"debaixo da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت
• اسفل
• من أسفل
• بأسفل
• السفلي من
• أدلف أسفل
• أسفل المنضدة
• يؤدىَ
• هدايا أسفل

Partilho esta experiência de quase-morte porque ilustra como as coisas são perigosas quando estão debaixo da superfície.
أشارككم تجربة الدنو من الموت هذه لأنها توضح مدى خطورة الأشياء عندما تكون تحت السطح.

A minha mulher tem o hábito de dobrar a camisa e colocá-la debaixo da almofada quando se levanta.
كانت من عادتها أن تطوي ثيابها في غرفة النوم كل صباح حين تستيقظ وتضعها تحت الوسادة

Conheci um tipo que guardava porcos debaixo da cama... Porcos?
عرفت صبياً يافعاً ذات مرة يحتفظ بالخنازير تحت سريرة

Traz-me o kit de primeiros socorros que está debaixo da pia, depressa.
أذهب وأحضر لي عدة الأسعافات الأولية تحت بالوعة المطبخ , بسرعة

Quando era miúdo, costumava perguntar-me o que fazias debaixo da toalha.
عندما كنت صغيرا ,كنت أتسائل عما كنت تفعل تحت المنشفة

Será que deixei as botas debaixo da sua cama?
أعذرنينى يا سيدتي هل تركت حذائي تحت سريرك؟

Tranca a porta, não atendas o telefone e esconde-te debaixo da cama.
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Aquelas criaturas que vocês caçam, vivem debaixo da terra.
تلك المخلوقات التي تصطادونها إنهم يعيشون تحت الأرض

Tentamos sair por debaixo da cerca e não funcionou.
حاولنَا الهروب من تحت السلك الشائك ولَمْ ننجح.

Atira para debaixo da mesa quando não estiverem a olhar.
لاتقلق, فقط أخلعه وارمه تحت الطاولة عندما لايراك احدا

O rapaz que rebusca debaixo da fotomaton é Nino Quicampoix.
كان يتلمس شيئا تحت الكشك الفوتوغرافي نينو كون موبا

Senão eu sei lá, não consigo pensar debaixo da terra.
لا أعلم لأنى لا أستطيع التفكير تحت سطح الأرض

Uma forte leitura que vem debaixo da rocha do cabo, Senhor!
إنها قراءات شديدة تنبعث من تحت الصخرة الكبرى يا سيدى

Vejam debaixo da cama, nas gavetas, em cada centímetro do quarto.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Conseguimos a identificação do corpo encontrado debaixo da ponte.
لقد عرفنا هوية الجثة التي كانت تحت الجسر

E o creme anti-fungos por causa da infecção debaixo da cauda.
و هناك كريم فطري لان لديها ذلك المرض تحت ذيلها

Importas-te que durma uma sesta debaixo da tua mesa de controlo?
هل تمانع أن ازحف تحت محطة سيطرتكِ لأخذ غفوة صَغيرة؟

Disse-te para o pores debaixo da minha almofada ou assim?
هل أخبرك بان تضعينها تحت وسادتي او ما شابه؟

Já vista na tua cómoda, debaixo da roupa interior?
هل بحثت في غرفة الملابس تحت ملابسك الخاصه؟

20 metros, vira à esquerda debaixo da Rua Duane.
عشرون متراً , اذهب يساراً اسفل شارع دواين

A perícia enviou os itens retirados debaixo da casa.
الطب الجنائي أرسل الأغراض المُستخرجة من أسفل المنزل.

O Bronx está ao norte e o Battery Park, ao sul. As pessoas circulam debaixo da terra.
برونكس بأعلي وباتري بأسفل الناس تقود في حفر الأرض

Qual é a nota que está na parte debaixo da página?
ماذا تقول الملاحظة في الجزء السفلي من الصفحة؟

Mete-te debaixo da cama.
صمتاً ، صمتاً ، أدلف أسفل السرير.

Por que não olha os estilos de cozinha no livro debaixo da mesa?
لم لا تتفقدين تصميمات المطابخ بالكتيب أسفل المنضدة ؟

Erguei-a para os céus, a bandeira sangrenta de vermelho manchada e debaixo da mesma, que se faça um voto solene.
رفعه إلى السماء *، * العلم الأحمر المُلطخ بالدماء * وأسفله يؤدىَ قسم *

Mas eu não esperava ter nada debaixo da árvore este ano.
ولكني لا تنتظرا إيجاد أية هدايا أسفل الشجرة هذا العام.