. Et maintenant, Je vais le récupérer.
،لا، لقد كنت أدافع عمن أحميه وأنتِ قد أخذتيه منّي، والآن سوف أستعيده

Je crois que Je vais simplement me servir de mes yeux, mes cheveux, mes nichons, mes jambes et mon adorable personnalité.
ماذا سوف افعل ؟ اعتقد فقط سوف استخدم عيني ، شعري ، ثديي ، ساقي وشخصيتي اللطيفة

Je vais relâcher les administrateurs, mais je veux un agent sur chacune de leur maison.
سأقوم بإطلاق سراح الأوصياء، لكن سأجعل عُملاء يُراقبون منازل كلّ واحدٍ منهم.

D'une façon ou d'une autre, Je vais démolir ces barbares.
بطريقة أو بأخرى سأقوم بالتخلص من هؤلاء البرابرة

Note la date, car la semaine prochaine... Je vais me faire enlever une molaire asymétrique.
حسناً, أفرغي جدولك, لأنني سأقوم في الأسبوع المقبل بإزالة شامتي الغير متناسقة

Bon, Je vais au boulot. Salut tout le monde !
حسناً أنا ذاهب إلى العمل إلى اللقاء أحبكم

Je vais le parent fier la regardant jouer au football aux J.O., sûrement assis seul avec un siège vide à côté de moi.
سأكون والداً فخوراً وأنا أشاهدها وهي تلعب لصالح الفريق الأولمبي وعلى الأغلب أني سأجلس وحيداً وقربي مقعد خالي

Je vais appeler les garde-côtes, leur dire d'ouvrir l'oeil ?
أنا ستعمل استدعاء خفر السواحل، نقول لهم لترقب؟

Je vais travailler encore plus fort pour maîtriser ma colère.
انا ذاهب للعمل أصعب بكثير للسيطرة على الغضب.

Avant de vous laisser repartir, Je vais vous parler de nos comptes chèque gratuits.
والآن قبل أن أدعك ترحل أريد أن أخبرك عن حسابنا المجاني

Je vais à une cérémonie de deuil à l'école, et tu devrais voir les autres parents.
أنا ذاهبة لجمع حزين في المدرسة وحسناً ، ينبغي عليكِ رؤية الآباء الآخرين

Je vais simplement couper sa tête pénible et son corps sera tout à moi.
الآن عليّ فقط قطع رأسها المزعجة وهذا الجسد يصبح كلّه لي.

Vous m'avez fait beaucoup de faveurs... et Je vais faire ça.
قدمتَ لي الكثير من الخدمات الجيده و سأفعل ذلك

Maintenant, Je vais passer cette porte, et Je vais poursuivre l'objet de mes rêves.
الان انا سوف اخرج من ذلك الباب وسوف الحق بموضوع احلامي

Honnêtement, Je vais bien. J'ai juste besoin de mes vêtements .
بأمانة , أنا بخير لكنى علي فقط تغيير ملابسى.

Je vais chercher mon sac, et je vous laisserez tranquille
سأحضر حقيبتي فحسب، و ثم ساترككم معاً وحدكم.

Avant cela, Je vais donner la parole aux délégations qui souhaitent expliquer leur position ou leur vote sur le projet de résolution avant le vote.
وقبل أن نفعل ذلك، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في توضيح موقفها من مشروع القرار أو تعليل تصويتها عليه قبل التصويت.