"diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قل
• قولي
• أخبر
• أخبرني
• تقولين
• أخبري
• قُل
• يَقُولُ
• قول
• ويقول
• يقول
• قلها
• يقال
• مذكور
• قلت

Vou-me embora! Não podes amá-lo! Diz alguma coisa, Arthur!
أورسولا، لا يمكنك أن تحبينه آرثر، قل شيئاً

Se não voltar, Diz que morri a roubar um velho qualquer.
إن لم أعد، قل إني مت وأنا أسرق عجوزاً ما.

Bondade da sua parte. Chávena de chá. Diz "chávena de chá".
كم هو لطف منك ، طبق القهوة قولي طبق القهوة

Jeff, Diz ao pessoal para deixar o Sr. Mezcal roubar 20 cavalos.
جيف، أخبر الرجال بأن السيد مازكال يستطيع أن يسرق 20 حصاناً

Tom Diz esse Amanda o "chef" é um mágico.
توم قد أخبرني أن أماندا مثل الطاهي السحري

Diz que o cheiro era pior cá em baixo.
الآن ، تقولين أن الطابق السفلي رائحته أسوأ

Diz as tuas orações coelho, é época dos coelhos
قل بأنّك خائف أيها الأرنب هذا فصل الأرنب

Não olhes para ele, olha para mim! Diz que me amas!
لا تنظر إليه, إنظر إلي الآن قلها، قل إنك تحبني

Hoje, para o almoço, a cantina tem... Diz um sintoma de hidrocefalia.
والآن قل الثلاث كلمات فقط التي أريد أن أسمعها من فمّك

Portanto Diz alguma coisa inteligente ou prepara-te para correres muito!
لذا قل شيئاً ذكياً أو استعد للجري بأقصى سرعة

Vá lá, perdoa-me. Diz que me perdoas. Claro que sim!
هيّا، سامحني، قل أنّك تسامحني، أنت مسامحني، أليس كذلك؟

Se a música te incomoda, Diz, e eu mando parar.
لو ان الموسيقى تُضايقُك قولي لي و انا اوقفها

- Diz só que vais pensar nisso. - Vou pensar nisso.
فقط قولي بأنك ستفكرين في الموضوع أنا سأفكر في الموضوع

Diz a um dos nabos que o venham buscar!
و أخبر رجالك الملاعين ان يأتوا ليأخذوها حسنا؟

Tu! Diz aos teus camaradas que vou chamar a policia.
أنت أخبر رفاقائك أن يخفضو أصواتهم أو سأخبر الشرطة

Alguém me Diz, por favor, onde encontro uma virgem neste país?
هلاّ أخبرني أحدكم, أين يمكنني إيجاد عذراء في هذه البلاد.

Então por que Diz hoje que ele matou uma pessoa?
اذا لماذا تقولين اليوم أنه قتل شخصا ما ؟

Diz ao Matthew que a Sra. Allan me trará de volta.
الآن, أخبري ماثيو أن السيد ألان سيوصلني في طريق العودة,

Falas com tanta certeza, velhote, Diz apenas o que queres dizer.
أنت تتحدث بالألغاز ، أيها الرجل العجوز فقط قُل ماتعني

A Bunny Diz que todos lhe chamam "Dr. Morte".
باني بيشوود يَقُولُ ذلك الكُلّ يدعوك بدّكتورِ الموت

Talvez um dia aprendas que cada um Diz o que lhe convém.
ربما يوماً ما ستتعلمين ان اى شخص يمكنه قول اى شىء

Normamlmente escolhe o momento errado para falar e Diz asneiras.
عادة,يختار الوقت الغير مناسب للكلام, ويقول الأشياء الغير مناسبة

É que, o Sr. Hunter faz isto porque Diz que no tempo dele se estragou muita coisa, e tenta ensinar-nos a corrigir esses problemas.
أنظر، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل.

Sem a minha espingarda não sou nada, Diz isto, idiota.
بدون سلاحي انا لا اساوي شيئا قلها ايه الغبي

Se Diz que os Cefalu eram contumazes caçadores, comedores, e ...
يقال أن آل سيفالو كانوا متعطشين للصيد , متعطشين للأكل

Na verdade, Diz aqui que se suicidou em 1980.
فى الواقع, مذكور هنا أنها انتحرت عام 1980.

Primeiro descompõe o homem, depois Diz que o vai ajudar.
أولاً قمت بتمزيقه قطعاً ثم قلت أن باستطاعتك مساعدته