"li" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقرأ
• قرأت
• قرات
• لقد قرأتُ
• قَرأتُ
• أقرأه
• اقرأ
• أقرأها
• قراءة
• قرأتهم
• لقد قرأته
• لاي
• اقرأه
• قرأتها
• أَقْرأُ

Eu não li aquela carta, eu nem sequer a abri.
أنا لم أقرأ تلك الرسالة أنا حتى لم أفتحها

Desde que li "O Leão, A Bruxa E O Guarda-Roupa"
في كل مرة أقرأ رواية الأسد، الساحرة وخزانة الملابس

li livros de história e não consegui achar nada sobre isso.
قرأت كتب التاريخ، و لم أستطيع إيجاد أي شيء عنها.

li o teu dossier antes de vir. Tens 74 mortes confirmadas.
قرات ملفك قبل ان آتي الى هنا لديك 74 قتيل

Rick, li o relatório da Comissão umas cem vezes.
لقد قرأتُ تقريرَ اللَجنة مِئات المَرات يا ريك

Eu li muitos livros que descreviam o mundo lá fora.
قَرأتُ الكثير مِنْ الكُتُبِ التي تصف العالمَ في الخارج.

Eu não posso avalisar um script que eu nunca li.
لا يمكنني الموافقة على نص لم أقرأه من قبل

Durante dias, li histórias de estranguladores... de polícias, de espiões internacionais...
،لِأيام بقيت اقرأ لها من قصص رجال الشرطة والجواسيس الدوليين

Não, não li o teu! Podemos ir ao jogo desta noite!
لا لم أقرأ مجلتك اسمع، يمكننا الذهاب إلي المباراه الليله

li hoje uma coisa interessante. O Franklin inventou as lentes bifocais
أقرأ شيئ ما ممتع , تعرف أنّ بنيامين فرانكلين اخترع

li apenas as primeiras 30 páginas, e a última.
أنا أقرأ الثلاثين صفحه الأولي و الصفحه الأخيره

Eu aposto que foi um daqueles mísseis perdidos sobre os quais li.
لكننا أصبنا بواسطة واحدة من تلك القنابل النووية كنت أقرأ عنها

li os jornais todos os dias, vi as histórias esquisitas, o tipo de coisas que nós perseguíamos.
أقصد، كنت أقرأ الصحف يومياً قرأت قصص غربية ذلك النوع من القصص الذي كنا نطاردها

li, na "National Geographic", sobre os nativos de Papua-Nova Guiné.
كنت أقرأ في مجلة وثائقية عن قبائل غينيا الأصليين

Eu li muito durante este período de dois anos.
قرأت الكثير الكثير من الكتب خلال تلك السنتين.

Quando li os comentários ao vídeo pela primeira vez, a minha reacção inicial foi levá-los muito a peito.
ولذلك عندما قرأت تعليقات الفيديو للمرة الأولى، كانت ردة فعلي الأولى بأن أخذتها على نحو شخصي.

Sim, li, por isso sei que está a mentir.
اجل ,لقد قرات الخطابات .لذا اعرف انك تكذب

li as cartas já que, como um idiota, guardou-as.
لقد قرات الخطابات لانك مثل الاحمق احتفظت بهم

li os teus sinais para conseguir montar o aparelho!
لقد قرأتُ ردود أفعالكَ لتُساعدني في تجميع الجهاز.

Vem de um livro que li quando era criança.
يَجيءُ مِنْ الكتاب الذي قَرأتُ عندما كنت طفل.

Ainda não o li, e não vou, se assim o preferir.
لم أقرأه بعد ولن أفعل إذا كنت لا تفضّل ذلك.

li o jornal de hoje. - Está tudo bem?
اقرأ الجرائد اليوم، أكلّ شيء على ما يرام؟

Tenho dez casos aqui que ainda nem sequer li.
عندي عشرات القضايا هنا والتي لم أقرأها بعد

Já li e reli cada página que foi publicada.
لقد قرأت, وأعدت قراءة كل صفحة قام بنشرها

Eu já as li antes, claro, mas perdi algo.
لقد قرأتهم بالسابق، طبعاً... . لكننى أغفلت شيئاً...

- li no jornal. Sabes, o que uso para me tapar.
لقد قرأته في الصحيفة أنت تعرفين ، التي أنام عليها

Uma que nunca li antes, para nenhuma turma.
واحدة لم اقرأها من قبل لاي فصل

Eu li as últimas informações antes de perder o sinal, estavam a dizer que era um centro de evacuação.
آخر خبر استطعت ان اقرأه قبل اختفاء الاشارة كانوا يقولون هناك مركز اجلاء ، لذلك علينا الذهاب الى هناك

Sabe, Will, tirei a ideia de um artigo que li.
ترى، يا ويل، حصلت على الفكرة من مقالة قرأتها

Foi a coisa mais comovente que já li.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ القطعة الأكثر تأثيراً التي أنا أَقْرأُ أبداً.