"que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك
• انك
• بأنك
• أنكِ
• أن
• أنّك
• الذي
• أنّكِ
• التي
• بأنّك
• أنكَ
• انكِ
• لأنك
• أنّكَ
• إنك

Et je pensais que peut-être que tu revenais et qu'on pourrait être amis encore.
،وظننت أنك ربّما بدأت بالعودة لي .ويمكن أن نكون أصدقاء مجدداً

Alors on recommence, pour que je sache que tu ne craqueras pas sous l'interrogatoire.
إذن أعيدي روايتها علي بذلك أتأكد أنك لن تنهاري عند الإستجواب

Je crois que ça veut dire que tu ne veux plus dîner avec moi ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Le docteur a dit que tu avais besoin de repos, et je veux être sur que tu le fais.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك اذا ؟

Pourquoi avoir omis de me dire que tu allais fêter ?
لماذا لم تخبرني بأنك كنت ستذهب للحفلة الليلة ؟

Comme ça il saura que tu n'as pas peur d'être vulnérable
حتى يعرف أنكِ لاتخشين أن تكوني في أضعف حالاتك

J'ai besoin que tu court-circuites l'alimentation des vidéos de toute l'île.
أريدك أن ترصدي تسجيلات الدوائر المغلقة لجميع انحاء الجزيرة

Tu es si effrayé que tu es à 2000 km d'où tu es supposé être.
فأنت خائف، إذ أنّك تنأى 1200 ميلًا عن حيث يتعيّن أن تكون

Je pense que tu pourrais être trop distraite pour me donner le meilleur conseil.
أظن أنك منشغل البال كثيراً وقد لا تقدم أفضل نصيحة لي

Alors, penses-tu que tu pourrais vraiment en avoir une troisième ?
الآن، أتعتقد حقاً أنك ستحصل على ثالثة؟ شكراً لك.

Chérie, après cette danse, il est difficile de croire que tu aies déjà couché.
عزيزتي، بعد تلك الرقصة، من الصعب التصديق أنك حضيت بأي جنس.

Sache seulement que nous tenons à toi et que tu seras toujours la bienvenue chez nous.
نريدك أن تعرفي فحسب أنك مميزة لنا وسيكون هذا منزلك دائماً عندما تحتاجينه.

Comment je traite le fait que tu es là un jour de congé, Ray ?
كيف لي أن أحلل حقيقة أنك متواجد هنا في يوم أجازتك ؟

Tu changes et elles croient que tu n'as plus de couilles.
ثم تتغير, و يعتقدون أنك إنسلخت من رجولتك تماماً

Il veut juste vérifier que tu ne porte pas de micro
اخلعها ، هو يريد التاكد انك لا تحمل اسلاك

L'équipage a dit que tu as tué 3 personnes sur l'île.
الطاقم قال انك قتلت ثلاثة اشخاص فى طريق العودة

Je sais que tu es assez grand pour gérer ça.
اعرف بأنك رجلاً بما فيه الكفاية لتتجاوز هذا.

Je sais que tu fais semblant d'être redevenue mon amie.
أعلم أنكِ تتظاهرين وحسب بأنكِ صديقتي من جديد

Laisse-moi. Maman a dit que tu faisais partie des méchants.
دعني أذهب، لقد قالت أمّي أنّك من الأشرار

Et quoi que tu traverses, on peut le traverser ensemble.
ومهما الشيء الذي تُمرين به, نستطيع تجاوزه سوياً.

Oui, que tu pourrais payer en m'aidant avec le loyer.
نعم،والتي من الممكن أنّكِ تدفعين لمساعدتي مع الإيجار

{\pos(120,270)}Andy, une autre grosse vente pour la boîte que tu diriges.
لقد أنهيت للتو صفقة أخرى كبيرة للشركة التي تديرها

Alors prouvons au monde que tu es toujours le meilleur et après, tu pourras partir dignement.
حَسناً، ثمّ دعنا أثبتْ إلى العالمِ بأنّك الأعظم هناك، وبعد ذلك فُزْ بالكرامةِ.

Non, il peut témoigner du fait que tu essayais juste de protéger ma sœur.
لا , يٌمكنه أن يشهد أنكَ كٌنتَ فقط تٌحاول حماية شقيقتي

Je sais que tu es généralement en retard de quelques minutes, mais si tu dépasses les 45 minutes, tu devras payer le petit déjeuner.
انا اعلم انكِ دائماً تتأخري بضعة دقائق, لكن اذا تأخرتي 45 دقيقة, انا اخاف ان الفطور سيكون على حسابك.

Excuse-toi de n'avoir pas pu être là, mais que tu serais heureux de reprogrammer pour demain.
قل أنك متأسف لأنك لن تستطيع الحضور لكن ستكون سعيدا لإعادة اللقاء بالغد

Je voulais être sûre que tu ne me mettrais pas en prison. J'avais besoin de voir si tu viendrais à moi.
أردتُ أن أتأكّد من أنّكَ لن تزجّ بي في السجن، كان عليّ أن أرى إن كنتَ ستأتيني

Quand on s'est rencontrés, tu m'as dit que tu étais seule.
عندما تقابلنا لأول مرة قلت إنك كنت تشعرين بالوحدة