"di" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دي
• ديانا
• داي
• داى
• دى

No Arquivo do Estado (Archivio Di Stato) há 80 kilómetros de arquivos a documentar todos os aspectos da vida de Veneza por mais de 1000 anos.
في محفوظات دي ساتو، لديك على بعد 80 كيلومترا من المحفوظات توثيق كل جوانب الحياة في البندقية على مدى أكثر من ألف سنة.

Como se diverte alguém com umas chatas chamadas Di, Fergie e elizabeth?
كم من المتعة ستجد مع بعض الفتيات الجميلات أسمائهم دي,فيرغي,إليزالبيث ؟

Na verdade, provavelmente isto não tem ligação alguma, mas o Di Regno trabalhou como restaurador de arte.
في الحقيقة، هذا له من المحتمل لا إتّصال مطلقا، لكن دي ريجنو عملت كمرمم فنّ.

estaria bem para ameaçar a Princesa Di. Mas não.
سيكون هذا رائع إن تشاجرتي مع الأميره ديانا لكن لا

Di. Nanico é o que é totalmente proporcional?
انظري يا داي, هل القزم ينطبق عليه كشخصية

Di, eu preciso mesmo de saber o que se passa porque nada disto faz sentido.
داى,انا حقا اريد ان اعلم ماذا يجرى لان لاشئ من هذا يعقل

Quando visitamos o Archivio Di Stato, sentimos que está além do que qualquer equipa individual pode fazer, e que deve ser um esforço comum e partilhado.
عند قيامك بزيارة محفوظات دي ساتو، تشعر انه يفوق قدرة فريق عمل واحد وينبغي أن يكون جهدا مشتركاً

Gosto do Giuseppe Di Stefano. Tens alguma coisa dele?
يعجبني جيوسيبي دي ستيفانو هل لديك بعض ألبوماته ؟

Sim, à Condessa Teresa Di Vicenzo. Che bella!
نعم، سيدي الكونتيسةتيريزا دي ديسينزو حسناء تشي

A Isabella nunca deixaria Franca Di Montecatini dizer-lhe o que vestir.
ان ذلك ما سيعطيكى القوة ايزابيلا لا تدع السيدة فرانكا دي مونتيكاتيني تختار لها ما ترتدية

Ok, então tu estás-me a dizer para dizer a Franca Di Monteca-teca-tecatini como eu vou me vestir?
حسنا اخبرنى وانا سأخبرالسيدة فرانكا دي مونتيكاتيني بما اود ان ارتدية حسنا؟

Até mandastes a Franca Di Montecatini catar-se!
حتى انكى اخبرتى فرانكا دي مونتيكاتيني ان تقف بعيدا

a propriedade da Vila Di Mira, cuja descrição cadastral em epígrafe...
إبن الفقيد لويجي فالينتيني ومن ثمَ إبن أختي القانوني ملكيَة فيلا دي ميرا إن تفاصيل الأرض المسجَلة المذكورة أعلاه

É a mesma. Só substituiste os Di's pelos du's.
"إنها المعزوفة ذاتها ، فقط بدلت "دي" بـ"دو

Conhece o Caffé Dinelli na Piazza Di Spagna?
هل تعرف مقهى دينيللي القريب من مطعم بيتزا دي سبانقا ؟

Se não dorme a culpa é de Lady Di!
انه ليس عيبه انه لا يستطيع النوم انها السيدة دي دي

Estou a investigar o desaparecimento... do seu antecessor, Signor Di Bonaventura.
انا اسف ، انا احقق في اختفاء للذى كان يعمل قبلك هنا السنيور دي بونافينتورا انا كنت اتساءل اذا

Tenho uma reunião com alguém que nos poderá ajudar a recuperar o coração de Di Regno.
عندي إجتماع بشخص ما من يستطيع مساعدتنا إعادة تكتسب قلب دي ريجنو.

A Princesa de Gales, Lady Di, morreu esta noite em Paris num desastre de automóvel.
السيدة ديانا أميرة ويلز ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس

Lady Di, Lady Di, mas sempre a mesma conversa!
السيدة ديانا .. السيدة ديانا أعطني إستراحة

Eles disseram que a Di tinha um perseguidor, que talvez não tenha sido um acidente.
لقد قالوا أنّ "داي" كان لديها متتبع و أنّها ربما لم تكن حادثة

Desculpa, Di, Estavamos só a tentar aliviar a tensão um bocado, é só isso.
آسف ، داى ، نحن كنا نحاول تخفيف التوتر قليلا

Como este "Hypermortomachia Di Poliphilo" de Colonna, Veneza, edição de 1545.
مثل كتاب هيبناراتوميشيا دى بولىفيلو للكاتب كولونا فينيس 1545