"ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان
• كنتُ
• أكن
• ذاهب
• يكن
• سيذهب
• ستذهب
• كنت على وشك
• سأذهب
• ستعمل
• كُنت
• الاصطناعي
• أني
• سيقوم
• ذاهباً

Ele ia tatuar pequenos pontos pretos no lado direito da minha face e fazer-me parecer muito simétrico.
كان سيوشم نقطا صغيرة سوداء في الجهة اليمنى من وجهي فيجعلني أبدو في غاية التناسق.

E ia no final do dia para um lar tradicionalmente Hindu, o qual era provavelmente a única casa Hindu num bairro predominantemente islâmico.
وكنت أذهب في نهاية اليوم إلى منزل هندوسي تقليدي، والذي كان ربما البيت الهندوسي الوحيد في حي أغلب سكانه من المسلمين

Sabia que ia ser um desafio mas, na realidade, foi uma benção, porque a Maria estava sempre a sorrir.
كنت أعلم أنه سيكون تحديا ، لكن في الحقيقة كان نعمة ، لأن ماريا كانت تبتسم دائما.

Sabias que se eu o pressionasse, ele ia explodir.
كنتُ تعرف أننى إن ضغطتُ عليه فسوفَ يهتاج

Estava preocupada. Não sabia como ia reagir ao estar ao lado dela.
كنت قلقة. لم أكن أعرف كيف هي ردة فلعي لكونها بجانبي.

Disse que ia para casa... O que está fazendo aqui?
لقد قلت أنّك ذاهب للمنزل ما الذي تفعله هنا؟

Na verdade, ele assistia imóvel, enquanto o seu corpo ia paralisando, membro após membro, músculo após músculo.
بل عاين من داخله حين كان جسمه يتوقف عن العمل، طرفا بطرف، عضلة تلو الأخرى.

Um deles foi apanhado num "autostop" quando ia para casa, a pé.
أحدهما أطلق عليه النار من سيارة بينما كان يمشي نحو منزله

Ainda nem há um minuto leu um telegrama que o Fry me enviou, onde dizia que ia a caminho de Soda City.
هو ما كان قبل دقيقة بأنك قرأت برقية ذلك فراي أرسلني، وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا.

Quem ia pensar que me contentava com um perna partida?
من كان ليظن اننى كنت لاسعد بساق مكسوره ؟

Como tinha de ir ao bar, achei que ia precisar dela.
كان لا بُدَّ ان اجلب المسدس ِ. ظننت اني ساحتاجه

Tentávamos convencer-nos de que não nos ia acontecer nada e, de repente, percebemos que nem sempre nos safamos.
لو كان بأمكانك رؤية نفسك لأصابك الهلع لقد أكتشفت فجأه أننى أجلس بجوار جثه بلا سيقان

Está bem. Mas não penses que não ia saltar, porque ia.
حسناً، لكن لاتظن أنني لم أكن سأقفز لأنني كنتُ كذلك

Estás a ver, não era de todo isso que ia dizer.
رأيتِ الآن ، لم يكن هذا ما كنتُ سأقوله مطلقاً

O que nunca imaginei foi que, quase do dia para a noite, esta carta ia tornar viral.
ما لم أكن أتوقعه أبداً أنه تقريباً خلال يوم واحد، اصبحت هذه الرسالة حديث المجتمع.

Além dos acusados, alguém sabia que ia ao jogo? Penso que não.
هل علم أى شخص انك ذاهب الى المبارة غير الاثنان المتهمين؟

Não ia levá-la para baixo. Não se apanha nada na cave!
لم أكن سآخذه للطابق السفلي الإرسال لن يكن جيد بالقيو

Eu pensei que já que ele ia, era melhor eu ir para garantir que não acontecia nada.
فقد وجدت مادام سيذهب علياان اذهب من الافضل ان اذهب للتاكد بان لا يحدث شيئا

Seria infantil negar que a vida não estava a mudar, mas, por esta noite, nenhuma de nós ia a lugar nenhum.
قد يكون من الطفولي ان ننكر تغير حياتنا ولكن لهذه الليلة, لم تكن اي منا ستذهب إلى اي مكان

Só ia dizer que o marido nunca teve a mulher de volta.
كنت على وشك أن اقول ان الزوج لم يسترد زوجته قط

Sim. Quero dizer, se quisesses ir, eu também ia.
نعم, أقصد, إذا أردت الذهاب فأنا سأذهب أيضًا

A tua mãe... Ela disse-me que te ia mandar... para aquele lugar.
أمي الخاص بك ، وقالت لي التي كانت ستعمل يكون لك

Eu ia chamar ele pro Baile, mas tem dois problemas... ele gosta de outra e ela é perfeita.
حسناً, كُنت سأطلب منه في حفلة الترحيب لكن هناك مشكلتين إنّه يحب فتاة اخرى وهي مثالية

É incrível como a potência da ia vem crescendo ultimamente.
إنه لمذهل حقًا كيف تطورت فكرة الذكاء الاصطناعي مؤخرًا.

Pu-lo erecto, e o esperma ia sair, mas eu estava tão excitada, tão excitada, que o engoli.
لقد جعلته منتصب ومنيه خرج لكن في النهاية، كنت مستثاره مستثاره جداً لدرجة أني أبتلعته

Íamos agora tirar à sorte para ver quem te ia buscar.
لقد كنا سنقترع توا لنحدد من سيقوم بكفالتك من السجن

Eu ia ter a minha história contada na Forbes.
أنا كنت ذاهباً لأقوم بتغطية قصة في فوربز