"é a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها
• هذه هي
• هذا هو
• انها
• هل هذه
• تلك هي
• هل هذا
• هل هي
• هذه هى
• إنّه
• ذلك هو
• هل هو
• وهذا هو
• هل أنتِ
• وهو

É a hipoteca, tal como a mobília, tal como um carro.
إنها رهن الملكية العقارية تماما مثل الأثاث، وتماما مثل السيارة.

É a informação que mais precisamos das indústrias farmacêuticas, a informação sobre como estes protótipos de medicamentos podem funcionar.
إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه.

Esta É a visão chinesa do Estado, muito, muito diferente da nossa.
هذه هي نظرة الصينين لحكومة الصين وهي مختلفة جداً عن نظرتنا

Esta É a principal retórica nacional, e foi toda montada numa grande representação que lançou o regresso.
هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة.

Bem, não É a lula que disse para procurarem.
انها ليست الحبار الذى طلبت منك البحث عنه

É a que tem o artigo sobre a pesca de mar alto?
هل هذه التى بها مقال عن صيد الاسماك في البحار العميقه

Isto É a ideia principal, mas a ciência é um rascunho.
إذن تلك هي الفكرة العامة، لكن العلم أصعب من ذلك.

É a forma mais bizarra de transportar comida em qualquer direcção e, ao mesmo tempo, ele tem que lidar com o calor.
إنها واحدة من أكثر الطرق غرابة لنقل الطعام لأي اتجاه، وفي نفس الوقت يجب لهذه الطريقة أن تتعامل مع الحرارة.

Não há nada que me diga que É a velocidade do som, e em breve irei atingir a velocidade máxima, 1322 quilómetros por hora.
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

Talvez já a tenham ouvido, É a Parábola do Bom Samaritano.
أنا متأكدٌ أنكم سمعتموها من قبل. إنها قصّة السامري الصالح.

Não É a técnica de neuroimagem mais sofisticada no mercado,
إنها بالكاد تقنية التصوير العصبي الأكثر تطوراً في السوق.

Esta É a via para trabalhar nesta questão em particular.
هذه هي الطريقة التي تنفع حقًا لهذه المشكلة بالذات

Gosto de dizer que esta É a imagem de quatro-terços.
أحب أن أقول أن هذه هي صورة الأربعة أثلاث.

Esta É a eleição mais negativamente partidária na história americana.
هذه هي أكثر الإنتخابات التحزبية السلبية في التاريخ الأمريكي.

Isto É a Lei de Moore nos últimos 100 anos.
هذا هو قانون مور على مدى المئة سنة الماضية.

Esta É a música que estamos todos a tocar.
هذا هو اللحن الذي نحاكيه جميعا اليوم، جميعنا،

"Pois, acho que É a tua maneira de te sentires vivo.
نعم ، اعتقد انها طريقتك بالشعور بأنك على قيد الحياة.

Tem de mostrá-la à polícia. É a nossa única prova sólida.
لا بد ان تريها للشرطه انها القطعه الوحديه للدليل القاطع

É a tua maneira de mostrar que não tens medo?
هل هذه طريقة تعبري بها لنا انكي لستي خائفة؟

Lamento a sua tripulação mas, como dizemos na Terra, É a vida...
آسف بشأن طاقمك، لكن كما نقول على الأرض، تلك هي الحياة.

Com licença, esta É a plataforma para o norte?
أستميحك عذراً هل هذا رصيف أعلي المدينة ؟

A rapariga morta... É a mesma do filme, não é?
الفتاة الميته, هل هي نفس الموجودة في الفيلم؟

Esta É a maneira mais discreta para sair Turquia.
هذه هى افضل وسيلة متاحة لأخراجك من تركيا

Tens de ficar neste caso. É a coisa certa a fazer.
, عليك أن تبقى في هذهِ القضية إنّه عين الصواب

Porquê 500 metros? É a margem de erro que temos para pousar.
لماذا 500 متر؟ كان ذلك هو هامش الخطأ لعملية هبوط المسبار.

Ou É a expressão de uma ideia fixa fisicamente: algo que alguém fez e pelo qual merece ser proprietário por algum tempo e fazer dinheiro?
أو هل هو تعبير ثابت ماديا لفكرة، شيء قام بعمله شخص، ويستحقون إمتلاكه لفترة ويحصل منه على المال.

Esta É a cena que nos recebe em McMurdo.
وهذا هو المشهد الذي في الإستقبال في ماكموردو.

Por outras palavras, tens certeza que a detective É a tua mãe?
بكلمات أخرى ، هل أنتِ واثقة أن المُحققة هي أمك ؟

Isto É a 915 metros de profundidade, no Monterey Canyon.
وهو يعيش في عمق 3000 قدم في خندق مونتيري