"fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلته
• تفعل
• قمت
• فعلتَ
• لقد فعلت
• فعلتها
• تفعلي
• عملت
• صنعت
• فعل
• فعلتى
• تفعلين
• قمتِ
• فعلتم
• تفعله

O problema não é o que me fizeste, mas como o fizeste.
لا يهمني ما قمت بفعله أنا مهتم بالطريقة التي فعلته بها

Não consigo imaginar alguém que fizesse... o que tu fizeste por mim.
لا أعتقد إن أي شخص يمكن أن يفعل كالذي فعلته لي

Sempre o fizeste. Desde o primeiro dia no colégio.
دائماً تفعل, من اليوم الأول فى المدرسة الإعدادية.

Olha só o que fizeste agora! Olha o que fizeste!
أنْظرُي إلى ما فعلتَ أنْظرُي إلى ما فعلتَ الآن

Partia-lhe o coração se ela soubesse o que me fizeste.
لأنك سوف تكسر قلبها اذا علِمت ما فعلته بي

O velho sabe o que fiz, mas não sabe o que fizeste.
العجوز يعلم ما فعلته أنا و لا يعرف ما فعلته أنت

Todos quererão vê-lo e apreciar o que fizeste por nós.
والناس ستقف بالصف لتراه وتقدر كل ما فعلته لنا.ا

Acho que não posso ser culpada por algo que tu fizeste.
ولا أعتقد حقاً بأني ألام على أي شيءٍ فعلته أنت

Tens algumas horas para reflectir sobre o que fizeste ao Del.
سنمنحك بضع ساعات من الهدوء لتفكر فيما فعلته مع ديل.

Merecias ser castigado pelo que fizeste ao Del. Aceita-o como um homem.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

Não fizeste nada. Nunca fazes. Nunca te dás com ninguém.
إنك لم تفعل شيئاً إنك لا تفعل شيئاً ابداً

Podias tê-lo detido antes da sua mutação, mas não o fizeste.
كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل

Interrogava-me por que é que o fizeste. Sei que nunca gostaste.
تساءلت لماذا قمت بذلك أعرف أنك لم تحبها من قبل

Tu fizeste todo o trabalho, e eu fico com toda a glória.
أنت قمت بكل العمل ، و أنا حصلت على كل المجد

E tu, o que fizeste por mim! Uma vez fizeste algo.
وما فعلته من أجلي ، لقد فعلتَ شيئاً لي يوماً

Para o diabo o acordo! fizeste tudo para eu não vir.
لقد فعلت كل ما فى وسعك لتوقفنى عن الحضور معك

E se não conseguires reparar a coisa má que fizeste a alguém?
ماذا يحدث عندما لا تستطيع اصلاح الاشياء السيئة التي فعلتها للغير؟

- Que mal é que eu fiz? - Não fizeste nenhum mal.
ما العمل السيء الذي قمت به لم تفعلي أيّ شئ سيء

fizeste uma cena sobre dor e perda, e foi verdadeira.
أنت عملت مشهد حول الألم والخسارة و كان حقيقي

Oh, meu Deus, tu fizeste uma torre de Twinkie? !
يا إلهي , لقد صنعت برجاً من الكعكات الصغيرة

Aconteça o que acontecer, despertaste as pessoas, fizeste que defendessem os seus ideais e nenhum outro pintor no mundo pode dizer o mesmo.
لكن على العموم لقد أثرت الناس لقد أثرت عاطفتهم تجاه مثلهم الأعلى لا يوجد رسام آخر في العالم يستطيع فعل ذلك

Os miúdos estão sempre a fazer galos. Foi a primeira vez que fizeste babysitting.
هذه اول مرة ترعى فيها طفل لقد فعلتى ما بوسعك

Ambos sabemos que não fizeste nada que não quisesses fazer.
كلانا يعرف أنك لا تفعلين شىء لستى راضية عنه

A julgar pelo seu sucesso, parece que fizeste a escolha certa.
ولكن , بالنظر إلى إنجازاتكِ فيبدو أنكِ قمتِ بالإختيار الصحيح

Tu fizeste uma coisa terrível. Tu não estás inocente.
فأنتم فعلتم شئ وحشى أيضا أنتم لستوا أبرياء

Olha o que fizeste. Eu te disse para ficar clamo.
انظر ما الذى تفعله لقد اخبرتك ان تكون هادئ