"não percebo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفهم
• لم أفهم
• لا أعرف
• لا أفهمه
• لا أعلم
• انا لا افهم
• لست أفهم
• لا أرى
• لستُ أفهم
• لا اعلم
• لا أدري
• أنا لا أَفْهمُ
• لا اعرف
• أجهل
• لا أفهمها

Não percebo nada disso agora mas conseguia fazê-lo quando era criança.
لا أفهم منه شيء الأن، لكني كنت أستطيع وأنا طفل.

Não pensem que Não percebo. Estão os dois contra mim.
لا تعتقد أننى لا أفهم قصدكما أنتما الأثنان ضدى

Ainda Não percebo como pode alguém achar que ele é inocente.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Estamos sem gasolina. Não percebo este indicador de gasolina italiano.
نفذ الوقود من السيارة، لم أفهم مقياسه الإيطالي التافه

Não percebo por que é que a energia foi abaixo.
أنا لا أعرف لماذا كلّ القوّة أسفل خارج هنا.

Mas o que eu Não percebo é... Se tens esses poderes todos,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

Não percebo. Porque esteve ali fora o dia todo!
لا أفهم هذا، كانت متوقفة خارجاً طوال اليوم

Só Não percebo por que razão leva tão a sério este dinheiro.
أنا لا أفهم لماذا عليكم . تكبير الموضوع حول هذه النقود

Não percebo. Porque é que o caro dela ainda ali parado?
أنا لا أفهم ، لماذا ما زالت سيارتها بالخارج ؟

Não percebo nada de poesia, mas acho que isto é bastante bom.
أنا لا أفهم إطلاقاً بالشعر لكن أعتقد أن هذه جيّدة جدا.

Não percebo porque não contaram que tínhamos o Matthew.
لا أفهم لِما لَمْ تُخبروهم بوجود ماثيو، عندنا

Não percebo porquê que ela entrou num carro de um desconhecido.
أنا لا أفهم لماذا قبلت أن تصعد سيارة مع غريب

Não percebo. Pensei que a ideia era evitar que isto acontecesse.
لا أفهم ظننت أن الهدف هو إيقاف حدوث هذا الأمر

Desculpe, Não percebo, mas você está bem com isto, certo?
أسف, لا أفهم هذا, ولكن أنت موافقة, أليس كذلك؟

Não percebo. Porque iria pedir ajuda alguém que quer morrer?
لم أفهم , لماذا يطلب شخص يريد الموت المساعدة

Não percebo muito de vinhos. Surripiei este do submarino.
لا أعرف الكثير عن النبيذ، سرقته من الغوّاصة

Não percebo, porque é que ele leva os corpos depois de mortos?
ما لا أفهمه هو لماذا يأخذ الجثث معه بعد أن يقتلهن؟

Só Não percebo por que o aspecto é tão importante.
أنا لا أعلم لماذا يبدو المظهر شيء هام جداً

Não percebo porque a administração exige essa asneira a cada seis meses.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

Não percebo. Tenho 20 a tudo, pontual, controlei a casa de banho...
لست أفهم ، درجات كاملة سلوك مثالي ، استخدام قليل للحمام

Não percebo porque têm de ver o quarto do James.
لا أرى سببا يدعوك الى مشاهدة غرفة نوم جيمس

Desculpa. Não percebo nada do que esta rapariga diz.
معذرةً، إنّي لستُ أفهم كلمة من هذه الفتاة.

Não percebo porque é que a minha mulher reclama que eu nunca a oiço.
لا اعلم لماذا تقول زوجتي انني لا استمع لها ابدا.

Não sei. Estudei arte durante anos, mas Não percebo isto.
لا أدري ، درست الفن لسنوات، لكن لم أفهم هذا

E Não percebo porque é que eu tenho de deitar fora roupa com boas memórias.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا تهتم عائلتي السعيدة بلباسى، على أية حال.

Não percebo nada de comida, por que me manda às compras?
لا اعرف شيئا عن الطعام لماذا جعلوني ابتاع الطعام لهم؟

Não percebo o que vês... nesse feio e palerma.
أجهل ما الذي يعجبك في كتلة اللحم القبيحة تلك.

Sabes, gosto de algumas partes, mas não... percebo muito bem.
أتعلم؟ أعجبتني بعض الأجزاء و لكني لا أفهمها حقاً