"e eu não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أنا لا
• وأنا لم
• وانا لا
• وأنا لن
• و أنا لم
• و انا لا
• وانا لم
• وأنا لست
• و أنا لن
• ولا يمكنني
• وانا لن
• وأنا لا أستطيع
• وأنا ليس
• و لست
• و أنا لست

Não me podem ajudar e eu não vos posso ajudar.
أنتم لا تستطيعون مساعدتي و أنا لا أستطيع مساعدتكم

E se te dissesse que podias reviver aquela noite com exactamente as mesmas conversas, exactamente as mesmas piadas, mas desta vez, ficas com ela e eu não?
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

Não acredito que estavas a ser perseguida e eu não assisti.
لا زلت لا أصدق أنه كان يتبعكِ وأنا لم ألاحظه

Bem, tu e eu não temos sido propriamente bons amigos, ultimamente.
حسنًا ، أنت وأنا لم نكن على علاقة جيّدة مؤخراً

Por que é que você vê Ray e eu não?
لماذا انت تستطيع ان تري راي وانا لا اراه؟

Vais ter um ataque cardíaco e eu não te faço boca-a-boca.
سيكون عندك نوبة قلبية وأنا لن أقوم بالتنفس الصناعى لأجلك

Provavelmente porque eles tinham-se divertido e eu não.
حسناً؟ غالباً لأنهم استمتعوا بوقتهم و أنا لم تسنح لي فرصة ذلك, أتعلمون.

O meu irmão não está aqui e eu não a conheço.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Eles não dizem porquê e eu não pergunto porquê.
نفذت الآمر لم يخبرونا لماذا وانا لم أسال

Quer dizer, porque é que ele tem um dom e eu não?
أعنى لماذا يكون لديه قدرة و أنا لا ، حسنا ؟

e eu não acredito que você se recusou a conversar comigo algo que não importa pra voce.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

Escuta, não quer ouvir-me sobre o meu dia mau, e eu não quero ser sepultado ao seu lado.
اسمع لا تريد أن تسمع عن يومي السئ و أنا لا أريد ان أريك جانبي السيء

Por que tu podes voltar ao trabalho e eu não?
لماذا سمح لها بالعودة للعمل وأنا لم يسمح لي؟

A crítica e a hostilidade não funcionam, e eu não dava ouvidos a estes argumentos.
إذا، النقد والعداء لا يجديان، وأنا لم ألق بالًا لهذه الحجج.

E além disso, ele é meu filho adotivo... e eu não havia dado tantas explicações em muitos anos.
وفوق ذلك هو ابني بالتبني وأنا لم اقم بهذا التوضيح الكثير في سنوات

Não precisas saber nada. e eu não preciso de substituto.
انت لا تحتاج لمعرفة شيء وانا لا احتاج لمساعدة

e eu não quero ganhar nenhuma eleição desse jeito.
وانا لا اريد ان أفوز بالإنتخابات بهذه الطريقة

e eu não vou permitir desordens que a minha oficina.
وأنا لن يكون ذلك التبعثر يصل رشة عمل بلدي.

e eu não tinha ideia de que teria oportunidade.
و أنا لم تكن لدي فكرة أنني سأحصل على الفرصة

Não se pode agarrar dois melões com uma mão e eu não faço milagres.
انت لا تستطيع حمل بطيختين فى يد واحدة و انا لا أستطيع عمل المعجزات

e eu não esperava encontrar uma mulher louca no tejadilho!
وانا لم اتوقع رؤيه امرأه مجنونه على سطح القطار

Excepto ser um carburador e eu não sou o Moisés.
إلا أنها تكون مكربنة وأنا لست بنبي الله موسى

Rasgas as minhas dívidas de $ 3,5 milhões e as minhas perdas deste fim de semana e eu não falo.
سوف تقوم بمسح مديونيتي التي وصلت 3.5 مليون دولار و خساراتي في هذه العطلة و أنا لن أتكلم

É um processo planetário... e eu não consigo suportá-lo.
إنها مسيرة الكون ولا يمكنني أن أقاوم هذا

Eu ganhei esta competição de dança nestes 3 últimos anos... e eu não vou perder este ano por causa de um idiota como tu.
لقد ربحت منافسة الرقص هذه لثلاث سنوات على التوالي وانا لن اخسر على الاطلاق بسبب شخص أبله مثلك

Por que raio, depois de todos estes anos, podem chamar-me a palavra N e eu não posso usá-la?
لماذا بحق الجحيم، بعد كل هذه السنوات، يمكنك أن تدعوني بالكلمة المحظورة وأنا لا أستطيع قولها؟

Ela anda com outros homens, a divertir-se, e eu não tenho nada.
هي تواعد شخص ما وتقضي وقت ممتع. وأنا ليس عندي شيء

e fala-se muito sobre como esta conferência proporciona mudanças de vida tanto para os oradores como para a assistência, e eu não sou exceção.
وكثر الحديث عن كيف استطاع هذا المؤتمر أن يغير حياة الكثير لكل من المتحدث والمستمع,و لست إستثناء

As epidemias são a especialidade do CDC e eu não contrario isso.
التفشي من اختصاص مركز مكافحة الاوباء، و أنا لست معارض خبراتهم.