"onde é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين
• اين
• مكانها
• بمكان
• أينَ
• لأين
• بمكانه
• واين
• حيث هو
• مكانهم
• بمكانها
• حيث من
• إلام
• اينَ
• وأين هو

Ninguém consegue dizer quem é que estava lá dentro, ninguém consegue dizer Onde é que estavam sentados.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون

Fez-me pensar Onde é que eu iria querer ser sepultada, Onde é que era a minha terra. A resposta não era óbvia.
لقد جعلني هذا أفكر مليًا في أين أريد أن أُدفن يوماً ما، حيثُما يكون وطني، لكن الإجابة لم تكن واضحة.

Porque, por exemplo, se aprovarmos uma lei que permite aos patrões despedirem empregados por comportamento homossexual, Onde é que vamos traçar o limite, exatamente?
لأنه علي سبيل المثال، لو رأيت قانون يسمح لرب عمل ما بطرد موظفه لأنه يتصرف كمثلي، أين بالتحديد يمكن ان نرسم الخط؟

Não sei Onde é que a Julian Morrow arranjou isto.
أنا لا أعرف من أين حصل عليها جوليان مورو.

Diz-me Onde é que tu e o Masters imprimem, levas-me lá, depois vamos conseguir um mandado com base no teu testemunho.
أريد أن أعرف اين تطبعون انت وماسترز وأريدك أن تأخذني هناك الآن ثم سنذهب وسط المدينة لتقسم على كلامك

Sabem Onde é que são só 3 por 100 000?
هل تعرف أين النسبة ثلاثة من كل 100 ألف؟

Verifiquem que crenças estão em jogo, de Onde é que elas vêm?
اسأل نفسك ما هي المعتقدات الموجودة على الساحة، ومن أين أتت.

Então, o futuro: Onde é que isso nos leva?
ولذا، في المستقبل، إلى أين سيؤدي بنا هذا؟

Penso que concordamos. "Onde é que a árvore vai buscar o material que dá origem... a este banco? "De onde vem toda esta madeira?"
أعتقد أننا نتفق حول ذلك. من أين تأتي الأشجار بالأشياء التي تشكل هذا الكرسي، اليس كذلك؟ من أين تأتي كل تلك الأشياء؟

A fricção é agarrar no comportamento desejado e dizer: "Onde é que temos demasiada fricção "que desencoraja as pessoas a agir?"
ويتمحور الاحتكاك حول السلوك المرغوب فيه والقول: أين لدينا الكثير من الاحتكاك لكي تتمهل الناس في اتخاذ القرار نحوه؟

Onde é que estas novas perguntas sobre direitos dos trabalhadores sobre responsabilidades e sobre igualdade podem levar-nos?
إلى أين يمكن لهذه الأسئلة الجديدة حول حقوق العمال، وحول المسؤولية وحول المساواة أن تأخذنا؟

Onde é o senhor estava na Terça-feira, entre as 21h e 00h?
أين كنت مساء الثلاثاء ما بين الـ 9 ومنتصف الليل ؟

Onde é que arranjas-te um jornal tão antigo como esse ?
عام 1910 ؟ من أين التقطت ورقة قديمة كهذه ؟

Nunca vi o teu rancho. Nem sei Onde é que é.
لم أرى مزرعتك مطلقآ إننى حتى لا أعرف أين هي.

Se não estiveste no meu rancho, Onde é que conseguiste este dinheiro?
اذا لم تكن بمزرعتى ابدآ، فمن أين حصلت على هذا المال؟

Até dou uma ajuda, se as coisas ficarem feias. Onde é?
سأساعد حتى ولو أصبحت الأمور صعبة الآن، أين ستكون المعركة؟

Agrada-me ver-me livre de si. Para Onde é que vai?
انا سعيد بأني سأرتاح منك ولكن أين ستَذهب ؟

Onde é que ele casa exatamente? Disseram-me para lá ir.
أنت لا تعرف بالظبط أين الملك سيتزوج، أليس كذلك؟

Ninguém sabe que estamos aqui. Todos sabem Onde é que nós íamos.
لا أحد يعلم أننا هنا هم يعلمون الى اين كنا سنذهب

Não, mas obrigado. Se tiver sede, sei Onde é a cafetaria.
لا شكراً عندما احس بالعطش فإنني اعرف اين غرفة القهوة

Tens o ADN dela. Sabes Onde é que ela está.
أقصد، لقد حصلت على حمضها النووي، أنت تعرف مكانها.

Se lhe resta alguma decência, vai dizer-nos Onde é aquele combate.
إذا كانت بك أي أخلاق باقية فستخبرنا بمكان عقد المصارعة

Sim, isso explicava como sabe para Onde é que vai.
اجل ،، ذلكَ سيفسر كيفَ يعلم إلى أينَ يذهب

Triangulação de telemóveis. Para Onde é que ele viaja?
اقتفاء الهاتف النقال لأين يسافر ذلك الرجل؟

A razão porque eles chamam a isto casa de segurança é porque é suposto ninguém saber Onde é.
السبب في دعوته بالمنزل الآن لأنه لا يجب على أحد أن يعلم بمكانه

Elas disseram: "Onde é que se vai encontrar a moralidade, Onde é que se vai encontrar orientação, e Onde é que se vai encontrar fontes de consolo?"
قالوا , اين يمكن للناس ان يجدوا الاخلاقيات اين يمكنهم ان يجدو التوجيه, واين سوف يجدون مصادر المواساة؟

O Ryan foi promovido na empresa mãe, Onde é um peixinho num lago grande.
إذن رايان ترقّى الى حيث هو سمكة صغيرة في بركة كبيرة.

E tinha uma família. Mas já não sei Onde é que eles estão.
وكانت لديّ عائلة، لكنّي لم أعد أعرف مكانهم.

Sim, então... dê-me agora 500 dólares em dinheiro e eu digo-lhe Onde é.
أجل، لذا أعطني 500 دولار نقداً الآن وسأخبرك بمكانها

E como ativista, viajei a lugares Onde é perigoso nascer mulher, como o leste do Congo, onde há uma guerra travada contra os corpos das mulheres.
وكناشطة، سافرت إلى العديد من الأماكن حيث من الخطر أن تولد النساء هناك، كغرب كونغو، حيث تشنّ الحروب على أجساد النساء.

Está tudo sob controlo. Para Onde é que estão a olhar?
كل شيء تحت التحكم إلام تنظرون بحق الجحيم؟

Onde é que quer o resto?
اينَ تريدُ البقية؟

- Estou num lugar secreto. - E Onde é que fica esse lugar, Tommy?
في مكاني السري وأين هو مكانك السري يا تومي ؟