"negócios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل
• الأعمال
• أعمال
• بالعمل
• للعمل
• اعمال
• صفقة
• عملي
• عملك
• عمله
• تجارة
• بعمل
• عملاً
• بأعمال
• أعمالنا

Se pensarmos nisso, vemos que o atual modelo de negócios da Internet não é compatível com a privacidade.
حسنا، إذا فكرنا في الأمر، نلاحظ اليوم أن نموذج العمل للإنترنت لا يتوافق مع الخصوصية والسرية.

Criei e geri negócios pelo prazer da criação. E porque trabalhar juntamente com pessoas brilhantes e criativas é a melhor recompensa.
لقد بدأت أدير أعمال لأن الأبتكار متعة، و لأن العمل مع ناس بارعين و مبتكرين فى حد ذاتها جائزة.

Os negócios estão a correr melhor... ninguém nos incomoda mais.
العمل أفضل بكثير لا أحد يتدخّل بشئوننا بعد الآن

Até certo ponto, esse mito da "estratégia", que afeta todos os negócios.
وهناك إلى حد ما اسطورة إستراتيجية كبيرة سائدة الآن في الأعمال.

Começamos a ver alguns problemas de monta relacionados com os negócios, como a reciclagem e a conservação de energia.
أعني أننا بدأنا نرى بعض المشكلات الكبيرة المتعلقة بأمور مثل قطاع الأعمال, إعادة التدوير و توفير الطاقة.

O sr. Komarovsky visita a minha mãe em negócios.
السيد كوماروسكي .. لقد أتى لرؤيتي بخصوص العمل

Há pouco. Estive aqui em negócios recentemente e ele fez-me uma proposta.
ليس طويلا ، كنت هنا في عمل خاص وعرض علي العمل

Se os negócios fossem feitos como deve ser, não havia merdas destas.
،لو أن الناس يفعلون العمل بالطريقة الصحيحة ما كان ليحدث ذلك

"O Centro Clamp de Chinatown, onde os negócios são Orientados."
مركز كلامب بالحي الصيني حيث يصبح طابع العمل شرقي

Eles são o que se pode chamar de parceiros de negócios.
هؤلاء هم بعض شركاء العمل كما يحلو لك أن تسميهم

Não podes tratar dos teus negócios nos terrenos da escola.
زيك،أنت لا تَستطيعُ إجْراء العمل الشخصي على ملكيةِ المدرسةِ.

Agora vamos julgar médicos, homens de negócios e juízes.
والآن وصلنا لمرحلة محاكمة الأطباء ورجال الأعمال والقضاة

Há por uns negócios desagradáveis e o governo quer que os resolvamos, é por isso que aqui estamos.
نعم، الكثير من الأعمال القذرة تحصل هنا والحكومة تريد أن تعرف معلومات عنها لهذا نحن هنا

Na verdade, estou a pensar em aposentar-me e meter-me nos negócios.
في الواقع, أفكر في التقاعد و الدخول في مجال الأعمال

Como Presidente, obviamente que é um excelente homem de negócios,
كونه مديرا تنفيذيا من المؤكد أنه رجل أعمال ناجح

Sou um homem de negócios. De certeza que negociamos algo
أنا رجل أعمال ، يمكننا التوصل إلى حل لنرَ

Olhe pra mim! Eu sou uma máquina. Nós cuidamos dos negócios sérios
أسمعني , أنا جندي من البحرية ونحن نعنتي بالعمل الخطير الجدي

Receio ter dedicado demasiado tempo aos negócios nestes últimos anos...
أخشى بأنني كرست وقتي للعمل في السنوات القليلة الماضية

É apenas uma parte da rede de negócios mundial do Mr.
المركز مجرد جزء من شبكة اعمال السيد كلامب حول العالم

Então, diz-me que não faz este tipo de negócios com crianças.
أخبرني أنه غير معتاد على عقد صفقة كهذه مع طفل.

Mas agora, não quero nenhum mesquinho a foder-me os negócios.
أما الآن لا أريد شخصاً عديم فائدة يفسد عملي

Sabias que a Manada de Nerds oferece uma grande variedade de dicas úteis para melhorar as apresentações de negócios?
هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟

Os seus negócios levavam-no sempre lá.
وكان عمله يتطلب منه التردد لهناك غالب الوقت

Criei um modelo de negócios do meu quarto que revolucionou um mercado internacional e cortou a violência no tráfico de drogas para metade.
لقد صنعت نموذج عمل من داخل غرفة نومي نتج عنه سوقًا دوليًا ضخمًا، وقلص نسبة العنف في تجارة المخدرات إلى النصف

Não podes começar logo a fazer negócios com grandes dealers, está bem?
لايمكن لمشرد ان يصل لرجل ذو مستوى عالي ويبدا بعمل صفقات.

O que, sendo aquilo um bordel, pode indicar... alguma combinação de negócios ou algum outro tipo de merda.
كونه بيتاً للبغايا فهذا يدل على أن هناك عملاً غير شرعي أو شيئاً من هذا القبيل

Os outros devem estar mais ocupados, com negócios mais urgentes. Está bem.
إلاّ لو كانوا أرسلوه لأنّ ضاربيهم الأشدّاء مُرتبطين بأعمال أكثر إلحاحاً.

Não podemos apenas definir porque é que existimos, temos de definir como vamos fazer negócios e como vamos liderar.
لا يمكننا أن نكتفي بتعريف سبب وجودنا، بل علينا أن نعرّف كيف سنؤدي أعمالنا و كيف سنقود