"marc" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارك
• ماركوس
• مَارك

Se conversar com o Marc Thorne, poderia ajudar a diminuir o prejuízo.
إذا جلست مع مارك ثورن هذا قد يساعد في تقليل الضرر

O Marc Thorne desistiu de processar a Câmara Municipal.
مارك ثورن , ألغى كل خططه لمقاضاة المدينة

Sempre que o Marc viaja em negócios para a Europa, tem autorização total para ter relações sexuais com outros tipos.
كلما مارك كان بعيدا في رحلات العمل إلى أوروبا هو يسمح لها كليـاً أن تكــون مع بعض الرجـال

Aqui vão ver a resolução de Ressonância Magnética mais elevada feita até hoje, reconstrução de Marc Hodosh, o curador da TEDMED.
سترون الآن الفحص عالي الدقة باستعمال الرنين المغناطيسي الذي تم اليوم و الذي أعاد بناءه مارك هودوش، أمين TEDMED.

Por exemplo, esta é a trajetória de Marc Chagall, um artista nascido em 1887.
على سبيل المثال، هنا تجدون مسار مارك شاغال، فنان ولد سنة 1887.

O que aqui observamos é o facto de Marc Chagall ser um artista judeu na Alemanha nazi.
وبالطبع، ما ترونه هو حقيقة كون مارك شاغال فنانا يهوديا في ألمانيا النازية.

Em 1993, havia uma mesa na conferência na cidade de Seattle, e um rapaz chamado Marc Andreessen, estava a demonstrar um navegador para o World Wide Web.
في 1993، كان هناك طاولة في نفس المؤتمر في سياتل، وكان هناك شخص يُدعى مارك أندريسن قام بعرض متصفحه الصغير للويب

Do outro lado, temos Marc Andreessen, que escreveu o primeiro navegador para o World Wide Web.
ومن ناحية أخرى، هناك مارك أندريسن الذي صمم أول متصفح للشبكة العنكبوتية العالمية.

Vamos entrar em contacto ao vivo com o Dr. Marc Tompkins, um cirurgião ortopédico na Universidade de Minnesota.
الآن سنذهب في بث حي ومباشر إلى الطبيب مارك تومكنس، جرّاح العظام في جامعة مينيسوتا.

Marc Ange Draco. Chefe da União Corsa, dos maiores sindicatos do crime europeu.
مارك أنج دراكورئيس لجنة إتحاد، إحدى أكبر نقابات الجريمة أوروبا

O seu telefonema para Marc Ange Draco, Chefe das Construções Draco.
مكالمتك إلى مارك أنجي دراكو رئيس شركة مقاولات دراكو

"Girar a Garrafa". Calhou-me beijar um tipo chamado Marc Wander na boca...
وكان لا بدّ أن أقبّل هذا الرجل الذي يُدعي مارك علي شفتيه.

E o Marc só exige que os pais dele fiquem em mesas separadas que fiquem longe de um ao outro e fora do alcance da voz.
طلب مارك الوحيد بأنّ أبويه في المناضد المنفصلة بعيدا عن مواجهة بعضهم البعض وبعيدا جدا

Sim, eu acreditarei quando o vir. O Marc jura que ele estará lá a essa hora.
سأصدق هذا عندما أراه مارك يقسم بأنّه سيكون هناك في هذا الوقت

Oh, meu Deus! O Marc disse que você era deslumbrante mas ele não fez justiça.
يا إلهي لقد قال مارك بأنّك رائعة لكنّه لم يكن عادلاً

Sim. Não, eu prometi ao Marc. Além disso, devo uma desculpa ao tipo.
نعم, لقد وعدت مارك إضافة إلى أنني أدين ذلك الرجل بإعتذار

Só porque eu odeio o pai do Marc não vai haver nenhum incómodo aqui no casamento.
فقط لأنني أكره مارك الأبّ إنه لن يكون مزعجاً هنا في الزفاف

Talvez não seja a melhor altura para te contar isto mas há um par de anos atrás, eu dormi com o Marc.
حسناً, قد لا يكون أفضل وقت لإخبارك هذا لكن قبل سنتين نمت مع مارك

O Marc nunca mencionou que tinha um pai. Como, nunca.
مارك لم يذكر بأنّه كان لديه أبّ مثل، ليس أبدا

Acho que bebi demais ontem à noite, e fiz aquela coisa tipo "a minha melhor amiga que se vai casar" e disse-lhe que saí com o Marc uma vez.
لقد أصبحت ضائعة جدا ليلة أمس وفعلت هذا الشيئ زفاف أفضل أصدقائي وقل لها أنني واعدت مارك مرة واحدة

O Marc disse que lhe ligava quando chegasse ao hotel.
" ماركوس " ـ قال انه سيكلمكِ عندما تصلين للفندق

Não se preocupe, o Marc não vai pôr os pés nesta floresta, e prefiro que não ponha.
لا تقْلق ، مَارك ليطأ قدم في هذه الغابات، فأنا لا أفضل ذلك أيضاً