| 40 mil dólares não é piada nenhuma. Não para ele, aposto. | Open Subtitles | حسنا أراهن ان اربعون الف دولار ليست مزاح بالنسبه له |
| Mas temos uma casa e um lucro de 30 mil dólares | Open Subtitles | و لكننا اشترينا المنزل و لدينا ربح 33 الف دولار |
| Tenho 500 pessoas ao meu dispor. mil, se precisar delas. | Open Subtitles | هناك 500 رجل تحت تصرفى يمكن أن يكونوا ألفاً |
| És doido em enfrentares o Outfit por 70 mil. | Open Subtitles | أنت المجنون. تتحدى المجموعة من أجل 70 ألفاً. |
| Em Londres, ainda no início do século XIX, podia haver quatro ou cinco mil pessoas a assistir a um enforcamento. | TED | في لندن، في أواخر القرن 19، يقدر عدد الذين رأوا قاعدة الشنق بحوالي أربعة أو خمسة ألاف شخص. |
| Quantos de vocês gastam mil dólares, por ano, em lotarias? | TED | كم منكم ينفق ألف دولار في السنة في اليانصيب؟ |
| Há pelo menos mais 20 mil dólares que ainda não descobrimos. | Open Subtitles | هناك 20 ألفا من التبرعّات على الأقل لم نعثر عليها |
| Um polícia com 40 mil dólares daria umas belas manchetes. | Open Subtitles | ان شرطيا مع 40 الف دولار سيحظي بالعناوين الرئيسية |
| Há dois motores McLaren com 25 mil libras de potência. | Open Subtitles | لديك محركين طراز ماكلارين.. بقوة دفع 25 الف رطل.. |
| 100 mil miudos ricos com o dinheiro dos papás. | Open Subtitles | مائة الف من الطلبة الاغنياء مع نقود ابائهم |
| Que tal eu voltar e trazer-lhe, digamos... 50 mil dólares. | Open Subtitles | ماذا لو اعود واحضر لك حوالى0000 خمسين الف دولار |
| Pode prostituir-se com mil miúdas gordas por 50 dólares cada. | Open Subtitles | يمكنك مضاجعة خمسين فتاة سمينة مقابل الف دولار للواحدة |
| Isso faz apenas... 623 mil, e 100 libras, na moeda de hoje. | Open Subtitles | وهذا كله عن.. ستمائة وثلاث وعشرين ألفاً مئة جنيه بسعر اليوم |
| E no sítio certo, pois saí de lá com 20 mil dólares. | Open Subtitles | صفعته في المكان الصحيح تقريباً لأنني غادرت المكان ومعي 20 ألفاً |
| Digamos que vende cada quilo a 80 mil por atacado. | Open Subtitles | لنقل أنه يبيع بالجملة بـ 40 ألفاً للرطل الواحد |
| Três mil dólares. Ia levantá-los e já não estavam lá. | Open Subtitles | ثلاث ألاف دولار , ذهبت لأخذهم و قد أختفوا |
| - Oito mil, com juros elevados. - Paguei tudo. | Open Subtitles | ثامنية ألاف مع حقيبة ثقيلة التى دفعتها له |
| Estou a oferecer-Ihe um contrato de três anos de vinte mil dólares por ano, a começar hoje. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم |
| Eu sei, mas não vou arriscar perder mil dólares. | Open Subtitles | انا اعلم, ولكن لن اخاطر بخسارة ألف دولار. |
| Não, isso inclui 50 mil por "desgastar" a minha mãe. | Open Subtitles | هذا يتضمن خمسون ألفا من أجل أغراض وملابس لأمى |
| Pela sua paciência, descontamos cinco mil dólares de cada carro. | Open Subtitles | وتقديراً لصبرك سنخصم 5 آلاف دولار على كل سيارة |
| Quase mil de lucro. O melhor montante em meses. | Open Subtitles | حوالي آلف مكسب صافي، أفضل حصيلة في الشهر. |
| Existe, por exemplo, um projecto em curso para sequenciar mil indivíduos - os seus genomas - de diferentes partes do mundo. | TED | هناك على سبيل المثال مشروع يجري لسلسلة جينات الآلاف الافراد الجينوم الخاص بهم من مختلف أنحاء العالم |
| Como vê, Dr. Jones, estamos prestes a terminar uma grande demanda que se iniciou há quase dois mil anos. | Open Subtitles | و كما ترى الآن دكتور جونز نحن على وشك إكمال بحثنا العظيم الذى بدأ منذ ألفين عام |
| Um caso importante envolve perdas de, pelo menos, 100 mil dólares. | Open Subtitles | القضية الكبرى تحتوى على خسارة مائة الف جنية على الاقل |
| Dois mil dólares por dia, 14 mil a semana. | Open Subtitles | ألفي دولار في اليوم، 14ألف دولار في الأسبوع |
| Quase 20 mil alistaram-se para lutar contra alemães na Europa. | Open Subtitles | جند نحو 20 الفا للقتال ضد الالمان فى اوروبا |
| Nordeste, a pouco menos de dois mil metros. | Open Subtitles | المنطقة الشمالية الشرقية فقط تحت ألفان متر |
| Já fiz merdas destas umas mil vezes, não tem nada de mais. | Open Subtitles | حبيبتي، لقد قمت بعمل أمور كهذه لآلاف المرات. وهي ليست مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 