"o que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا كان
• ما الذي كان
• ما قد
• له ما
• كان ما
• هو ما
• ما قاله
• ما كان
• ما فعله
• ما لديه
• بما كان
• حقيقته
• فيما كان
• مافعله
• مالديه

Enquanto você o culpava por tudo, sabe o que ele estava fazendo?
بينما أنت كنت تلقى اللوم عليه، هل تعرفى ماذا كان يفعل؟

Pergunte-me o que ele vestia ou se era bom na cama.
اسألني ماذا كان يلبس اسألني إذا كان جيداً في المضاجعة

Imagino o que ele diria agora sobre as escolhas que fiz.
أتسائل ما الذي كان ليُخبرني به بشأن القرارات التي اتخذتها

Não te importou o que ele fez, que tenha magoado o Tyler.
حاولوا منعي. لا يهم ما قد فعلت، وكيف انه يضر تايلر.

Digam-Ihe que pagam o que ele quiser. Não discutam com ele.
قولا له أنكما ستدفعان له ما يطلبة و لا تجادلاه

o que ele não nos está a dizer é importante.
مهما كان ما يخفيه عنا، فلابد أنه شديد الأهمية

Ele está acostumado a isso... é o que ele faz na vida:
‫اعتقد انه معتاد على ذلك ‫هذا هو ما يفعله في الحياة

Em suma, o que ele disse é que podemos pegar num retrovírus que entra nas células cerebrais de ratos.
ولكن خلاصة ما قاله هو أنه يمكنك أن تأخذ فيروسات قهقرية، والتي تستطيع دخول خلايا دماغ الفئران.

Conseguia ver isso nos seus olhos. Sabem o que ele fez?
يمكننى رؤية هذا فى عينيه أنت تعرف ماذا كان ؟

- Não sei o que ele podia ter dito para poderem aceitar o atropelamento da Maya e do Dell.
ماذا كان سيقول ذلك الرجل ويجعلكِ تشعرين بشعور افضل؟ حول كونه كان مخموراً وتوجه الى مايا وديل

Nós não sabíamos o que ele fazia com a rapariga.
لا أعلم. لا نعلم ماذا كان يفعل مع الفتاة.

Não sabia o que ele fazia, mas sei que o mudou.
لم أعلم ماذا كان يفعل لكنى أعلم أن هذا غيره

Eu esqueci-me de perguntar ao Randy o que ele estava a fazer seguindo aquele tipo com as calças justas e ás riscas.
لقد نسيت أن أسأل راندي ما الذي كان يفعله بتتبع ذلك الرجل ذو السروال الضيق

Nunca percebi o que ele quis dizer com isso, até o dia em que tive de fazer o mesmo.
و لم أفهم ما الذي كان يقصده من ذلك؟ حتى جاء ذاك اليوم أنا كان لا بد أن أعرف الأمر بنفسي

Além disso, olhe o que ele fez com a Daphne. Uma bela realização.
علاوة على ذلك ما قد فعله مع دافنى إنجاز إلى حد ما

Quem sabe o que ele terá pensado.
الله وحده يعلم ما قد ذهب إليه فكره في تلك اللحظة

Deem-lhe tudo o que ele pedir.
استمع الآن ، أيا كان ما يطلبه نفذوا له ما يريد

Mesmo que seja verdade o que ele disse, não faz diferença.
حتّى لو كان ما قاله صحيحًا، فهذا لا يصنع فارقًا

Isto deixa-me muito chateada, mais do que ele fez comigo ou o que ele tirou de mim, o que não dei em troca.
إنه يجعلني غاضبة كثيراً فأكثر ما يغضبني مما فعله بي أو ما سلبه مني هو ما لم أفعل رداً على هذا

Robert, quero saber o que ele disse. Não sou apenas um espectador.
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Quando cheguei, eu não falava francês, e ainda assim parecia compreender o que ele estava a dizer.
عندما وصلت لم أكن أتكلم كلمة واحدة بالفرنسية، وكان يبدو أنني أفهم ما كان يقوله.

- Diga-me o que ele vai fazer do Stanton.
لماذا لا تخبريني فقط ما فعله بأمر ستانتون

Eu sei o que ele tem. Quero saber é se são eles?
أعرف ما لديه ما أريد معرفته هو هل هؤلاء هم ؟

Ele programou-te para nos dizeres apenas o que ele queria.
لقد قام ببرمجتك لكي تخبرنا بما كان يريد.

O homem sabe se misturar. Ninguém sabe o que ele é.
وهذا الرجل يندمج في المجتمع لن لا أحد يعرف حقيقته

Porquê? Porque não quer a família saiba o que ele pretende fazer.
لأنه لم يرد أن تشك أسرته فيما كان ينوى فعله

Isso não altera o que ele fez, nem a sua sentença.
لا يغير ذلك حقيقة مافعله ولا يغير ذلك من عقوبته

Só precisamos de saber o que ele sabe.
لكننا نريد الإطلاع على مالديه من معلومات