"imagina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخيّل
• تتخيل
• تصور
• تخيلوا
• فكر
• لنفترض
• تصوري
• تخيّلْ
• تصوّر
• تصوّري
• لديك فكرة
• تتخيلي
• تتخيلين
• يتخيل
• فكري

Imagina matar o teu melhor amigo e ter de mentir.
تخيّل إرداء صديقك المُقرّب، والكذب بعد ذلك حول الموضوع.

Bem, ela... Imagina que o Damien é maligno, por exemplo.
حسناً ، إنها تتخيل ديميان شريراً على سبيل المثال

Não Imagina como é ir sentado ao lado de alguém que passa 10 horas a chorar num avião.
ولا يمكنكِ تصور ما هو الحال حين تجلسين بجانب شخص.. يبكي على طائرة لعشر ساعات متواصلة

Imagina seres uma mosca dessas na parede da Sala Oval.
تخيلوا واحدة من هذه تكون موجودة في المكتب البيضاوي

Imagina que é uma grande sanduíche com camadas de pão.
فكر بالأمر وكأنه سندويتش كبير به طبقات من الخبز

Durante a sua ausência, você não nem Imagina... o que o Hynkel nos tem feito.
لا تستطيع تخيّل ما كان يجري هذا عمل هينكل

Imagina só, se eu tivesse planeado este roubo, ficava com o dinheiro e se viesses deter-me...
نعم، ولكن تخيّل فقط أخطط لهذه السرقة، وأنفذها، وآخذ أموالي وأنت تأتي لتوقفني

Imagina os danos noutras partes do corpo.
تخيّل الدّمار الذي يمكن أن يحدثه بأي مكان.

Olha para estas representações absurdas e depois Imagina um mundo em que o corpo é a tela e o archote e a tua vontade e a minha são o pincel e a navalha.
أنظر إلى هذه التأكيدات التافهة. وبعد ذلك تخيّل عالم الجسد، قماش، جسد من طين. رغبتك وتفكيرك كالفرشاة والسكين.

Hoje está com um desvio de seis miliarcsegundos, por isso já Imagina o dia que estou a ter.
واليوم حدث أنحرف 6 ميلليسيكوندز من الجهة المستقيمة لذا يمكنك ان تتخيل كيف سيكون يومي بسببها

Imagina um joelho, mas sem cartilagem, osso com osso.
تتخيل ركبة، لكن بدون غضروف أزيل عظم بالعظم

Imagina o maior parque de diversões a que foste na infância.
تصور أروع منتزة قد دخلته في حياتك و أنت صبي

Imagina, John, nos créditos de abertura, veremos o Horace.
تصور , جون , بكل الفخر سنرى هوراس

Se eu presidir a primeira irmandade que aceite um gay, Imagina o longe que isso me levaria no meu futuro...
إذا كُنت أنا الرئيسة الأولى التى تقبل بشخص مثلى الجنس فى ناديها تخيلوا كم سيؤثر ذلك على مُستقبلى

Mas Imagina como seria se, todos _BAR_ os dias, ele tentasse matar o sol.
لكن فكر ما سيحدث إذا ما قرر أن يحاول قتل الشمس

Imagina que és tu a tomar conta do ouro.
حسناً , لنفترض أنك أصبحت المسئول عن حراسة البضائع

Imagina aonde posso chegar, depois de apanhar o jeito.
تصوري مقدار العلو الذي سأصل إليه فور أن تواتيني الفرصة

Imagina o pequeno Michael, que te adora, que até brilha quando tu estás perto dele.
تخيّلْ قليلاً مايكل، الذي يَحبُّك، الذي تضيئُ حينما تَقتربُه.

Que pena. Imagina o dinheiro que terias feito se houvesse dois de ti.
كم هذا مؤسف، تصوّر قدر المال الذي كنت ستجنيه لو كان اثنان منكما.

Imagina se as autoridades do Império tivessem descoberto quem realmente és.
تصوّري لو كانت السلطات الإمبراطوية قد عرفت مَن أنتِ حقًا.

Nem Imagina como fico contente por ouvi-la dizer isso.
ليس لديك فكرة كم يشجعني سماعك تقولين ذلك.

Você não se Imagina como Cleopatra falando com um asp?
ألا يمكنك أن تتخيلي نفسك كليوباترا تتحدثين إلى أفعى؟

Imagina o seu pai envergonhado pela sua desgraça?
وقد تتخيلين ان والدك قد جلب عليك العار والخزى مرة أخرى

Você é extremamente generosa. Muito mais do que Imagina.
ذلك سيكون كريماً جداً وأكثر مساعدة مما يتخيل

Imagina que é uma grande câmara que podemos ver por dentro.
فكري فيها على إنها كاميرا كبيرة. دعينا نلقي نظرة بداخلكِ.